Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Ne gode Hahn weed selde fett
Interpret(en) Günter Dahmen
Text Günter Dahmen
Musik
Tonträger Karneval der Stars 22 - Lieder der Session '92 / '93 (1992) (CD Sampler)
Dä kölsche Kaschämme-Sänger (1991) (CD)
Quelle

Originaltext von Günter Dahmen

Mit freundlicher Genehmigung von Günter Dahmen

Quelltext

Ne jode Hahn weed selde fett

Refrain:

Ne jode Hahn weed selde fett,

Egal wat hä zo esse hätt.

Ob Blotwoosch, Schinke oder Blatz

Dat es doch alles für de Katz!

 

Auwei, auwei dä ärmen Tünn

Du leever Godd, wat es dä dönn,

Dä läuf eröm: 0 jemineh,

Als hätt hä Pudding en de Knee.

Vielleich als Vogelscheuch gewess,

Dä Tünn noch zo gebruche es.

Doch besser wör, meint die Tant Nett

"Mer läht ihn an de Kett!"

 

Ne jode Hahn ...

 

Em Höhnerstall vun der Frau Grass,

Do kritt dä Hahn jo su vell Spaß.

Hä hätt de ganzen Dach zo dunn

Vun morgens fröh: drop un dovun.

(Hauruck, Zack, Zack drop un dovun)

Wenn einer fängk zo meckere an,

"Wat es dat ne verdrüschten Hahn!"

Dann Schängk Frau Grass: "Do Schudderhot,

Wör's du nor halv su got!"

 

Ne jode Hahn ...

Schreibweise der Akademie

Ne gode Hahn weed selde fett

Refrain:

Ne gode Hahn weed selde fett,

Egal, wat hä zo esse hät.

Ov Blodwoosch, Schinke oder Blatz

Dat es doch alles för de Katz!

 

Auwei, auwei dä ärme Tünn

Do leever Godd, wat es dä dönn,

Dä läuf eröm: O jemineh,

Als hät hä Pudding en de Kneen.

Villleich als Vogelscheuch gewess,

Dä Tünn noch zo gebruche es.

Doch besser wör, meint de Tant Nett

"Mer läht in an de Kett!"

 

Ne gode Hahn ...

 

Em Höhnerstall vun der Frau Grass,

Do kritt der Hahn jo su vill Spass.

Hä hät der ganzen Dag zo dun

Vun morgens fröh: drop un dovun.

(Hauruck, Zack, Zack drop un dovun)

Wann einer fängk zo meckere aan,

"Wat es dat ne verdrügten Hahn!"

Dann schängk Frau Grass: "Do Schudderhot,

Wörs do nor halv su god!"

 

Ne gode Hahn ...

Übersetzung

Ein guter Hahn wird selten fett

Refrain:

Ein guter Hahn wird selten fett,

Egal, was er zu essen hat.

Ob Blutwurst, Schinken oder Blatz

Das ist doch alles für die Katz!

 

Auwei, auwei der arme Anton

Du lieber Gott, was ist der dünn,

Der läuft herum: O jemineh,

Als hätte er Pudding in den Knien.

Vielleicht als Vogelscheuche gewiss,

Der Anton noch zu gebrauchen ist.

Doch besser wäre, meint Tante Annette

"Man legt ihn an die Kette!"

 

Ein guter Hahn ...

 

Im Hühnerstall von der Frau Grass,

Da bekommt der Hahn ja so viel Spaß.

Er hat den ganzen Tag zu tun

Von morgens früh: drauf und davon.

(Hauruck, Zack, Zack drauf und davon)

Wenn einer fängt zu meckern an,

"Was ist das für ein vertrockneter Hahn!"

Dann schimpft Frau Grass: "Du Lump,

Wärst du nur halb so gut!"

 

Ein guter Hahn ...