Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Vergilb, vergammelt, vergesse
Interpret(en) SCHMITZ - Die Kölner Band
Text Franz-Martin Willizil
Musik Franz-Martin Willizil
Erscheinungsjahr 2002
Tonträger Dröck mich! (2002) (CD)
Verlag Musikverlage Hans Gerig Ohg (für Papagayo)
Quelle

Booklet „Dröck mich!“

Kategorie Lebensart
Krätzche

Mit freundlicher Genehmigung der Musikverlage Hans Gerig und Franz-Martin Willizil

Quelltext

Verjilbt, verjammelt, verjessen

Jrad noch worste dä Superstar

et Levve wor einfach wunderbar

doch jetz drieht sich dr Wind -

un dat jeht manchmol janz schön jeschwind

häs alles en volle Zööch jenosse

et Jeld is dir nur su durch de Finger jeflosse

un jetz es nix mih do

wo doch söns immer Maximum wor

die jode ahle Zigge, se halde nit iewich

dat Schicksal dat waad schon,

freut sich ald diebisch

un trampelt met janz decke Fööß

einfach övver dich fott - un do bes

 

Verjilbt, verjammelt, un verjesse

einfach nit mih wohr - ohoh

verjilbt, verjammelt, un verjesse

fott, futsch, futü un einfach nit mih do

 

Jrad noch spuckste die jroße Tön:

„Met minger neue Flamm,

do es et wunderschön!

Oh, do herrliche Welt!" -

doch et jitt nix, wat iewich lang hält

et wor villze schön,

öm wirklich wohr ze sin

jetz es dat Flämmche zo nem andre hin

un et kütt nit mih heim -

jo, et löß dich janz einfach allein

die jode ahle Zigge sin am Eng un vörbei

et Schicksal, dat waad schon,

es ald völlich high

trampelt met janz decke Fööß

einfach övver dich fott - jo, un do bes

 

Verjilbt, verjammelt, un verjesse ...

 

Un lisste dann irjendwann unger dr Ääd

wat es dat Levve dann wirklich noch wäät

wenn dann dr Düvel en Zupp us dir määt

dann beste doch janz flöck jejesse un op iewich

 

Verjilbt, verjammelt, un verjesse ...

 

 

 

Schreibweise der Akademie

Vergilb, vergammelt, vergesse

Grad noch wors de dä Superstar,

et Levve wor einfach wunderbar,

doch jetz driht sich der Wind -

un dat geiht manchmol ganz schön geschwind.

Häs alles en volle Zög genosse,

et Geld es dir nor su durch de Fingere geflosse

un jetz es nix mih do,

wo doch söns immer Maximum wor.

Die gode aale Zigge, se halde nit iwig,

et Schecksal, dat waad schon,

freut sich ald diebisch

un trampelt met ganz decke Föß

einfach üvver dich fott - un do bes

 

vergilb, vergammelt un vergesse,

einfach nit mih wohr - ohoh

vergilb, vergammelt un vergesse,

fott, futsch, futü un einfach nit mih do.

 

Grad noch späus de die große Tön:

„Met minger neue Flamm,

do es et wunderschön!

Oh, do herrliche Welt!" -

doch et gitt nix, wat iwig lang häld,

et wor vill ze schön,

för wirklich wohr ze sin.

Jetz es dat Flämmche bei ne andre hin

un et kütt nit mih heim -

jo, et lööß dich ganz einfach allein.

Die jode aale Zigge sin am Eng un vörbei,

et Schecksal, dat waad schon,

es ald völlig high,

trampelt met ganz decke Föß

einfach üvver dich fott - jo, un do bes

 

vergilb, vergammelt un vergesse, ...

 

Un liss de dann irgendwann unger der Ääd.

Wat es et Levve dann wirklich noch wäät?

Wenn dann der Düüvel en Zupp us dir mäht,

dann bes de doch ganz flöck gegesse un op iwig

 

vergilb, vergammelt un vergesse, ...

 

 

 

 

 

 

Übersetzung

Vergilbt, vergammelt, vergessen

Gerade warst du noch der Superstar,

das Leben war einfach wunderbar.

Doch jetzt dreht sich der Wind -

und das geht manchmal ganz schön geschwind.

Hast alles in vollen Zügen genossen,

das Geld ist dir nur so durch die Finger geflossen.

Und jetzt ist nichts mehr da,

wo doch sonst immer Maximum war.

Die guten, alten Zeiten, sie halten nicht ewig,

das Schicksal wartet schon,

freut sich schon diebisch.

Und trampelt mit ganz dicken Füßen

einfach über dich weg - und du bist

 

Vergilbt, vergammelt und vergessen,

einfach nicht mehr wahr - ohoh.

Vergilbt, vergammelt und vergessen,

fort, futsch, weg und einfach nicht mehr da.

 

Gerade noch spuckst du die großen Töne:

Mit meiner neuen Flamme,

da ist es wunderschön!

Oh du herrliche Welt! -

doch es gibt nichts, was ewig hält.

Es war viel zu schön,

um wirklich wahr zu sein.

Jetzt ist das Flämmchen zu einem anderen hin

und es kommt nicht mehr heim -

ja, es lässt dich ganz einfach allein.

Die guten, alten Zeiten sind am Ende und vorbei,

das Schicksal, das wartet schon,

ist schon völlig high.

Trampelt mit ganz dicken Füßen

einfach über dich weg - ja, und du bist

 

Vergilbt, vergammelt und vergessen ...

 

Und liegst du dann irgendwann unter der Erde,

was ist das Leben dann wirklich noch wert?

Wenn dann der Teufel eine Suppe aus dir macht,

dann bist du doch ganz schnell gegessen und auf ewig

 

Vergilbt, vergammelt und vergessen ...