Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Aal Männer, aalglatt |
| Interpret(en) | Niedeckens BAP |
| Text | Wolfgang Niedecken |
| Musik | Klaus Heuser Alexander Büchel |
| Erscheinungsjahr | 1986 |
| Tonträger | Dreimal zehn Jahre (2005) (CD) Wahnsinn - Die Hits von 79-95 (1995) (CD) Ahl Männer, aalglatt (2006) (CD) Affrocke - Live (1991) (CD) Volles Programm - Live (2011) (CD) |
| Verlag | Edition BAP Musikverlag (Universal Music Publishing Group Germany GmbH) |
| Quelle | www.bap.de/songtext/ahl-maenner-aalglatt/ |
| Kategorie | (Gesellschafts-)kritik |
Mit freundlicher Genehmigung der Universal Music Publishing Group Germany sowie der Band Niedeckens BAP
Ahl Männer, aalglatt
Ahl Männer, die Hand enn Hand als Denkmal uss Schmalz
Ahndächtig vüür Kameras posiere, ennwendig ihßkalt
Ihr Trauer, die duut jeboore, als Kür em Protokoll
Vüürm Festbankett absolviere – ich weiß, wat die soll.
Paradeschritt, Marschmusik, Schwazz-Ruut-Jold em Wind
Un platteste Sprüch parat für Opfer, die blind
All vier Johr als Krüzzje brav, vüürdemoskopiert,
Ihr Stemm enn Urne bejraave, demokratisch kaschiert.
Ahl Männer, unerbittlich nette ahl Männer,
Pathetisch, fett un satt.
Ahl Männer, uss ‘äm Ei jepellte ahl Männer,
Aalglatt.
Schauspieler, die ’nn Schmieretheater durchfeele mangels Talente,
Konfus met Erdteile jongliere enn Rolle vun Staatspräsidente.
Wie Aape, die met jeladne Pistole neujierig hantiere,
Dürfen Viersterne-Clowns ihr Rakete als Spillzeuch em All stationiere.
Dat he ’ss kei Land mieh, wo beim Barbier Portraits ahn der Wand
Vun Despote, die ‘nn Schullklasse Logeplätz hann,
Doch immer noch eins, wo ahnbiederndste Böck Järtner sinn,
Och wenn se veezich Johr blööke, dat dat lang ni’ mieh stemmp.
Ahl Männer, unerbittlich nette ahl Männer,
Pathetisch, fett un satt.
Ahl Männer, uss ‘äm Ei jepellte ahl Männer,
Aalglatt.
Aal Männer, aalglatt
Auf Wunsch wird dieser Text gerne in die Schreibweise der Akademie übersetzt.
Alte Männer, aalglatt
Alte Männer, die Hand in Hand als Denkmal aus Schmalz
Andächtig vor Kameras posieren, inwendig eiskalt
Ihre Trauer, die tot geboren, als Kür im Protokoll
Vorm Festbankett absolvieren – ich weiß, was die soll.
Paradeschritt, Marschmusik, Schwarz-Rot-Gold im Wind
Und platteste Sprüche parat für Opfer, die blind
Alle viere Jahre als Kreuzchen brav, vordemoskopiert,
Ihre Stimmen in Urnen begraben, demokratisch kaschiert.
Alte Männer, unerbittlich nette alte Männer,
Pathetisch, fett und satt.
Alte Männer, aus dem Ei gepellte alte Männer,
Aalglatt.
Schauspieler, die in Schmierentheatern durchfielen mangels Talent,
Konfus mit Erdteilen jonglieren in Rollen von Staatspräsidenten.
Wie Affen, die mit geladenen Pistolen neugierig hantieren,
Dürfen Viersterne-Clowns ihre Raketen als Spielzeug im All stationieren.
Das hier ist kein Land mehr, in dem beim Barbier Portraits an der Wand
Von Despoten, die in Schulklassen Logenplätze haben,
Doch immer noch eins, in dem anbiederndste Böcke Gärtner sind,
Auch wenn sie vierzig Jahre blöken, dass das lang nicht mehr stimmt.
Alte Männer, unerbittlich nette alte Männer,
Pathetisch, fett und satt.
Alte Männer, aus dem Ei gepellte alte Männer,
Aalglatt.