Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | E Fastelovendsfoßballspill |
| Interpret(en) | Marie-Luise Nikuta |
| Text | Marie-Luise Nikuta |
| Musik | Marie-Luise Nikuta |
| Erscheinungsjahr | 2005 |
| Tonträger | Kölsche Tön 13 (2007) (CD Sampler) Megajeck 9 (2005) (CD Sampler) |
| Verlag | Vogelsang Musik GmbH (für Edition Zwei-Klang) |
| Quelle | Originaltext von Marie-Luise Nikuta |
| Kategorie | Karneval |
Mit freundlicher Genehmigung der Vogelsang Musik GmbH
E Fastelovendsfußballspell
Fastelovend, Fußball,
wie am Zuckerhoot,
Samba danze, Bällcher kicke,
dat lit uns em Bloot.
Prinz Karneval, Prinz Poldi,
die stonn an dr Spetz,
Kölle Alaaf, Samba ole,
dann es dat Ding jeretz.
Köln-Arena, Jözenich,
Stadion vum FC,
Aldermaat, Arkaden,
Nümaat un KD.
Refrain:
E Fastelovendsfußballspell
es dat, wat jede Kölsche well
un steiht em Tor dr richtige Mann
Uns janix mieh passiere kann.
Mr rofe all: Do jonn mr hin,
öm a herrlich
Fastelovendsfußballspell zo sinn.
Die Ahle un die Junge
sinn löstig wie jedopp.
Un es e Spell besonders joot,
dann stonn se op dem Kopp.
Wenn ens jet donevve jeiht,
et weed nit lamenteet,
mr muß och jönne künne,
mr singe unser Leed.
E Fastelovendsfußballspell ...
Fasteleer un Fußball,
he bei uns am Rhing,
es am allerbeste
em schönste Sonnesching.
Wenn et och ens rähne deiht,
verliere dat deiht wieh.
Loss dr Kopp nit hänge,
wie säht mr: "C'est la vie!"
E Fastelovendsfußballspell ...
E Fastelovendsfoßballspill
Fastelovend, Foßball,
wie am Zuckerhot,
Samba danze, Bällcher kicke,
dat litt uns em Blod.
Prinz Karneval, Prinz Poldi,
die stonn an der Spetz,
Kölle Alaaf, Samba olé,
dann es dat Ding geretz.
Köln-Arena, Göözenich,
Stadion vum FC,
Aldermaat, Arkade,
Nüümaat un KD.
Refrain:
E Fastelovendsfoßballspill
es dat, wat jede Kölsche well
un steiht em Tor der richtige Mann
Uns gar nix mih passiere kann.
Mer rofe all: Do gonn mer hin,
öm e herrlich
Fastelovendsfoßballspill zo sinn.
Die Aale un die Junge
sin löstig wie gedop.
Un es e Spill besonders god,
dann stonn se op dem Kopp.
Wann ens jet donevve geiht,
et weed nit lamenteet,
mer muss och gönne künne,
mer singe unser Leed.
E Fastelovendsfoßballspill ...
Fasteleer un Foßball,
hee bei uns am Rhing,
es am allerbeste
em schönste Sonnesching.
Wann et och ens rähne deit,
verliere dat deit wih.
Loss der Kopp nit hänge,
wie säht mer: "C'est la vie!"
E Fastelovendsfoßballspill ...
Ein Karnevalsfußballspiel
Karneval, Fußball,
wie am Zuckerhut,
Samba tanzen, Bällchen kicken,
das liegt uns im Blut.
Prinz Karneval, Prinz Poldi,
die stehen an der Spitze,
Köln Alaaf, Samba olé,
dann ist das Ding geritzt.
Köln-Arena, Gürzenich,
Stadion vom FC,
Altermarkt, Arkaden,
Neumarkt und KD.
Refrain:
Ein Karnevalsfußballspiel
ist das, was jeder Kölsche will
und steht im Tor der richtige Mann
Uns gar nichts mehr passieren kann.
Wir rufen alle: Da gehen wir hin,
um ein herrliches
Karnevalsfußballspiel zu sehen.
Die Alten und die Jungen
sind lustig wie gedopt.
Und ist ein Spiel besonders gut,
dann stehen sie auf dem Kopf.
Wenn mal etwas daneben geht,
es wird nicht lamentiert,
man muss auch gönnen können,
wir singen unser Lied.
Ein Karnevalsfußballspiel ...
Karneval und Fußball,
hier bei uns am Rhein,
ist am allerbesten
im schönsten Sonnenschein.
Wenn es auch mal regnet,
verlieren das tut weh.
Lasst den Kopf nicht hängen,
wie sagt man: "C'est la vie!"
Ein Karnevalsfußballspiel ...