Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Ich ben doof
Interpret(en) L.S.E.
Text Arno Steffen
Musik Arno Steffen
Erscheinungsjahr 1996
Tonträger Aua (1996) (CD)
Das Beste solo und mit L.S.E. (1992-2002) (CD)
Verlag Neuton Musikverlag Walter Völk KG (Universal Music Publishing Group Germany GmbH)
Quelle

Booklet "Aua"

Mit freundlicher Genehmigung der Universal Music Publishing Group

Quelltext

Ich ben doof

Wat soll ich maache wat soll ich dun

Ich setz d'r janzen Dach en d'r Bud eröm

Un ming Fründe die laachen mich us

Am leevste jing ich nur noch

'mem Schlofanzoch erus

Wat kann et schöneres jevve

Als op ener Bühn ze ston

Manch einer dät alles dofür jevve

Un op bläcke Fööss durch Kölle jon

un esu veijeit all die Zick

Manchmol jriev m'r villeich ens ene Hit

Für en Karrier un e Reihehus

Dovür rieß ich mir kei Beinche mih us

Wat kann et schöneres jevve

Als bei dä Bekloppte ze sin

Manch einer hät schwer ze drare

Ävver dat köm m'r nie en d'r Senn

Ich ben doof - ich maach Musik

Fröher maate m'r Rock un och Blues

M'r hat d'r janzen Dach jeüb

un wor ärm wie en Muus

Doch die Zigge sin jottseidank vorbei

Vun all dä Akkorde bruch m'r

höchstens noch zwei

Wat kann et schöneres jevve

Als nevven de Schoh ze ston

Dat se einem och noch Jeld dofür jevve

Kann manch einer nit verston

Ich ben doof ich maach Musik

 

Hä es doof - Jo wat solle m'r andres maache

Hä es doof - Jo wat soll ich andres dun

Hä es doof - Jo wat doot ihr dann erwade

Hä es doof - Mir lijjen nur fuul eröm

Hä es doof - Am Ieevste maach ich Musik

Do Re Mi Fa So La Dä Doof

 

Schreibweise der Akademie

Ich ben doof

Wat soll ich maache, wat soll ich dun

Ich setz der ganzen Dag en der Bud eröm

Un ming Fründe die laachen mich us

Am leevste ging ich nor noch

'mem Schlofaanzog erus

Wat kann et Schöneres gevve

Wie op ener Bühn ze stonn

Manch einer dät alles dofür gevve

Un op bläcke Föß durch Kölle gonn

un esu vergeiht all die Zigg

Manchmol grief mer villleich ens ene Hit

För en Karrier un e Reihehuus

Dofür rieß ich mir kei Beinche mih us

Wat kann et schöneres gevve

Wie bei dä Bekloppte ze sin

Manch einer hät schwer ze drage

Ävver dat köm mer nie en der Senn

Ich ben doof - ich maach Musik

Fröher mahte mer Rock un och Blues

Mer hat der ganzen Dag geüb

un wor ärm wie en Muus

Doch die Zigge sin Godd sei Dank vörbei

Vun all dä Akkorde bruch mer

höchstens noch zwei

Wat kann et schöneres gevve

Wie nevven de Schoh ze stonn

Dat se einem och noch Geld dofür gevve

Kann manch einer nit verstonn

Ich ben doof, ich maach Musik

 

Hä es doof - Jo, wat solle mer andres maache

Hä es doof - Jo, wat soll ich andres dun

Hä es doof - Jo, wat dot ehr dann erwaade

Hä es doof - Mir ligen nor fuul eröm

Hä es doof - Am Ieevste maach ich Musik

Do Re Mi Fa So La Dä Doof

 

Übersetzung

Ich bin doof

Was soll ich machen, was soll ich tun

Ich sitze den ganzen Tag in der Bude herum

Und meine Freunde die lachen mich aus

Am liebsten ging ich nur noch

mit dem Schlafanzug heraus

Was kann es Schöneres geben

Als auf einer Bühne zu stehen

Manch einer würde alles dafür geben

Und auf nackten Füßen durch Köln gehen

und so vergeht all die Zeit

Manchmal greift man vielleicht mal einen Hit

Für eine Karriere und ein Reihenhaus

Dafür reiße ich mir kein Beinchen mehr aus

Was kann es schöneres geben

Als bei den Verrückten zu sein

Manch einer hat schwer zu tragen

Aber das käme mir nie in den Sinn

Ich bin doof - ich mache Musik

Früher machten wir Rock und auch Blues

Man hat den ganzen Tag geübt

und war arm wie eine Maus

Doch die Zeiten sind Gott sei Dank vorbei

Von all den Akkorden braucht man

höchstens noch zwei

Was kann es schöneres geben

Als neben den Schuhen zu stehen

Das sie einem auch noch Geld dafür geben

Kann manch einer nicht verstehen

Ich bin doof, ich mache Musik

 

Er ist doof - Ja, was sollen wir anderes machen

Er ist doof - Ja, was soll ich anderes tun

Er ist doof - Ja, was erwartet ihr denn

Er ist doof - Wir liegen nur faul herum

Er ist doof - Am Iiebsten mache ich Musik

Do Re Mi Fa So La Der Doof