Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Am Ostermann-Brunne
Interpret(en) Ludwig Sebus
Text Ludwig Sebus
Willy Haas
Musik Ludwig Sebus
Willy Haas
Erscheinungsjahr 1961
Tonträger Kölsche Oldies 9 - Kölsche Leedcher, die mer nit verjiss mit Ludwig Sebus (1993) (CD Sampler)
Romanisch Kölsche Kirche (2008) (CD)
Künstler helfen Kindern 3 (2008) (CD)
Das Beste (2010) (CD)
Alles su widder dun (CD)
Verlag Melodie der Welt - J. Michel GmbH & Co. KG (für Edition Supra Will Glahé Musikverlag)
Quelle

Uns Kölle am Rhing. Kölner Liederbuch Nr. 4. Hrsg. v. Ludwig Hoerner (für den Verein „Kölsche Klaaf e.V.“), 1992, Nr. 63

Kategorie Köln und seine "Veedel"
Download Amazon

Mit freundlicher Genehmigung von Melodie der Welt - J. Michel GmbH & Co. KG

Quelltext

Am Ostermann-Brunne

Refrain:

Am Brunne, om Ostermanns-Plääzge

en Stein sühst däm Will all sing Krätzge.

Die Bonner ihre Beethoven han -

mer Kölsche feeren d'r Ostermann.

Un schrevv hä och kein Sinfonie,

sing Leedcher sin "Kölsch-Poesie!"

 

1. Strophe:

Wann ich allein dörch Kölle su gon,

dann bliev ich he un do ald ens stonn.

Alles, wat neu, un och wat alt,

lorr ich iner an, nix lit mich kalt.

ävver ein Plaaz, die trick mich höösch an,

und dat eß dä Brunne vum "Ostermann".

Ich weiß nit, wie off ich ald ging zo ihm hin,

he kann ich figörlich "Alt-Kölle" noch sinn:

 

Am Brunne, om Ostermanns-Plääzge...

 

2. Strophe:

Ich ging em Draum nohm Brunne ens hin,

wat meint ehr, wat ich do han gesinn?

Rund öm dä Plaaz, su wor et rääch,

terassewies soß Kölsch-Gelääch.

üvverall Lämpcher, rut - grön und gäl,

vum Ostermann sung dä Tünn un d'r Schäl.

Em Draum han lebendig "Alt-Kölle" erläv,

wie schön wör die Plaaz eesch, wenn dat et göv

 

Am Brunne, om Ostermanns-Plääzge...

 

3. Strophe:

Wann ens ming Levvens-Uhr höösch bliev ston,

die letzt Tour allein fän muß gon,

am Himmel dann, wann ich kumm an,

frog ich d'r Här nohm Ostermann.

Dann säht hä secher: "Do wors jo brav,

rof he dörch dat Pöözge Kölle Alaaf."

E Engelche kom do un dat laachten mich an

un dat wor d'r Willi, d'r Ostermann!

 

Am Brunne, om Ostermanns-Plääzge...

 

Schreibweise der Akademie

Am Ostermann-Brunne

Refrain:

Am Brunne, om Ostermanns-Plätzche

en Stein sühs däm Well all sing Krätzcher.

Die Bonner ehre Beethoven han -

mir Kölsche feeren der Ostermann.

Un schrevv hä och kein Sinfonie,

sing Leedcher sin "Kölsch-Poesie!"

 

1. Strophe:

Wann ich allein durch Kölle su gonn,

dann bliev' ich hee un do ald ens stonn.

Alles, wat neu, un och wat ald,

loor ich mer aan, nix lööt mich kald.

ävver ein Plaatz, die trick mich höösch aan,

un dat es dä Brunne vum "Ostermann".

Ich weiß nit, wie off ich ald ging noh im hin,

hee kann ich figörlich "Ald-Kölle" noch sinn:

 

Am Brunne, om Ostermanns-Plätzche...

 

2. Strophe:

Ich ging em Draum nohm Brunne ens hin,

wat meint ehr, wat ich do han gesinn?

Rund öm dä Platz, su wor et rääch,

terassewies soß Kölsch-Geläg.

üvverall Lämpcher, rud - grön un gääl,

vum Ostermann sung dä Tünn un der Schäl.

Em Draum han lebendig "Ald-Kölle" erläv,

wie schön wör die Plaatz eesch, wann dat et göv

 

Am Brunne, om Ostermanns-Plätzche...

 

3. Strophe:

Wann ens ming Levvens-Uhr höösch bliev stonn,

die letzte Tour allein fään muss gonn,

am Himmel dann, wann ich kumm' aan,

frog ich der Häär nohm Ostermann.

Dann säht hä secher: "Do wors jo brav,

röf hä durch dat Pöözche „Kölle Alaaf."

E Engelche kom do un dat laachten mich an

un dat wor der Willi, der Ostermann!

 

Am Brunne, om Ostermanns-Plätzche...

 

Übersetzung

Am Ostermann-Brunnen

Refrain:

Am Brunnen, auf dem Ostermanns-Plätzchen

in Stein siehst dem Will all seine Liedchen.

Die Bonner ihren Beethoven haben -

wir Kölsche feiern den Ostermann.

Und schrieb er auch keine Sinfonie,

seine Liedchen sind "Kölsch-Poesie!"

 

1. Strophe:

Wenn ich allein durch Köln so gehe,

dann bleibe ich hier und da schon mal stehen.

Alles, was neu, und auch was alt,

schaue ich mir an, nichts lässt mich kalt.

Aber ein Platz, der zieht mich heimlich an,

und das ist der Brunnen vom "Ostermann".

Ich weiß nicht, wie oft ich schon ging zu ihm hin,

hier kann ich figürlich "Alt-Köln" noch sehen:

 

Am Brunnen, auf dem Ostermanns-Plätzchen...

 

2. Strophe:

Ich ging im Traum zum Brunnen mal hin,

was meint ihr, was ich da habe gesehen?

Rund um den Platz, so war es recht,

terassenweise saßen Kölsche.

überall Lämpchen, rot - grün und gelb,

vom Ostermann sang der Tünnes und der Schäl.

Im Traum habe lebendig "Alt-Köln" erlebt,

wie schön wäre der Platz erst, wenn es das gäbe.

 

Am Brunnen, auf dem Ostermanns-Plätzchen...

 

3. Strophe:

Wenn mal meine Lebens-Uhr langsam bleibt stehen,

die letzte Tour allein fern muss gehen,

am Himmel dann, wenn ich komme an,

frage ich den Herrn nach dem Ostermann.

Dann sagt er sicher: "Du warst ja brav,

ruft er durch das Törchen „Köln Alaaf."

Ein Engelchen kam da und das lachte mich an

und das war der Willi, der Ostermann!

 

Am Brunnen, auf dem Ostermanns-Plätzchen...