Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Her domet
Interpret(en) Bläck Fööss
Text Bernd Antweiler
Musik Bernd Antweiler
Tonträger Jommer noh Hus... oder solle mer blieve? (2008) (CD)
Quelle

Booklet „Jommer noh Hus oder solle mer blieve“

Kategorie Kinder (-lied)

Mit freundlicher Genehmigung der Bläck Fööss

Quelltext

Her domet

Ich wor als Säugling schon ne Tünnes

su ne kleine fiese Mömmes

Wor d‘r janzen Dach am brülle

un krät immer minge Welle

 

Han us Futzigkeit gedresse

un de Mam en de Bruss jebesse

Dät für Woot och jän ens speue

un de Pänz de Nüggele kläue

 

Wollt nur de Rosinge pecke

wenn jet wor, mich flöck verdröcke

Wenn ich irjendwo jet soch

Jung, dann krät ich nie jenoch

 

Refrain:

Her domet, her domet.

Alles für mich, un nix für üch!

 

Un dann später en d‘r Schullklass

wor ich immer dä, dä jot drop opjepass

hät, sich jefährlich,

systhematisch unentbehrlich

 

övverall leev Kind ze maache

ungen tredde, bovvwen laache

Av un zo en klein Intrije

He jät lüje, do bedröje

 

Hatt bejreffe, dat em Levve

nemme schöner es als jevve

Han mich su, ens laut, ens kusch

pö a pö dodurchjefusch

 

Her domet, her domet...

 

Un met dem, wat ich jeliert hatt

han ich mir dann övverlaat

Jung, wat wellste, Jung wat kannste

Womet küsste et bess parat

 

Doch dä Wäch wor vürjejowwe,

un ich han mich enjeschrovve

In die Bücher der Partei

jenau jenomme woren et drei

 

Un do mäste Karriere

Deis et all nur für die Ehre

Un et Sonderhonorar

jitt et selbsverständlich nur en bar!

 

Her domet, her domet...

 

Eets kumme ich un dä Ress für üch!

Schreibweise der Akademie

Her domet

Ich wor als Säugling schon ne Tünnes

su ne kleine fiese Mömmes

Wor der ganzen Dag am Brülle

un kräht immer minge Welle

 

Han us Futzigkeit gedresse

un de Mamm en de Bross gebesse

Dät vör Wod och gään ens speue

un de Pänz de Nüggele kläue

 

Wollt nor de Rosinge pecke

wann jet wor, mich flöck verdröcke

Wann ich irgendwo jet soch

Jung, dann kräht ich nie genog

 

Refrain:

Her domet, her domet.

Alles för mich, un nix för üch!

 

Un dann späder en der Schullklass

wor ich immer dä,

dä god drop opgepass hät,

sich gefährlich, systematisch unentbehrlich

 

üvverall leev Kind ze maache

ungen tredde, bovven laache

Av un zo en klein Intrige

Hee jet lege, do bedröge

 

Hatt begreffe, dat em Levve

nemme schöner es wie gevve

Han mich su, ens laut, ens kusch

pö a pö dodurchgefusch

 

Her domet, her domet...

 

Un met däm, wat ich geliert hatt

han ich mir dann üvverlaht

Jung, wat wells de, Jung wat kanns de

Womet küss de et bess parat

 

Doch dä Wäg wor vürgegovve,

un ich han mich engeschrevve

En die Bücher der Partei

genau genomme woren et drei

 

Un do mähs de Karriere

Deis et all nor för die Ehre

Un et Sonderhonorar

gitt et selvsverständlich nor en bar!

 

Her domet, her domet...

 

Eets kumme ich un dä Ress för üch!

Übersetzung

Her damit

Ich war als Säugling schon ein Tünnes

so ein kleiner fieser Popel

War den ganzen Tag am Brüllen

und kriegte immer meinen Willen

 

Habe aus Bösartigkeit geschissen

und die Mama in die Brust gebissen

Würde vor Wut auch gern mal spucken

und den Kindern die Nuckel klauen

 

Wollte nur die Rosinen picken

wenn etwas war, mich schnell verdrücken

Wenn ich irgendwo etwas sah

Junge, dann kriegte ich nie genug

 

Refrain:

Her damit, her damit.

Alles für mich, und nichts für euch!

 

Und dann später in der Schulklasse

war ich immer der,

der gut drauf aufgepasst hat,

sich gefährlich, systematisch unentbehrlich

 

überall lieb Kind zu machen

unten treten, oben lachen

Ab und zu eine kleine Intrige

Hier etwas lügen, da betrügen

 

Hatte begriffen, dass im Leben

nehmen schöner ist als geben

Habe mich so, mal laut, mal leise

peu à peu dadurch gepfuscht

 

Her damit, her damit...

 

Und mit dem, was ich gelernt hatte

habe ich mir dann überlegt

Junge, was willst du, Junge, was kannst du

Womit kommst du am besten parat

 

Doch der Weg war vorgegeben,

und ich habe mich eingeschrieben

In die Bücher der Partei

genau genommen waren es drei

 

Und da machst du Karriere

Tust es alles nur für die Ehre

Und das Sonderhonorar

gibt es selbstverständlich nur in bar!

 

Her damit, her damit...

 

Erst komme ich und der Rest für euch!