Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Hits us Kölle
Interpret(en) Marie-Luise Nikuta
Text Marie-Luise Nikuta
Musik Marie-Luise Nikuta
Erscheinungsjahr 1983
Tonträger Karneval der Stars 13 - Lieder Der Session '83 / '84 (1983) (LP)
Ihre 20 Mottolieder 1969-1998 (1997) (CD)
999 Johr - das waren Zeiten (1998) (CD)
Typisch Nikuta (2008) (CD)
Sinfonie en Doll (1992) (CD)
Hits us Kölle / Uns Stadt heißt Colonia (1983) (Single)
Verlag EMI Music (für Edition Accord)
Quelle

Originaltext von Marie-Luise Nikuta

Kategorie Musik & Tanz

Mit freundlicher Genehmigung von EMI Music Publishing Germany GmbH

Quelltext

Hits us Kölle

Refrain:

Jo dat sinn Hits us Kölle,

Hits us aller Welt,

un dat es dat, wat üvverall jefällt.

Jet Schön'res jit et nit,

dr Fastelovend is dr allergrößte Hit!

 

Dr Dom, dr Rhing, e lecker Kölsch

un dr kölsche Klaaf,

Heinzelmänncher, Kölnisch Wasser,

Dreimol Kölle Alaaf.

Un och dr Tünnes un dr Schäl,

die zwei sinn he zo Hus.

Mr sinn stolz of all die Sache,

dröm roft met mir us.

 

Jo dat sinn Hits us Kölle ...

 

Die Leeder vun däm Ostermann

un die vom Karl Berbuer,

sinn bekannt in aller Welt,

jefallen Dir un mir.

Se setzen bovve janz vergnöch

un singe kölsche Tön,

Mer gößen üch un rofe:

"Karl un Willi - Danke Schön"!

 

Jo dat sinn Hits us Kölle ...

 

"Wer soll das bezahlen?" -

dat singk der Schmitze Jupp,

dat Leed vum "Schönste Platz",

dat es dem Steingass joot jeflupp,

Dr Kölsche Jung, dr Millowitsch,

hät manche Schwank gemaht,

Bekannt su wie dr "Zarewitsch",

es hä och op sing Aat.

 

Jo dat sinn Hits us Kölle ...

Schreibweise der Akademie

Hits us Kölle

Refrain:

Jo dat sin Hits us Kölle,

Hits us aller Welt,

un dat es dat, wat üvverall gefällt.

Jet Schön'res gitt et nit,

der Fastelovend es der allergrößte Hit!

 

Der Dom, der Rhing, e lecker Kölsch

un der kölsche Klaaf,

Heinzelmänncher, Kölnisch Wasser,

Dreimol Kölle Alaaf.

Un och der Tünnes un der Schäl,

die zwei sin hee zo Hus.

Mer sin stolz op all die Saache,

dröm roft met mir us.

 

Jo dat sin Hits us Kölle ...

 

Die Leeder vun dem Ostermann

un die vum Karl Berbuer,

sin bekannt en aller Welt,

gefallen dir un mir.

Se setzen bovve ganz vergnög

un singe kölsche Tön,

Mer größen üch un rofe:

"Karl un Willi - Danke Schön"!

 

Jo dat sin Hits us Kölle ...

 

"Wer soll das bezahlen?" -

dat singk der Schmitze Jupp,

dat Leed vum "Schönste Platz",

dat es dem Steingass god geflupp,

Der Kölsche Jung, der Millowitsch,

hät manche Schwank gemaht,

Bekannt su wie der "Zarewitsch",

es hä och op sing Aat.

 

Jo dat sin Hits us Kölle ...

Übersetzung

Hits aus Köln

Refrain:

Ja das sind Hits aus Köln,

Hits aus aller Welt,

und das ist das, was überall gefällt.

Etwas Schöneres gibt es nicht,

der Karneval ist der allergrößte Hit!

 

Der Dom, der Rhein, ein leckeres Kölsch

und das kölsche Gerede,

Heinzelmännchen, Kölnisch Wasser,

Dreimal Köln Alaaf.

Und auch der Tünnes und der Schäl,

die zwei sind hier zu Hause.

Wir sind stolz auf all die Sachen,

darum ruft mit mir aus.

 

Ja das sind Hits aus Köln ...

 

Die Lieder von Ostermann

und die von Karl Berbuer,

sind bekannt in aller Welt,

gefallen dir und mir.

Sie sitzen oben ganz vergnügt

und singen kölsche Töne,

Wir grüßen euch und rufen:

"Karl und Willi - Danke Schön"!

 

Ja das sind Hits aus Köln ...

 

"Wer soll das bezahlen?" -

das singt der Jupp Schmitz,

das Lied vom "Schönsten Platz",

das ist dem Steingass gut gefluppt,

Der Kölsche Jung, der Millowitsch,

hat manchen Schwank gemacht,

Bekannt so wie der "Zarewitsch",

ist er auch auf seine Art.

 

Ja das sind Hits aus Köln ...