Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Hallo Fründe |
| Interpret(en) | De Strüüßjer |
| Text | Henry Jahn C. D. Eckardt |
| Musik | B. Reichling |
| Erscheinungsjahr | 1993 |
| Tonträger | Kölsche Tön! (1993) (CD Sampler) Hallo Freunde! (1993) (CD) |
| Quelle | Booklet "Hallo Freunde!" |
Mit freundlicher Genehmigung der Strüüsjer
Hallo Freunde
Schön, dat ihr he sid, un mir bei üch.
Verstecke muß sich keiner he bei uns.
Su wie jeder sinn will, kütt et bei em rus,
ohne Angs, dä andere laach en us.
Refrain:
Hallo Freunde, joot dat et üch jitt,
he es mer zohus un föhlt sich frei!
Hallo Freunde, blievt üch selver treu,
un verjeßt nit - jede Dag es neu.
un verjeßt nit - jede Dag es neu.
Keiner baut en Muer, keiner sök sich Schutz,
unger uns es keiner, der dat bruch!
Danke ahn üch all he, joot dat ihr su sid,
Hoffnung für die allernächste Zigk.
Hallo Freunde, joot dat et üch jitt ...
Schön, dat ihr bei uns wohrt, un mir bei üch,
Fründschaff' un Vertrauen bruch de Welt.
Keiner süht et anders, jeder süht et su,
nit nur he un hück - och anderswo!
Hallo Freunde, joot dat et üch jitt ...
Hallo Fründe
Schön, dat ehr hee sid, un mir bei üch.
Versteche muss sich keiner hee bei uns.
Su wie jeder sin well, kütt et bei im rus,
ohne Angs, dä andere laach en us.
Refrain:
Hallo Fründe, god dat et üch gitt,
hee es mer zo Hus un föhlt sich frei!
Hallo Fründe, blievt üch selver treu,
un vergesst nit - jede Dag es neu.
un vergesst nit - jede Dag es neu.
Keiner baut en Muur, keiner sök sich Schotz,
unger uns es keiner, dä dat bruch!
Danke an üch all hee, god dat ehr su sid,
Hoffnung för die allernächste Zigg.
Hallo Fründe, god dat et üch gitt ...
Schön, dat ehr bei uns wort, un mir bei üch,
Fründschaff un Vertraue bruch de Welt.
Keiner süht et anders, jeder süht et su,
nit nor hee un hügg - och anderswo!
Hallo Fründe, god dat et üch gitt ...
Hallo Freunde
Schön, dass ihr hier seid, und wir bei euch.
Verstecken muss sich niemand hier bei uns.
So wie jeder sein will, kommt es bei ihm raus,
ohne Angst, der andere lacht ihn aus.
Refrain:
Hallo Freunde, gut, dass es euch gibt,
hier ist man zu Hause und fühlt sich frei!
Hallo Freunde, bleibt euch selber treu,
und vergesst nicht - jeder Tag ist neu.
und vergesst nicht - jeder Tag ist neu.
Keiner baut eine Mauer, keiner sucht sich Schutz,
unter uns ist keiner, der das braucht!
Danke an euch alle hier, gut, dass ihr so seid,
Hoffnung für die allernächste Zeit.
Hallo Freunde, gut, dass es euch gibt ...
Schön, dass ihr bei uns wart, und wir bei euch,
Freundschaft und Vertrauen braucht die Welt.
Keiner sieht es anders, jeder sieht es so,
nicht nur hier und heute - auch anderswo!
Hallo Freunde, gut, dass es euch gibt ...