Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Ze vill Gepäck |
| Interpret(en) | The Piano Has Been Drinking Köster & Hocker |
| Text | Gerd Köster |
| Musik | Christian Hecker |
| Erscheinungsjahr | 1992 |
| Tonträger | Live 1989 - 1993 (1993) (CD) Der Märchenprinz (1992) (CD) Silberhochzeit (2005) (Doppel-CD) |
| Verlag | Chlodwig Musikedition (Universal Music Publishing Group Germany GmbH) |
| Quelle | www.gerd-koester.de/texte/texte-abc/z/ze-vill-jepaeck/index.html |
| Kategorie | Lebensart |
Mit freundlicher Genehmigung der Universal Music Publishing Group Germany
Ze vill Jepäck
Dä Klein dä schlööf singe Halvbroder hooss
Sie wringk die Wadewickel us
Die Gipsy Kings spillen hück ohne sie
Selvs wenn se künnt se hätt kein Energie
Stünd doch wie em Film einer do
Nit nur dann wenn t Spass määt
Künnt nit wie em Draum einer sinn
Dä do es wenn se Brass hätt
Dä Klein dä schlööf singe Halvbroder rööf
Hä hätt schlääch jedräump un sieh Jlas es leer
De Wäng sinn ze eng
nä se kütt nit vum Fleck
Wo immer och hin se hätt ze vill Jepäck
Dä Mike wor ne Schoss ävver selvs noch e Kind
Un Manni en Kamell ävver immer breit
Jürgen kom met dä Pänz joot parat
ävver söns nit opToure hätzensjoot un fad
Köm doch wie em Film einer an
Jet Fisch jet Fleisch jet Hätz
Nöhm hä sie doch en singe Ärm
Un saat "Mir vier sinn e Jesetz"
Dä Klein da schlöf singe Halvbroder och
Un sie es om Sofa enjenick
Zo nem Trip durch de Südsee
met offnem Verdeck
Doch et es nur ne Draum se hätt ze vill Jepäck
Ze vill Gepäck
Dä Klein, dä schlöf, singe Halvbroder hos
Sei wringk de Wadeweckele us
De Gipsy Kings spillen hügg ohne se
Selvs wann se künnt, se hät kein Energie
Stündt doch wie em Film einer do
Nit nor dann, wann 't Spass mäht
Künnt nit wie em Draum einer sin
Dä do es, wann se Brass hät
Dä Klein, dä schlöf, singe Halvbroder röf
Hä hät schlääch gedräump un si Glas es leer
De Wäng sin ze eng,
nä, se kütt nit vum Fleck
Wo immer och hin, se hät ze vill Gepäck
Dä Mike wor ne Schoss ävver selvs noch e Kind
Un der Manni en Kamell ävver immer breid
Der Jürgen kom met dä Pänz god parat
ävver söns nit op Toure hätzensgod un fad
Köm doch wie em Film einer aan
Jet Fesch, jet Fleisch, jet Hätz
Nöhm hä se doch en singe Ärm
Un saht "Mir vier sin e Gesetz"
Dä Klein, dä schlöf, singe Halvbroder och
Un se es om Sofa engenick
Zo nem Trip durch de Südsee
met offem Verdeck
Doch et es nor ne Draum, se hät ze vill Gepäck
Zu viel Gepäck
Der Kleine, der schläft, sein Halbbruder hustet
Sie wringt die Wadenwickel aus
Die Gipsy Kings spielen heute ohne sie
Selbst wenn sie könnte, sie hat keine Energie
Stünde doch wie im Film einer da
Nicht nur dann, wenn es Spaß macht
Könnte nicht wie im Traum einer sein
Der da ist, wenn sie Probleme hat
Der Kleine, der schläft, sein Halbbruder ruft
Er hat schlecht geträumt und sein Glas ist leer
Die Wände sind zu eng,
nein, sie kommt nicht vom Fleck
Wo immer auch hin, sie hat zu viel Gepäck
Der Mike war ein Schuss, aber selbst noch ein Kind
Und Manfred eine Kamelle, aber immer breit
Jürgen kam mit den Kindern gut parat
Aber sonst nicht auf Touren, herzensgut und fad
Käme doch wie im Film einer an
Etwas Fisch, etwas Fleisch, etwas Herz
Nähme er sie doch in seinen Arm
Und sagte "Wir vier sind ein Gesetz"
Der Kleine, der schläft, sein Halbbruder auch
Und sie ist auf dem Sofa eingenickt
Zu einem Trip durch die Südsee
mit offenem Verdeck
Doch es ist nur ein Traum, sie hat zu viel Gepäck