Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Schmitz |
| Interpret(en) | SCHMITZ - Die Kölner Band |
| Text | Franz-Martin Willizil |
| Musik | Franz-Martin Willizil |
| Erscheinungsjahr | 2002 |
| Tonträger | Dröck mich! (2002) (CD) |
| Verlag | Musikverlage Hans Gerig Ohg (für Papagayo) |
| Quelle | Booklet „Dröck mich!“ |
| Kategorie | Lebensart |
Mit freundlicher Genehmigung der Musikverlage Hans Gerig und Franz-Martin Willizil
Schmitz
Häste Moleste met dingem Jedöns
küss nit parat, alles ömesöns
Computer kapott, et Auto verreck
dr Schlössel vun drinne en dr Husdüür steck1
et Bad övverschwemp,
de Heizung es kalt -
et Telefon stumm un dr Strom afjestallt
dann stehste do un denks, do wörs öm
doch do kütt hä schon jefloge
un hä kümmert sich dröm:
Do kütt dä Schmitz jerannt wie dr Blitz
un hilf dir in dr Nut
do kütt dä Schmitz anjeflitz
un alles widder jot
un stehste do met leere Häng
un do denks - alles wör am Engk
dann kütt dä Schmitz,
dä kritt dat schon jeritz - oh jo!
Häste Moleste, jeht alles donevve
quasi Ärjer me'm janze Levve
jeheim jespend, dreckelije Häng
dr Steuerberater hät Streß ohne Engk
de Frau verlöß dich Knall op Fall
vill ze vill Pössjer em Karneval
dann stehste widder do un denks:
„Alles zo spät!
Wenn doch jetz bloß einer, helfen dät ...“
Do kütt dä Schmitz ...
Losst üch sage:
Dä Schmitz kann alles -
Schmitz kritt alles repariert
im Falle eines Falles -
Schmitz hilf jarantiert
pass op, dat hä dich nit rasiert
Do kütt dä Schmitz ...
... dä spillt jetz bloss noch Hits - oh jo!
Do kütt dä Schmitz,
verzällt dir flöck ene Witz -
un alles widder klor!
1. Im Kölschen gibt es kein Verb stecke. Es heißt steche und folgt diesem Konjugationsmuster.
Schmitz
Häs de Moleste met dingem Gedöns,
küss nit parat, alles ömesöns,
Computer kapodd, et Auto verreck,
der Schlössel vun drenne en der Husdüür stich,
et Badd üvverschwemmp,
de Heizung es kald -
et Telefon stumm un der Strom avgestallt,
dann steihs de do un denks, do wörs öm,
doch do kütt hä ald gefloge
un hä kümmert sich dröm:
Do kütt dä Schmitz gerannt wie der Bletz
un hilf dir en der Nud.
Do kütt dä Schmitz aangeflitz
un alles (es) widder god.
Un steihs de do met leere Häng
un do denks - alles wör am Eng,
dann kütt dä Schmitz,
dä kritt dat ald geretz - oh jo!
Häs de Moleste, geiht alles donevve,
quasi Ärger mem ganze Levve,
geheim gespendt, dreckelige Häng.
Der Steuerberater hät Stress ohne Eng,
de Frau verlööß dich Knall op Fall,
vill ze vill Pösscher em Karneval,
dann steihs de widder do un denks:
„Alles zo späd!
Wenn doch jetz bloß einer, helfen dät ...“
Do kütt dä Schmitz ...
Losst üch sage:
Dä Schmitz kann alles -
Schmitz kritt alles repariert
im Falle eines Falles -
Schmitz hilf garantiert,
pass op, dat hä dich nit rasiert!
Do kütt dä Schmitz ...
... dä spillt jetz bloß noch Hits - oh jo!
Do kütt dä Schmitz,
verzällt dir flöck ene Wetz -
un alles widder klor!
Schmitz
Hast du Beschwerden mit deinen Sachen,
kommst nicht zurecht, alles umsonst.
Computer kaputt, das Auto verreckt,
der Schlüssel von innen an der Haustür steckt.
Das Bad überschwemmt,
die Heizung ist kalt -
das Telefon stumm und der Strom abgestellt.
Dann stehst du da und denkst du bist am Ende,
doch da kommt er schon geflogen
und er kümmert sich drum:
Da kommt der Schmitz gerannt wie der Blitz
und hilft dir in der Not.
Da kommt der Schmitz angeflitzt
und alles (ist) wieder gut.
Und stehst du da mit leeren Händen,
und du denkst - alles wär am Ende.
Dann kommt der Schmitz,
der kriegt das schon geritzt - oh ja.
Hast du Beschwerden, geht alles daneben,
quasi Ärger mit dem ganzen Leben.
Heimlich gespendet, dreckige Hände,
der Steuerberater hat Stress ohne Ende.
Die Frau verlässt dich Knall auf Fall,
viel zu viele Pöstchen im Karneval,
dann stehst du wieder da und denkst:
Alles zu spät!
Wenn doch jetzt bloß einer helfen täte:
Da kommt der Schmitz ...
Lasst euch sagen:
Der Schmitz kann alles -
Schmitz bekommt alles repariert,
im Falle eines Falles -
Schmitz hilft garantiert.
Pass auf, dass er dich dich nicht rasiert.
Da kommt der Schmitz ...
... der spielt jetzt bloß noch Hits - oh ja!
Da kommtz der Schmitz,
erzählt dir schnell einen Witz
und alles (ist) wieder klar!