Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Blonde Mohikaner |
| Interpret(en) | Niedeckens BAP |
| Text | Wolfgang Niedecken |
| Musik | Klaus Heuser Alexander Büchel |
| Erscheinungsjahr | 1993 |
| Tonträger | Pik Sibbe (1993) (CD) |
| Verlag | Edition BAP Musikverlag (Universal Music Publishing Group Germany GmbH) |
| Quelle | www.bap.de/songtext/blonde-mohikaner/ |
| Kategorie | (Gesellschafts-)kritik Lebensart |
Mit freundlicher Genehmigung des Verlags & der Urheber
Blonde Mohikaner
1) He un do e jrau Hoor,
Hemde öm de Hüfte spack,
Füerwasser, Uhrring, ruude Hand
un Lederjack,
stiller als vüür Johre, weiser,
"alles halv su wild".
Tonneschwer Verjangenheit
schlepp jeder met sich rööm,
"ess halt passiert".
2) Dä Eddie fährt jetz Taxi, nahx
un schlööf dofür ahm Daach.
Dat Foto vun däm Klein ahm Spejel
hält en miehstens wach.
Dat Sonja`s jetz en Jütersloh,
meld sich su joot wie nie.
"Woor och wohl zovill verlangk,
janz ohne Plan
un ohne Jarantie."
Refrain:
Blonde Mohikaner,
die om Kreechspfad sich verirrt,
blonde Mohikaner, wer waach verliert.
3) Dä Häbäät kohm uss Magdeburg,
kaum woor die Muer op.
Dä Draum woot wohr,
nä, nix wie fott
un Durchzoch en dä Kopp.
Nur westwärts un kein Lüje mieh,
op dich hann die jewaat.
Doch leider en et Knee jefick.
Kumm Häbäät, jeht schon klar!
Blonde Mohikaner ...
Blonde Mohikaner
Auf Wunsch wird dieser Text gerne in die Schreibweise der Akademie übersetzt.
Blonde Mohikaner
1) Hier und da ein graues Haar,
Hemden um die Hüften "spack" (eng),
Feuerwasser, Ohrring, "Rote Hand"
und Lederjacke;
stiller als vor Jahren, weiser
- "alles halb so wild".
Tonnenschwere Vergangenheit
schleppt jeder mit sich herum
- "ist halt passiert."
2) Der Eddie fährt jetzt Taxi nachts
und schläft dafür am Tag.
Das Foto von der Kleinen im Spiegel
hält ihn meistens wach.
Die Sonja ist jetzt in Gütersloh,
meldet sich so gut wie nie.
"War wohl auch zuviel verlangt,
ganz ohne Plan
und ohne Garantie".
Refrain:
Blonde Mohikaner,
die auf dem Kriegspfad sich verirrt.
Blonde Mohikaner - wer wagt, verliert.
3) Der Herbert kam aus Magdeburg,
kaum war die Mauer auf.
Der Traum wurde wahr,
nein, nichts wie fort
und Durchzug in den Kopf.
Nur westwärts und keine Lügen mehr
- auf dich haben die gewartet.
Doch leider Pech gehabt.
Komm Herbert, geht schon klar!
Blonde Mohikaner ...