Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Dä tolle Vämp |
| Interpret(en) | Renate Fuchs, Callas von Köln |
| Text | Renate Fuchs |
| Musik | Werner Dies (†2003) |
| Erscheinungsjahr | 1980 |
| Tonträger | Karneval Superhitparade 4 (1996) (Doppel-CD) Karneval Der Stars 10 - Lieder Der Session '80 / '81 (1980) (LP) |
| Quelle | von der CD herausgehört und aufgeschrieben von Christian Sistig |
Mit freundlicher Genehmigung von Renate Fuchs
Dä tolle Vämp
Refrain:
Nä, nä, nä wat ben ich för ne tolle Vämp
nit nor em Kleid, nä, och em Hemb
ich han Temperament bes an de Föß
wäge mir weed jede Mann nervös
ich han Temperament bes an de Föß
wäge mir weed jede Mann nervös
Neulich en der Discothek,
wor dat en tolle Naach
beim Danze woodt ich richtig weld
un alles hät gelaach
dä Hein, dä stell em Eckche soß
dä luurte nor op mich
do woodt ich richtig raderdoll
un plötzlich schreiten ich:
Nä, nä, nä wat ben ich för ne tolle Vämp ...
Bei einer Misswahl maht ich met
do meinte die Jury
dat Mädche dat es vill zo deck
en Miss weed dat doch nie
do reef ich plötzlich: Hollerop
wo luurt ehr dann bloß hin
bei mir sin Qualitäte dren
dat muss doch jeder sinn
Nä, nä, nä wat ben ich för ne tolle Vämp ...
Em Schwemme wor ich och ganz god
dä Köppes wor nit schwer
doch wenn ich en dat Wasser sprung,
jo do wor dat Becke leer
ävver su jet räg mich gar nit op
ben stolz op ming Figur
do es doch nix Verkehtes dran
bei mir es dat Natur
Nä, nä, nä wat ben ich för ne tolle Vämp ... (2x)
Dä tolle Vämp
Refrain:
Nä, nä, nä wat ben ich för ne tolle Vämp
nit nor em Kleid, nä, och em Hemb
ich han Temperament bes an de Föß
wäge mir weed jede Mann nervös
ich han Temperament bes an de Föß
wäge mir weed jede Mann nervös
Neulich en der Discothek,
wor dat en dolle Naach
beim Danze woodt ich richtig weld
un alles hät gelaach
der Hein, dä stell em Eckche soß
dä luurte nor op mich
do woodt ich richtig raderdoll
un plötzlich schreiten ich:
Nä, nä, nä wat ben ich för ne tolle Vämp ...
Bei ener Misswahl maht ich met
do meinte die Jury
dat Mädche dat es vill zo deck
en Miss weed dat doch nie
do reef ich plötzlich: Hollerop
wo luurt ehr dann bloß hin
bei mir sin Qualitäte dren
dat muss doch jeder sinn
Nä, nä, nä wat ben ich för ne tolle Vämp ...
Em Schwemme wor ich och ganz god
der Köppes wor nit schwer
doch wenn ich en dat Wasser sprung,
jo do wor et Becke leer
ävver su jet räg mich gar nit op
ben stolz op ming Figur
do es doch nix Verkehtes dran
bei mir es dat Natur
Nä, nä, nä wat ben ich för ne tolle Vämp ... (2x)
Der tolle Vamp
Refrain:
Nein, nein, nein was bin ich für ein toller Vamp
nicht nur im Kleid, nein, auch im Hemd
ich habe Temperament bis an die Füße
wegen mir wird jeder Mann nervös
ich habe Temperament bis an die Füße
wegen mir wird jeder Mann nervös
Neulich in der Discothek,
war das eine tolle Nacht
beim Tanzen wurde ich richtig wild
und alles hat gelacht
Heinz, der still im Eckchen saß
der schaute nur auf mich
da wurde ich richtig wild
und plötzlich schrie ich:
Nein, nein, nein was bin ich für ein toller Vamp ...
Bei einer Misswahl machte ich mit
da meinte die Jury
das Mädchen ist viel zu dick
eine Miss wird das doch nie
da rief ich plötzlich: Hollerop
wo schaut ihr dann bloß hin
bei mir sind Qualitäten drin
das muss doch jeder sehen
Nein, nein, nein was bin ich für ein toller Vamp ...
Im Schwimmen war ich auch ganz gut
der Kopfsprung war nicht schwer
doch wenn ich in das Wasser sprang,
ja dann war das Becken leer
aber so etwas regt mich gar nicht auf
bin stolz auf meine Figur
da ist doch nichts Verkehrtes dran
bei mir ist das Natur
Nein, nein, nein was bin ich für ein toller Vamp ... (2x)