Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Hee jet un do jet
Interpret(en) SCHMITZ - Die Kölner Band
Text Franz-Martin Willizil
Musik Franz-Martin Willizil
Erscheinungsjahr 2002
Tonträger Dröck mich! (2002) (CD)
Verlag Musikverlage Hans Gerig Ohg (für Papagayo)
Quelle

Booklet „Dröck mich!“

Kategorie Lebensart

Mit freundlicher Genehmigung der Musikverlage Hans Gerig und Franz-Martin Willizil

Quelltext

He jet un do jet

Ach Här Dokter, mich quält jet;

mir fählt jet, ich han jroße Nut

künnt ihr mir nit jet helfe,

dann wör't vielleich widder jot

zick Dage do plagen ich mich un weed ald janit mih fruh

ich han en Ping, wie mr se selden fingk oh, oh, oh

 

Ich han he jet un ich han do jet

un hingerröm dröck mich eets rääch jet

nä - nä - nä, wie weed ich dat loss

Ich han he jet un ich han do jet

un hingerröm do dröck mich eets rääch jet

nä - nä - nä, wat dat widder koss

 

Ach Här Dokter, mr weed jo och älder,

un dat es nit jrad schön

eesch dät et jöcke, dann wor et am Zwicke,

un jetz künnt ich jlatt de Wäng hoch jehn

dat is nit zom Laache - do mööt ihr jet maache -

dat brennt lichterloh

ach Här Dokter, bitte bitte doot mr helfe oh, oh, oh

 

Ich han he jet un ich han do jet ...

 

Äh-äh-äh Här Dokter, ich kann dat och bezahle -

dat is j-a-k-e-i-n Problem

ich jevv et üch Cash en de Täsch

dat es easy un total bequem

un jitt dä Här Ampmann vum Finanzamp jakein Rauh

och, do simmer doch fix - do han mir doch uns Tricks - oh, oh, oh

 

Ich han he jet un do han ich och do jet

un hingerröm, do läuf janz bestemp jet

nä - nä - nä, wie weed ich dat loss

Ich han he jet un ich han do jet

un hingerröm do läuf janz bestemp jet

nä - nä - nä, wat dat widder koss

 

 

 

Schreibweise der Akademie

Hee jet un do jet

Ach Herr Dokter, mich quält jet;

mir fählt jet, ich han große Nud

künnt Ehr mir nit jet helfe,

dann wör't villleich widder god

zick Dage do plogen ich mich un weed' ald gar nit mih fruh

ich han en Ping, wie mer se selde fingk oh, oh, oh

 

Ich han hee jet un ich han do jet

un hingeröm dröck mich eets rääch jet

nä - nä - nä, wie weed ich dat loss

Ich han hee jet un ich han do jet

un hingeröm do dröck mich eets rääch jet

nä - nä - nä, wat dat widder koss

 

Ach Herr Dokter, mer weed jo och älder,

un dat es nit grad schön

eesch dät et jöcke, dann wor et am Zwicke,

un jetz könnt ich glatt de Wänd hoch gehn

dat es nit för ze Laache - do mutt Ehr jet maache -

dat brennt lichterloh

ach Herr Dokter, bitte bitte dot mer helfe oh, oh, oh

 

Ich han hee jet un ich han do jet ...

 

Äh-äh-äh Herr Dokter, ich kann dat och bezahle -

dat es g-a-r-k-e-i-n Problem

ich gevv et üch Cash en de Täsch

dat es easy un total bequem

un gitt dä Herr Ampmann vum Finanzamp gar kein Rauh

och, do si‘ mer doch fix - do han mir doch uns Tricks - oh, oh, oh

 

Ich han hee jet un do han ich och do jet

un hingeröm, do läuf ganz bestemmp jet

nä - nä - nä, wie weed ich dat loss

Ich han hee jet un ich han do jet

un hingeröm do läuf ganz bestemmp jet

nä - nä - nä, wat dat widder koss

 

 

 

 

 

 

 

 

Übersetzung

Hier etwas und da etwas

Ach Herr Doktor, mich quält etwas,

mir fehlt was, ich habe große Not!

Können Sie mir nicht helfen,

dann wäre es vielleicht wieder gut.

Seit Tagen plage ich mich

und werde schon gar nicht mehr froh.

Ich habe Schmerzen, wie man sie selten findet,

oh, oh, oh!

 

Ich habe hier etwas und da etwas

und hinten drückt mich erst recht etwas.

Nein - nein - nein, wie werde ich das los?

Ich habe hier etwas und da etwas

und hinten drückt mich erst recht etwas.

Nein - nein - nein, wie werde ich das los?

 

Ach, Herr Doktor, man wird ja auch älter

und das ist nicht gerade schön.

Erst juckt es, dann zwickt es

und jetzt könnte ich glatt die Wände hochgehen.

Das ist nicht zum Lachen - da müssen Sie was machen -

das brennt lichterloh.

Ach, Herr Doktor, bitte bitte helfen Sie mir oh, oh, oh.

 

Ich habe hier etwas und da etwas ...

 

Äh-äh-äh Herr Doktor, ich kann das auch bezahlen -

das ist GAR KEIN Problem.

Ich gebe euch etwas Cash in die Tasche,

das ist easy und total bequem.

Und gibt der Herr Amtsmann vom Finanzamt gar keine Ruhe,

och, da sind wir doch fix - da haben wir doch unsere Tricks - oh, oh, oh.

 

Ich habe hier etwas und da etwas

und hintenrum, da läuft ganz bestimmt etwas

Nein - nein - nein, wie werde ich das los?

Ich habe hier etwas und da etwas

und hintenrum, da läuft ganz bestimmt etwas

Nein - nein - nein, wie werde ich das los?