Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Gester - Hügg - Morge |
| Interpret(en) | Björn Heuser |
| Text | Björn Heuser |
| Musik | Björn Heuser |
| Erscheinungsjahr | 2009 |
| Tonträger | Jestern, hück, morje (2009) (CD) 20 Jahre Björn Heuser (2015) (CD) |
| Verlag | BHE Music |
| Quelle | Originaltext von Björn Heuser |
| Download | Amazon |
Mit freundlicher Genehmigung von BHE Music
Jestern – Hück – Morje
En Kölle stonn die Stääne
dieselve wie övver Israel.
Doch ich jläuv die sinn jet andres,
vermutlich schingen se nit ärsch hell.
Stell dir vüür keiner scheeß,
stell dir vüür keiner lüsch.
En Kölle stonn die Stääne,
un in China hängk ne Mann am Strang.
Wat maach der wohl denke?
Denke, ich jläuv nit
dat der noch föhle kann…
Ob sich dat je ändre weed,
op uns beschaulicher Ääd?
Nit jestern, nit hück, nit morje.
En Kölle stonn die Stääne,
un do denks do wörs ärm dran?
Luur dich ens öm, jung,
un jläuv mer die Naach weed lang,
wenn mer hungert un friert,
nit weiß wo mer hinjehüürt…
Nit jestern, nit hück, nit morje.
En Kölle weed et Daach,
der sechste em Januar
Drei maskierte Jecke laufe durch de Stadt,
un hüür ens zo…
Die jläuve ech, dat dat stimmt,
dat ihre Seje Fridde brengk...
Jestern, hück un morje.
Gester - Hügg - Morge
En Kölle stonn de1 Stääne
dieselve wie üvver Israel.
Doch ich gläuv', die sin jet and'res,
wall schinge se nit ärg hell.
Stell dir vür, keiner schüüß1,
stell dir vür, keiner lüg.
En Kölle stonn de1 Stääne
un en China hängk ne Mann am Strang.
Wat mag dä wall denke?
Denke, ich gläuv nit,
dat dä noch föhle kann …
Ov sich dat je änd're weed
op unser1 beschauliche1 Ääd?
Nit gester, nit hügg, nit morge.
En Kölle stonn de1 Stääne
un do denks, do wörs ärm dran?
Luur dich ens öm, Jung,
un gläuv mer, die Naach weed lang,
wann mer hungert un friert,
nit weiß, wo mer hingehürt …
Nit gester1, nit hügg, nit morge.
En Kölle weed et Dag,
der sechste em Januar
Drei maskierte Jecke laufe durch de Stadt,
un hür ens zo …
Die gläuve ech, dat dat stemmp,
dat ehre Säge Fridde brängk ...
Gester1, hügg un morge.
1. grammatisch ans Kölsche angepasst
Gestern - Heute - Morgen
In Köln stehen die Sterne
dieselben wie über Israel.
Doch ich glaube, die sind etwas anderes,
vermutlich scheinen sie nicht sehr hell.
Stell dir vor, keiner schießt,
stell dir vor, keiner lügt.
In Köln stehen die Sterne
und in China hängt ein Mann am Strang.
Was mag der wohl denken?
Denken, ich glaube nicht,
dass der noch fühlen kann …
Ob sich das je ändern wird
auf unserer beschaulichen Erde?
Nicht gestern, nicht heute, nicht morgen.
In Köln stehen die Sterne
und du denkst, du wärst arm dran?
Schau dich mal um, Junge,
und glaub mir, die Nacht wird lang,
wenn man hungert und friert,
nicht weiß, wo man hingehört …
Nicht gestern, nicht heute, nicht morgen.
In Köln wird es Tag,
der sechste im Januar
Drei maskierte Narren laufen durch die Stadt,
und hör mal zu …
Die glauben echt, dads das stimmt,
dass ihr Segen Frieden bringt ...
Gestern, heute und morgen.