Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Riefe Prumme muss de plöcke
Interpret(en) Günter Dahmen
Text Günter Dahmen
Musik Gerd Wellnitz (nach Johann Franz Weber's (1832-1910) "Kling-Klang-Walzer")
Günter Dahmen
Erscheinungsjahr 1981
Tonträger Karneval Der Stars 11 - Lieder Der Session '81 / '82 (1981) (LP)
Dat Pünkelche om i (1996) (CD)
Dä kölsche Kaschämme-Sänger (1991) (CD)
Quelle

Originaltext von Günter Dahmen

Mit freundlicher Genehmigung von Günter Dahmen

Quelltext

Riefe Prumme musste plöcke

Refrain:

Riefe Prumme musste plöcke,

Weil se dann am beste schmecke!

Riefe Prümmcher, leeve Jung

Die zergonn dir op de Zung!

 

Ach wir liefen heute noch,

nackt im Paradies herum.

Doch dä Adam froß,

ne Appel statt en Prumm.

Leider sproch dat Ev kein Kölsch,

Nor en Paradiesgemölsch,

Söns hätt it akkurat, .

Däm Adam klar gemäht:

 

Riefe Prumme musste plöcke ...

 

"Nä dat maach ich nit mieh met."

Säht zom Tünnemann dat Bell.

"Immer bess do mööd,

wenn ich mal Liebe will."

Vun däm Levve ohne Sex,

hann ich jetz schon ne Komplex.

Dröm pass op leeve Mann,

wie mann dat ändre kann:

 

Riefe Prumme musste plöcke ...

Schreibweise der Akademie

Riefe Prumme muss de plöcke

Refrain:

Riefe Prumme muss de plöcke,

Weil se dann am beste schmecke!

Riefe Prümmcher, leeve Jung

Die zergonn dir op der Zung!

 

Ach wir liefen heute noch,

nackt im Paradies herum.

Doch der Adam froß

ne Appel statt en Prumm.

Leider sproch et Ev kein Kölsch,

Nor e Paradiesgemölsch,

Söns hätt it akkurat,

Dem Adam klor gemaht:

 

Riefe Prumme muss de plöcke ...

 

"Nä, dat maach ich nit mih met."

Säht för der Tünnemann et Bell.

"Immer bes do möd,

wann ich mal Liebe well."

Vun däm Levve ohne Sex,

han ich jetz schon ne Komplex.

Dröm pass op, leeve Mann,

wie mer dat ändere kann:

 

Riefe Prumme muss de plöcke ...

Übersetzung

Reife Pflaumen musst du pflücken

Refrain:

Reife Pflaumen musst du pflücken,

Weil sie dann am besten schmecken!

Reife Pfläumchen, lieber Junge

Die zergehen dir auf der Zunge!

 

Ach wir liefen heute noch,

nackt im Paradies herum.

Doch der Adam fraß

einen Apfel statt einer Pflaume.

Leider sprach Eva kein Kölsch,

Nur ein Paradiesmischmasch,

Sonst hätte sie akkurat,

Dem Adam klar gemacht:

 

Reife Pflaumen musst du pflücken ...

 

"Nein, das mache ich nicht mehr mit."

Sagt zum Toni die Sybille.

"Immer bist du müde,

wenn ich mal Liebe will."

Von dem Leben ohne Sex,

habe ich jetzt schon einen Komplex.

Darum pass auf, lieber Mann,

wie man das ändern kann:

 

Reife Pflaumen musst du pflücken ...