Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Kutt erop! Kutt erop! Kutt erop!
Interpret(en) Bläck Fööss
Text Willi Ostermann (1876-1936)
Musik Willi Ostermann (1876-1936)
Erscheinungsjahr 1926
Tonträger Em richtije Veedel... - De Bläck Fööss singe Leeder vum Willi Ostermann (1985) (CD)
Kölsche Oldies 3 - Kölsche Leedcher, die mer nit verjiss (1991) (CD Sampler)
Quelle

Original Notenblatt Ostermann-Verlag Köln-Sülz

Kategorie Kölle anno dozomol

Quelltext

Kut erop! Kut erop! Kut erop!

Wat eß dat? Wat eß loß?

En d'r Achterstroß,

'ne Knubbel Minsche steiht

un wat do vör sich geiht,

kein Deufel weiß Bescheid.

Alles eß verschreck,

jeder frög wie jeck,

wo kütt dä Rauch blos her.

Un paar Minutte drop,

do woß ald jeder dat Malör.

Em drette Stock am Finster steiht

en Frau die wink un schreit:

 

Kut erop! Kut eropl Kut erop!

Bei Palm's do eß de Pief verstopp.

Jetz hät die ärm Frau Palm

die ganze Stuff voll Qualm.

Kut erop! Kut eropl Kut erop!

Bei Palm's do eß de Pief verstopp.

Jetz hät die ärm Frau Palm

die ganze Stuff voll Qualm.

 

Alles läuf un rennt,

jeder schreit: Et brennt!

Et qualmt ald immer mie,

vör Neugier wie noch nie

loht alles en de Hüh.

Vun däm Rauch wie en Katz

koloraabeschwazz

die Lück sinn op d'r Stroß.

Als hätten se d'r ganzen Dag

em Dreck eröm gerooß.

Un zweschendurch en einer Tour

do höht mer schreie nur!

 

Kut erop! Kut erop! Kut erop ...

 

Mer sich denke kunnt,

en 'ner veedel Stund

Die Feuerwehr wor do,

die sooch dä Offe noh

un jetz ich sage jo.

Dat dat kumme sollt,

wore Kinder schold,

wat han die sich gefraut.

Die hatte drei Paar nasse Söck

höhsch en de Pief gedaut.

Un immer hoht mer dat Geschrei,

obwohl et lang vörbei:

 

Kut erop! Kut erop! Kut erop ...

 

Schreibweise der Akademie

Kutt erop! Kutt erop! Kutt erop!

Wat es dat? Wat es loss?

En der Achterstroß

'ne Knubbel Minsche steiht

Un wat do vör sich geiht,

kein Deuvel weiß Bescheid.

Alles es verschreck,

jeder frög wie jeck:

“Wo kütt dä Rauch bloß her?”

Un paar Minutte drop,

do woss ald jeder dat Malheur.

Em drette Stock am Finster

steiht en Frau die wink un schreit:

 

Kutt erop! Kutt eropl Kutt erop!

Bei Palms do es de Pief verstopp.

Jetz hät die ärm Frau Palm

Die ganze Stuvv voll Qualm.

Kutt erop! Kutt erop! Kutt erop!

Bei Palms do es de Pief verstopp.

Jetz hät die ärm Frau Palm

Die ganze Stuvv voll Qualm!

 

Alles läuf un rennt,

jeder schreit: Et brennt!

Et qualmp ald immer mih,

vör Neugier wie noch nie

loot alles en de Hüh.

Vun däm Rauch wie en Katz

kolleravenschwatz

die Lück sin op der Stroß.

Als hätten se der ganzen Dag

em Dreck eröm geros.

Un zweschendurch en einer Tour

do hööt mer schreie nor!

 

Kutt erop! Kutt erop! Kutt erop! ...

 

Mer sich denke kunnt,

en 'ner Veedel Stund

de Feuerwehr wor do,

die soch dä Ovve noh

Un jetz ich sage jo,

dat dat kumme sollt,

wore Kinder schold,

wat han die sich gefraut.

Die hatte drei Paar naaße Söck

höösch en de Pief gedaut.

Un immer hööt mer dat Geschrei,

obwohl et längs vörbei:

 

Kutt erop! Kutt erop! Kutt erop! ...

 

Übersetzung

Kommt herauf! Kommt herauf!

Was ist das? Was ist los?

In der Achterstraße

ein Haufen Menschen steht

Und was da vor sich geht,

kein Teufel weiß Bescheid.

Alles ist verschreckt,

jeder fragt wie verrückt,

wo kommt der Rauch bloß her.

Und paar Minuten drauf,

da wusste schon jeder das Malheur.

Im dritten Stock am Fenster

steht eine Frau die winkt und schreit:

 

Kommt rauf! Kommt rauf! Kommt rauf!

Bei Palms da ist das Ofenrohr verstopft.

Jetzt hat die arme Frau Palm

Die ganze Stube voll Qualm.

Kommt rauf! Kommt rauf! Kommt rauf!

Bei Palms da ist das Ofenrohr verstopft.

Jetzt hat die arme Frau Palm

Die ganze Stube voll Qualm.

 

Alles läuft und rennt,

jeder schreit: Es brennt!

Es qualmt schon immer mehr,

vor Neugier wie noch nie

schaut alles in die Höhe.

Von dem Rauch wie eine Katze

kohlrabenschwarz

die Leute sind auf der Straße,

als hätten sie den ganzen Tag

im Dreck herum gerast.

Und zwischendurch in einer Tour

da hört man schreien nur!

 

Kommt rauf! Kommt rauf! Kommt rauf! ...

 

Man sich denken konnte,

in einer Viertel Stunde

die Feuerwehr war da,

die sieht den Ofen nach.

Und jetzt sage ich ja,

dass das kommen sollte,

waren Kinder schuld,

was haben die sich gefreut!

Die hatten drei Paar nasse Socken

unauffällig in das Ofenrohr gesteckt.

Und immer hört man das Geschrei,

obwohl es längst vorbei:

 

Kommt rauf! Kommt rauf! Kommt rauf! ...