Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Ne Chressbaum voller Wünsche
Interpret(en) Marie-Luise Nikuta
Text Marie-Luise Nikuta
Musik Marie-Luise Nikuta
Tonträger Weihnacht en Kölle - Neue kölsche Weihnachtsleeder 5 (2007) (CD Sampler)
Weihnacht en Kölle - Die 40 schönsten Weihnachtslieder (2012) (Doppel-CD)
Verlag Dabbelju Music, Inh. Wolfgang Löhr
Quelle www.megajeck.de
Kategorie Weihnachten & Advent
Download Musicload

Mit freundlicher Genehmigung von Dabbelju Music

Quelltext

Ne Chressbaum voller Wünsche

Refrain:

Ne Chressbaum voller Wünsche

den schenk ich dir

ne Chressbaum voller Wünsche,

stell ich dir vür de Dür

Wenn och nit alle Wünsche

in Erfüllung jonn

ne Chressbaum voller Wünsche

weed janz bestemp

em nächste Johr, dat es doch klor,

vür dinger Dür dann stonn

 

Jedes Johr dat selve Spell

wat solle mer uns schenke

Nit zo vill un nit zo winnich

deiht mer heimlich denke

In diesem Johr do hann ich

jet Besonderes für dich

lch jläuv dat du dich freus

un denks do bei an mich

 

Ne Chressbaum voller Wünsche ...

 

Mer kann fas alles kaufe

wat einem jot jefällt

Doch Jut un Jeld nit alles es

he op uns'rer Welt

Ein liebes Wort zur rechten Zeit

dat deiht zo Hätze jonn

Un ich weiß janz jenau

du deihst dat verstonn

 

Ne Chressbaum voller Wünsche ...

Schreibweise der Akademie

Ne Chressbaum voller Wünsche

Refrain:

Ne Chressbaum voller Wünsch

dä schenk ich dir

ne Chressbaum voller Wünsch,

stell ich dir vör de Dür

Wann och nit alle Wünsch

en Erföllung gonn

ne Chressbaum voller Wünsch

weed ganz bestemmp

em nächste Johr, dat es doch klor,

vör dinger Dür dann stonn

 

Jedes Johr dat selve Spill

wat solle mer uns schenke

Nit zo vill un nit zo winnig

deit mer heimlich denke

En disem Johr do han ich

jet Besonderes för dich

lch gläuv, dat do dich freus

un denks dobei an mich

 

Ne Chressbaum voller Wünsche ...

 

Mer kann fass alles kaufe

wat einem god gefällt

Doch God un Geld nit alles es

hee op unser Welt

Ein liebes Wort zur rechten Zeit

dat deit zo Hätze gonn

Un ich weiß ganz genau,

do deis dat verstonn

 

Ne Chressbaum voller Wünsche ...

Übersetzung

Ein Christbaum voller Wünsche

Refrain:

Einen Christbaum voller Wünsche

den schenke ich dir

einen Christbaum voller Wünsche,

stelle ich dir vor die Tür

Wenn auch nicht alle Wünsche

in Erfüllung gehen

ein Christbaum voller Wünsche

wird ganz bestimmt

im nächsten Jahr, das ist doch klar,

vor deiner Tür dann stehen

 

Jedes Jahr das selbe Spiel

was sollen wir uns schenken

Nicht zu viel und nicht zu wenig

denkt man heimlich

In diesem Jahr da habe ich

etwas Besonderes für dich

Ich glaube, dass du dich freust

und denkst dabei an mich

 

Einen Christbaum voller Wünsche ...

 

Man kann fast alles kaufen

was einem gut gefällt

Doch Gut und Geld nicht alles ist

hier auf unserer Welt

Ein liebes Wort zur rechten Zeit

das geht zu Herzen

Und ich weiß ganz genau,

du verstehst das.

 

Einen Christbaum voller Wünsche ...