Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Wahnsinnig weede
Interpret(en) Köster & Hocker
Text Frank Hocker
Gerd Köster
Musik Frank Hocker
Gerd Köster
Erscheinungsjahr 1995
Tonträger Pänz un Bänds un Rock un Roll (1994) (CD Sampler)
Tanz Um Den Heiligen Bim Bam (1995) (CD)
Dreckelije Krätzje (1996) (CD)
Verlag Chlodwig Musikedition (Universal Music Publishing Group Germany GmbH)
Quelle www.gerd-koester.de/texte/texte-abc/w/wahnsinnig-weede/index.html
Kategorie Krätzche

Mit freundlicher Genehmigung der Universal Music Publishing Group Germany

Quelltext

Wahnsinnig weede

Nä wat wor dat schön

Om Jebootsdaachsfest vum Franz

Selvs uns Kääzemöhn

Hätt puddelrüh om Desch jedanz

 

Stekum kom de Blöh

Säät: Ruhe oder Einzelhaft !

Anjerofe wör

Vun einem us dr Nohbarschaff

 

Longerich bis Bayendaal

Blötschköpp jiddet övverall

Se luure usem Finster

un jönne keinem jet

 

Höhenhaus bis Habbelrath

Em eijene Saff zu heiss jebad

Wäje dem solle mir all fröh en et Bett

 

Refrain:

Do künnt ich wahnsinnig weede

Jedesmol wahnsinnig weede

Et es jo falsch doch jedenfalls krijjen

ich ne decke Hals

Do künnt ich wahnsinnig weede

Jedesmol wahnsinnig weede

Krageknopp - Wiedersehn - Puls 210

 

Nä wat wor dat stark

Ich daach ich wör em Paradies

Met däm Lis em Park

Noh dä Party op dr Wies

 

Stekum kom dä Jääsch

Säät: Hatt ihr dann doheim kei Bett

Ihr litt he em Wääch

Dreckspack maat üch bloss he weg

 

Longerich bes Bayendaal

Blötschköpp jiddet övverall

Sinn em Finster fessjewaasse

jönne keinem jet

 

Höhenhaus bes Habbelrath

Em eijene Saff ze heiss jebad

Wäje dem soll ich hück fröh en et Bett

 

Do künnt ich wahnsinnig weede ...

 

Sinnersdorf bes Süd-Ost Poll

Alles kusch wäje einem Doll

Wäje einem Schwerverdrüschte

fleejen he kein Köh

 

Botz Botz Widderbotz

Lebenszeit wird ausjenutz

Saach däm Doof et jing bes morje fröh

 

Soll hä doch wahnsinnig weede

Vollkommen wahnsinnig weede

Hätzattack - Verstand steht still

Nebel, op dr Brill

 

Hä es am wahnsinnig weede

Richtig lecker wahnsinnig am weede

Wenn niddens mieh de Blöh ihm hilf - Puls 211

 

Do lossen doch wahnsinnig weede

Em Finster wahnsinnig weede

Dä Finsterpützer em April

dä putz ihm dann de Brill

 

Schreibweise der Akademie

Wahnsinnig weede

Nä, wat wor dat schön

Om Gebootsdagsfess vum Franz

Selvs uns Kääzemöhn

Hät puddelrüh om Desch gedanz

 

Steekum kom dä Blöö

Säht: Ruhe oder Einzelhaft !

Aangerofe wör

Vun einem us der Nohberschaff

 

Longerich bes Bayenthal

Blötschköpp gitt et üvverall

Se luure usem Finster

un gönne keinem jet

 

Höhenhaus bes Habbelrath

Em eige Saff zo heiß gebadt

Wäge däm solle mir all fröh en et Bedd

 

Refrain:

Do künnt ich wahnsinnig wääde

Jedesmol wahnsinnig wääde

Et es jo falsch, doch jedenfalls krigen

ich ne decke Hals

Do künnt ich wahnsinnig wääde

Jedesmol wahnsinnig wääde

Krageknopp - Wiedersehn - Puls 210

 

Nä, wat wor dat stark

Ich daach, ich wör em Paradies

Met dem Lis em Park

Noh dä Party op der Wies

 

Steekum kom dä Gääsch

Säht: Hat ehr dann doheim kei Bedd

Ehr litt hee em Wäg

Dreckspack, maht üch bloß hee weg

 

Longerich bes Bayenthal

Blötschköpp gitt et üvverall

Sin em Finster fessgewahße

gönne keinem jet

 

Höhenhaus bes Habbelrath

Em eige Saff ze heiß gebadt

Wäge däm soll ich hügg fröh en et Bedd

 

Do künnt ich wahnsinnig wääde ...

 

Sinnersdorf bes Süd-Oss Poll

Alles kusch wäge einem Doll

Wäge einem Schwerverdrügte

fleegen hee kein Köh

 

Butz Butz Widderbutz

Lebenszeit wird ausgenutz

Sag däm Doof, et ging bes morge fröh

 

Soll hä doch wahnsinnig wääde

Vollkommen wahnsinnig wääde

Hätzattack - Verstand steiht stell

Nevvel op dem Brill

 

Hä es am wahnsinnig wääde

Richtig lecker wahnsinnig am wääde

Wann nit ens mih de Blöh im hilf - Puls 211

 

Do loss en doch wahnsinnig wääde

Em Finster wahnsinnig wääde

Der Finsterpützer em April

dä putz im dann der Brell

 

Übersetzung

Wahnsinnig werden

Nein, was war das schön

Auf dem Geburtstagsfest vom Franz

Selbst unsere Kerzenmuhme

Hat splitternackt auf dem Tisch getanzt

 

Heimlich kam der Polizist

Sagt: Ruhe oder Einzelhaft !

Angerufen sei

Von einem aus der Nachbarschaft

 

Longerich bis Bayenthal

Dummköpfe gibt es überall

Sie schauen aus dem Fenster

und gönnen keinem etwas

 

Höhenhaus bis Habbelrath

Im eigenen Saft zu heiß gebadet

Wegen dem sollen wir alle früh ins Bett

 

Refrain:

Da könnte ich wahnsinnig werden

Jedesmal wahnsinnig werden

Es ist ja falsch, doch jedenfalls kriege

ich einen dicken Hals

Da könnte ich wahnsinnig werden

Jedesmal wahnsinnig werden

Kragenknopf - Wiedersehen - Puls 210

 

Nein, was war das stark

Ich dachte, ich wäre im Paradies

Mit Lis im Park

Nach der Party auf der Wiese

 

Heimlich kam der Gärtner

Sagt: Habt ihr denn daheim kein Bett

Ihr liegt hier im Weg

Dreckspack, macht euch bloß hier weg

 

Longerich bis Bayenthal

Dummköpfe gibt es überall

Sind im Fenster festgewachsen

gönnen keinem etwas

 

Höhenhaus bis Habbelrath

Im eigenen Saft zu heiß gebadet

Wegen dem soll ich heute früh ins Bett

 

Da könnte ich wahnsinnig werden ...

 

Sinnersdorf bis Süd-Ost Poll

Alles kuscht wegen einem Verrückten

Wegen einem Schwervertrockneten

fliegen hier keine Kühe

 

Butz butz Widderbutz1

Lebenszeit wird ausgenutzt

Sag dem Doofen, es ginge bis morgen früh

 

Soll er doch wahnsinnig werden

Vollkommen wahnsinnig werden

Herzattacke - Verstand steht still

Nebel auf der Brille

 

Er ist am wahnsinnig werden

Richtig lecker wahnsinnig am werden

Wenn nicht mal mehr die Polizei ihm hilft - Puls 211

 

Dann lass ihn doch wahnsinnig werden

Im Fenster wahnsinnig werden

Der Fensterputzer im April

der putzt ihm dann die Brille

 

1. Abwandlung des lautmalenden Kinderreims butz butz butz widibutz mit der Bedeutung: Wie du mir, so ich dir.