Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Heimweh nach Köln |
| Interpret(en) | Bläck Fööss |
| Text | Willi Ostermann (1876-1936) |
| Musik | Willi Ostermann (1876-1936) |
| Erscheinungsjahr | 1936 |
| Tonträger | Em richtije Veedel... - De Bläck Fööss singe Leeder vum Willi Ostermann (1985) (CD) Kölle bliev Kölle (1973) (LP) Stargala (1977) (LP) Op bläcke Fööss noh Kölle (1974) (LP) Wie die Zick verjeiht (2009) (CD) För et kölsche Hätz (2002) (CD Sampler) Viva Express - Die 40 größten Kölschen Hits (2004) (Doppel-CD) Fiesta Colonia (1996) (CD Sampler) Sang und Klang mit Willi Ostermann (1975) (LP) Das ganze Jahr ist Karneval (CD Sampler) ... im Herzen der Domstadt (LP) 40 Jahre Saturn Köln - 40 Kölsche Karnevals-Klassiker (2001) (Doppel-CD) Saturn Köln: 40 Kölsche Klassiker (2010) (Doppel-CD) Mer losse d'r Dom en Kölle (1977) (CD) 50+2 Live vum Roncalliplatz (2022) (Doppel-CD) |
| Quelle | Original Notenblatt Ostermann-Verlag Köln |
| Kategorie | Köln und seine "Veedel" |
Heimweh nach Köln
En Köln am Rhing ben ich gebore,
ich han - un dat litt mir em Senn -
ming Muttersproch noch nit verlore,
Dat eß jet, wo ich stolz drop ben.
Refrain:
Wenn ich su an ming Heimat denke
un sin d'r Dom su vör mir ston,
mööch ich direk op heim an schwenke,
ich mööch zo Foß noh Kölle gon,
mööch ich direk op heim an schwenke,
ich mööch zo Foß noh Kölle gon.
Ich han su off vum Rhing gesunge,
vun unsem schöne deutsche Strom;.
su deutsch, wie he ming Leeder klunge,
su deutsch bliev Köln met singem Dom.
Wenn ich su an ming Heimat denke …
Un deiht d'r Herrjott mich ens rofe,
dem Petrus sagen ich alsdann:
„Ich kann et räuhig dir verzälle,
dat Sehnsucht ich noh Kölle han.“
Wenn ich su an ming Heimat denke …
Un luuren ich vum Himmelspöözche
dereins he op ming Vatterstadt,
well stell ich noch dobovve sage,
wie gän ich dich, mie Kölle, hatt.
Wenn ich su an ming Heimat denke …
Heimweh nach Köln
En Köln am Rhing ben ich gebore
ich han - un dat litt mir em Senn -
ming Muttersproch noch nit verlore
dat es jet, wo ich stolz drop ben.
Refrain:
Wann ich su an ming Heimat denke
un sinn der Dom su vür mer stonn,
mööch ich direk op Heim aanschwenke,
ich mööch zo Foß noh Kölle gonn.
Mööch ich direk op Heim aanschwenke,
ich mööch zo Foß noh Kölle gonn.
Ich han su off vum Rhing gesunge,
vun unsem schöne deutsche Strom.
Su deutsch wie hee ming Leeder klunge,
su deutsch bliev Köln met singem Dom.
Wann ich su an ming Heimat denke ...
Un deit der Herrgodd mich ens rofe,
dem Petrus sagen ich alsdann:
"Ich kann et räuhig dir verzälle,
dat Sehnsuch ich noh Kölle han."
Wann ich su an ming Heimat denke ...
Un luuren ich vum Himmelspöözche
dereins hee op ming Vatterstadt,
well stell ich noch do bovven sagen,
wie gään ich dich, mi Kölle, hatt.
Wann ich su an ming Heimat denke ...
Heimweh nach Köln
In Köln am Rhein bin ich geboren
ich habe - und das liegt mir im Sinn -
meine Muttersprache noch nicht verloren
das ist etwas, wo ich stolz drauf bin.
Refrain:
Wenn ich so an meine Heimat denke
und sehe den Dom so vor mir stehen,
möchte ich direkt Richtung Heimat schwenken,
ich möchte zu Fuß nach Köln gehen.
Möchte ich direkt Richtung Heimatn schwenken,
ich möchte zu Fuß nach Köln gehen.
Ich habe so oft vom Rhein gesungen,
von unserem schönen deutschen Strom.
So deutsch wie hier meine Lieder klangen,
so deutsch bleibt Köln mit seinem Dom.
Wenn ich so an meine Heimat denke ...
Und wird der Herrgott mich mal rufen,
dem Petrus sage ich alsdann:
"Ich kann es ruhig dir erzählen,
dass Sehnsucht ich nach Köln habe."
Wenn ich so an meine Heimat denke ...
Und schaue ich vom Himmelstor
dereinst hier auf meine Vaterstadt,
will still ich noch da oben sagen,
wie gern ich dich, mein Köln, hatte.
Wenn ich so an meine Heimat denke ...