Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Glöcklich sin |
| Interpret(en) | Scheller |
| Text | Alfred Scheller |
| Musik | Georg Becker jr. |
| Erscheinungsjahr | 1993 |
| Tonträger | drei (1993) (CD) |
| Verlag | KMZ Musikverlag und Produktion Kurt M. Zirwes |
| Quelle | Booklet "drei" |
Mit freundlicher Genehmigung des KMZ Musikverlags und Produktion Kurt M. Zirwes
Jlöcklich sin
de sonn jeit unger
schmieß ihr jold op dä rhing
läuf durch ming drüje kehl
wie e jlas rude wing
ich sin wie de wolke spazeere
die eetsten stäne opstonn
su setz ich he
un wöd1 jän, wöd jän jlöcklich sin
dä daach kroch jrau wie nevvel
wollt einfach nit bei mir sin
doch ich han fründe, e jot jeföhl
dat ich immer bei denne ben
op einmol pack' mich en angs
dat ich och verliere künnt
su setz ich he
un wöd jän, wöd jän jlöcklich sin
ich lore en dat dreckich wasser
un et ovendrut verzällt mir jet
dä mond glänz op de welle
vun d'r schäl sick türkisch ton
wie schnell wor dä daach vorbei
keiner weiß wat morje kütt
su setz ich he
un wöd jän, wöd jän jlöcklich sin
1. Als Hilfsverb beim Konjunktiv ist im Kölschen die entsprechende Form von "dun" obligatorisch.
Glöcklich sin
de sonn geiht unger
schmieß ehr gold op der rhing
läuf durch minge drüge stross
wie e glas rude wing
ich sinn, wie de wolke spazeere
de eetste stääne opstonn
su setz' ich hee
un dät gään, dät gään glöcklich sin
dä dag kroch grau wie nevvel
wollt einfach nit bei mir sin
doch ich han fründe, e god geföhl
dat ich immer bei denne ben
op eimol pack mich en angs
dat ich och verliere künnt
su setz ich hee
un dät gään, dät gään glöcklich sin
ich loore en dat dreckige wasser
un et ovendrud verzällt mir jet
dä mond glänz op de welle
vun der schäl sick türkisch tön
wie schnell wor dä dag vörbei
keiner weiß, wat morge kütt
su setz ich hee
un dät gään, dät gään glöcklich sin
Glücklich sein
die sonne geht unter
schmeißt ihr gold auf den rhein
läuft durch meine trockene kehle
wie ein glas roter wein
ich sehe, wie die wolken spazieren
die ersten sterne aufstehen
so sitze ich hier
und würde gern, würde gern glücklich sein
der tag kroch grau wie nebel
wollte einfach nicht bei mir sein
doch ich habe freunde, ein gutes gefühl
das ich immer bei denen bin
auf einmal packt mich eine angst
das ich auch verlieren könnte
so sitze ich hier
und würde gern, würde gern glücklich sein
ich schaue in das schmutzige wasser
und das abendrot erzählt mir etwas
der mond glänzt auf den wellen
von der rechten rheinseite türkische klänge
wie schnell war der tag vorbei
keiner weiß, was morgen kommt
so sitze ich hier
und würde gern, würde gern glücklich sein