Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Sex-Therapie
Interpret(en) Scheller
Text Alfred Scheller
Musik Toschi Trebess
Erscheinungsjahr 1993
Tonträger drei (1993) (CD)
Verlag KMZ Musikverlag und Produktion Kurt M. Zirwes
Quelle

Booklet "drei"

Kategorie Freundschaft & Liebe

Mit freundlicher Genehmigung des KMZ Musikverlags und Produktion Kurt M. Zirwes

Quelltext

Sex-Therapie

do mäs mich an frau

do mäs mich liebeskrank

all lampe brenne rut frau

wat verstecks do in dingem schrank

 

Refrain:

DO Jlß MER SößE WING

ICH DRINK ALLES FOTT

JEV MIR DING SEX-THERAPIE

SöNS WäD ICH BEKLOPP

 

do jeis op sündich wasser

he un do jeis vill zo wig

do brichs in ming jesetze en

weiß do wohin do mich tricks

 

woher nemms do die blecke

un woher die fijur

do schüß mit dinge pfeile frau

do spills met minger mann-natur

 

do drihs mich hin un her

un ich kumm he nit weg

ich klääv an dinger bein, frau

un ich föhl, dat hät keine zweck

 

 

 

 

Schreibweise der Akademie

Sex-Therapie

do mähs mich aan, frau

do mähs mich liebeskrank

all lampe brenne rud, frau

wat verstichs do en dingem schrank

 

Refrain:

DO GISS MER SÖSSE WING

ICH DRINK' ALLES FOTT

GEVV MIR DING SEX-THERAPIE

SÖNS WÄÄD' ICH BEKLOPP

 

do geihs op sündig wasser

hee un do geihs vill zo wigg

do brichs en ming gesetze en

weiß do, wohin do mich tricks?

 

woher nimms do die blecke

un woher die figur?

do schüüß met dinge feile, frau

do spills met minger mann-natur

 

do drihs mich hin un her

un ich kumm hee nit weg

ich klevv' an dinge bein, frau

un ich föhl, dat hät keine zweck

 

 

 

 

Übersetzung

Sex-Therapie

du machst mich an, frau

du machst mich liebeskrank

alle lampen brennen rot, frau

was versteckst du in deinem schrank

 

Refrain:

DU GIBST MIR SÜSSEN WEIN

ICH TRINKE ALLES WEG

GIB MIR DEINE SEX-THERAPIE

SONST WERDE ICH VERRÜCKT

 

du gehst auf sündigem wasser

hier und da gehst viel zu weit

du brichst in meine gesetze ein

weißt du, wohin du mich ziehst

 

woher nimmst du die blicke

und woher die figur

du schießt mit deinen pfeilen, frau

du spielst mit meiner mann-natur

 

du drehst mich hin und her

und ich komme hier nicht weg

ich klebe an deinen beinen, frau

und ich fühle, das hat keinen zweck