Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Der Jupp
Interpret(en) Köster & Hocker
Helmut Krumminga
Text Gerd Köster
Musik Frank Hocker
Erscheinungsjahr 2004
Tonträger Frisch (2004) (CD)
Silberhochzeit (2005) (Doppel-CD)
Live in d'r Muttersproch (2013) (CD)
3 Cool Fätze (2012) (DVD)
Verlag Pavement Musikverlag oHG
Quelle www.gerd-koester.de/texte/texte-abc/d/dr-jupp/index.html
Download Amazon

Mit freundlicher Genehmigung des Pavement Musikverlags

Quelltext

D'r Jupp

Ich bin d'r Jupp

Dä Hirsch vum Salsa Single Club

Mieh Jemöt es Wellness pur pur

Ming Hüfte sin reiner Kautschuk

 

Mer nennt mich Jacques

Da Schnäuzer met dam Chappo Klack

Dä han ich usem Pandhuus

Et jeht doch nix övver Jeschmack

 

Alles modern

Ich gebe gern

Nur eins es schlimm

Ich kann kein Frau kriesche sinn

 

Ich sinn joot us

Bin tief charmant och für ne Fuss

Einföhlsam un löstich

De Emotion im Überfluss

 

Kikeriki

Ich han en Trübsal-Allergie

So jet wie mich brauchen die Hühner

So wie die Auster dä Chablis

 

Rhythmus und Wein

Ich fühle fein

Nur eins is nit drin

Ich kann kein Frau zweimol sinn

 

Ich bin d'r Jupp

Bekannt als DJ Hulla Hupp

Ich han et jrad e besje ielich

Söns kummen ich en Deuvels Zupp

 

Jung pump mer dieh Rad

Ich muss jetz in en andre Stadt

Leih mir dein bicyclette

Ich 'app verpasst mein Privat-Jet

 

Schreibweise der Akademie

Der Jupp

Ich ben der Jupp

Der Hirsch vum Salsa Single Club

Mi Gemöd es Wellness pur pur

Ming Höfte sin reine Kautschuk

 

Mer nennt mich Jacques

Der Schnäuzer met däm Chapeau Claque

Dä han ich usem Pandhuus

Et geiht doch nix üvver Geschmack

 

Alles modern

Ich gebe gern

Nor eins es schlemm

Ich kann kein Frau kriesche sinn

 

Ich sinn god us

Ben tief charmant och för ne Fuss

Einföhlsam un löstig

De Emotion em Üvverfluss

 

Kikeriki

Ich han en Trübsal-Allergie

So was wie mich brauchen die Hühner

So wie die Auster dä Chablis

 

Rhythmus und Wein

Ich fühle fein

Nor eins es nit drin

Ich kann kein Frau zweimal sinn

 

Ich ben der Jupp

Bekannt als DJ Hulla Hupp

Ich han et grad e bessche ielig

Söns kummen ich en Deuvels Zupp

 

Jung, pump mer di Radd

Ich muss jetz en en ander Stadt

Leih mir dein Bicyclette

Ich 'ab verpasst mein Privat-Jet

 

Übersetzung

Josef

Ich bin Josef

Der Hirsch vom Salsa Single Club

Mein Gemüt ist Wellness pur pur

Meine Hüfte sind reiner Kautschuk

 

Man nennt mich Jacques

Der Schnurrbart mit dem Chapeau Claque

Den habe ich aus dem Pfandhaus

Es geht doch nichts über Geschmack

 

Alles modern

Ich gebe gern

Nur eins ist schlimm

Ich kann keine Frau weinen sehen

 

Ich sehe gut aus

Bin tief charmant auch für einen Rothaarigen

Einfühlsam und lustig

Die Emotion im Überfluss

 

Kikeriki

Ich habe eine Trübsal-Allergie

So was wie mich brauchen die Hühner

So wie die Auster den Chablis

 

Rhythmus und Wein

Ich fühle fein

Nur eins ist nicht drin

Ich kann keine Frau zweimal sehen

 

Ich bin Josef

Bekannt als DJ Hulla Hupp

Ich habe es gerade ein bisschen eilig

Sonst komme ich in Teufels Suppe

 

Junge, pump mir dein Rad

Ich muss jetzt in eine andere Stadt

Leih mir dein Bicyclette

Ich 'ab' verpasst meinen Privat-Jet