Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Kinddauf-Fess unger Krahnebäume |
| Interpret(en) | Bläck Fööss |
| Text | |
| Musik | Willi Ostermann (1876-1936) |
| Erscheinungsjahr | 1909 |
| Tonträger | Em richtije Veedel... - De Bläck Fööss singe Leeder vum Willi Ostermann (1985) (CD) Kölsche Evergreens 8: Kölner Milieu (1981) (LP) Sang und Klang mit Willi Ostermann (1975) (LP) 40 Jahre Saturn Köln - 40 Kölsche Karnevals-Klassiker (2001) (Doppel-CD) |
| Quelle | Sammlung Reinold Louis der Kreissparkasse Köln |
| Kategorie | Kölle anno dozomol |
Abdruck mit freundlicher Genehmigung von Reinold Louis
Kinddauf-Fess unger Krahnebäume
Eß mer op en Kinddauf engelade,
Dat kann nix schade, do geiht mer hin,
Denn vun Hätze kann mer sich vermaache,
Et gitt ze laache un vill zo sin.
So'n Fest ist edel, em richt'ge Veedel,
die ganze Naach, do geiht et trallala la-la!
So'n Fest ist edel, em richt’ge Veedel,
de ganze Naach, do geiht et tralala la-la!
Mein Empfang war allerdings kein feiner,
Tireck reeff einer: „Komm drink ens met".
En der Weeg dat Kind drunk och en Dröppche,
Dat Wasserköppche, Geseechter schnett.
För Freud däht danze, die Ahl vum Ganze,
un sung so 'n bischen trallala la-la!
För Freud däht danze, die Ahl vum Ganze,
un sung so'n bischen trallala la-la!
Das Konzert, das ging nun jetz vonstatte,
Zwei Mann, die hatte 'ne Kamm gepack.
Einer spillten dann om Quätschenbüggel,
Dat Klein m'em Nüggel dat schlog der Tack.
Un dann der Pitter, dä spillte Zitter,
so'n bischen trallala la-la!
Un dann der Pitter, dä spillte Zitter,
so’n bischen tralalala-la-la!
Weil no zwei jetz vun dä Musikante
Kein Musik kannte, du ahnst es nich,
Fing sich alles ahn zu expleziere,
Un wie die Diehre, do hatten sich.
Jetz, met de Flosse, die Fessgenosse
ganz öhntlich trallala la-la!
Jetz met de Flosse, die Fessgenosse,
ganz öhntlich tralala la-la!
Einer wor der andre durch am bläue,
Mer hoht nor schreie: „Et Kind eß fott!"
,,Hölp' die Mutter reef, „wo eß mie Klümpche,
Wo eß mie Stümpche, do leever Gott!"
Do looch et Gretche em Naakskommödche
un wor am trallala la-la!
Do looch et Gretche em Naakskommödche
un wor am trallala la-la!
Kinddauf fiehre soll mer nit versäume
En 'Krahnebäume', et eß zo nett.
Han se sich des Ovends och m'em Krage,
Dunn sich zerschlage, do öm de Wett
In diesem Falle sind nachher alle
ein bischen trallala la-la!
In diesem Falle sind nachher alle
ein bischen trallala-la-la!
Kinddauf-Fess unger Krahnebäume
Es mer op en Kinddauf engelade,
dat kann nix schade, do geiht mer hin.
Denn vun Hätze kann mer sich vermaache,
et gitt ze laache un vill zo sinn.
So'n Fest ist edel, em richt'ge Veedel,
de ganze Naach, do geiht et trallala la-la!
So'n Fest ist edel, em richt’ge Veedel,
die ganze Naach, do geiht et tralala la-la!
Mein Empfang war allerdings kein feiner,
tirek reef einer: „Kumm drink ens met!".
En der Weeg dat Kind drunk och en Dröppche,
dat Wasserköppche, Geseechter schnedt.
Vör Freud dät danze, die Aal vum Ganze,
un sung so'n bisschen trallala la-la!
Vör Freud dät danze, die Aal vum Ganze,
un sung so'n bisschen trallala la-la!
Das Konzert, das ging nun jetz vonstatte,
zwei Mann, die hatte 'ne Kamm gepack.
Einer spillten dann om Quetschebüggel,
dat Klein mem Nüggel, dat schlog der Tak.
Un dann der Pitter, dä spillte Zitter,
so'n bisschen trallala la-la!
Un dann der Pitter, dä spillte Zitter,
so’n bisschen tralalala-la-la!
Weil no zwei jetz vun dä Musikante
kein Musik kannte, du ahnst es nich,
Fing sich alles aan zo expleziere,
un wie de Diere, do hatten sich.
Jetz, met de Flosse, die Fessgenosse
ganz ööntlich trallala la-la!
Jetz met de Flosse, die Fessgenosse,
ganz ööntlich tralala la-la!
Einer wor der and’re durch am Bläue,
mer hoot nor schreie: „Et Kind es fott!"
„Hölp“, die Mutter reef, „wo es mi Klümpche,
wo es mi Stümpche, do leever Godd!"
Do log et Gretche em Naachskommödche
un wor am trallala la-la!
Do log et Gretche em Naachskommödche
un wor am trallala la-la!
Kinddauf fiere soll mer nit versäume
en 'Krahnebäume', et es zo nett.
Han se sich des Ovends och mem Krage,
dun sich zerschlage do öm de Wedd.
In diesem Falle sind nachher alle
ein bisschen trallala la-la!
In diesem Falle sind nachher alle
ein bisschen trallala-la-la!
Kindtaufe-Fest Unter Krahnenbäumen
Ist man auf eine Kindtaufe eingeladen,
das kann nichts schaden, da geht man hin,
Denn von Herzen kann man sich amüsieren,
es gibt zu lachen und viel zu sehen.
So ein Fest ist edel, im richtigen Viertel,
die ganze Nacht, da geht es trallala la-la!
So ein Fest ist edel, im richtigen Viertel,
die ganze Nacht, da geht es trallala la-la!
Mein Empfang war allerdings kein feiner,
direkt rief einer: „Komm trink mal mit!".
In der Wiege das Kind trank auch ein Tröpfchen,
das Wasserköpfchen, Gesichter schnitt.
Vor Freude tanzte, die Alte vom Ganzen,
und sang so ein bisschen trallala la-la!
Vor Freude tanzte, die Alte vom Ganzen,
und sang so ein bisschen trallala la-la!
Das Konzert, das ging nun jetzt vonstatten,
zwei Mann, die hatte einen Kamm gepackt.
Einer spielte dann die Ziehharmonika,
die Kleine mit dem Nuckel, die schlug den Takt.
Und dann der Peter, der spielte Zither,
so ein bisschen trallala la-la!
Und dann der Peter, der spielte Zither,
so ein bisschen tralalala-la-la!
Weil nun zwei jetzt von den Musikanten
keine Musik kannten, du ahnst es nicht,
Fing sich alles an zu explizieren,
und wie die Tiere, da hatten sich.
Jetzt, mit den Flossen, die Festgenossen
ganz ordentlich trallala la-la!
Jetzt mit den Flossen, die Festgenossen,
ganz ordentlich tralala la-la!
Einer schlug den anderen,
man hört nur schreien: „Das Kind ist weg!"
„Hilfe“, die Mutter rief, „wo ist mein Liebchen,
wo ist mein Schätzchen, du lieber Gott!"
Da lag Gretchen im Nachtkommödchen
und war am trallala la-la!
Da lag das Gretchen im Nachtkommödchen
und war beim trallala la-la!
Kindtaufe feiern soll man nicht versäumen
in 'Krahnenbäumen', es ist zu nett.
Haben sie sich des Abends auch am Kragen,
zerschlagen sie sich da um die Wette
In diesem Falle sind nachher alle
ein bisschen trallala la-la!
In diesem Falle sind nachher alle
ein bisschen trallala-la-la!