Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Kölsch, Kölsch, Kölsch
Interpret(en) Marie-Luise Nikuta
Text
Musik Marie-Luise Nikuta
Erscheinungsjahr 1974
Tonträger Das ganze Jahr ist Karneval (CD Sampler)
Ihre 20 Mottolieder 1969-1998 (1997) (CD)
999 Johr - das waren Zeiten (1998) (CD)
Die Besten von Marie-Luise Nikuta (1980) (LP)
Kölsche Spezialitäten und Lieder (1974) (LP)
Däu Mer Doch De Naache / Kölsch, Kölsch, Kölsch (Single)
Verlag Bosworth Co. Musikverlag
Quelle

Originaltext von Marie-Luise Nikuta

Mit freundlicher Genehmigung des Bosworth Co. Musikverlag

Quelltext

Kölsch, Kölsch, Kölsch

Kölnisch Wasser ist beliebt,

erfrischt un macht so jung.

doch noch ein Tröpfchen es hier gibt,

das bringt uns so in Schwung.

Der Tropfen ist uns wohlbekannt,

er schmeckt zu jeder Stund,

man trinkt ihn überall im Land,

drum Köbes noch en Rund:

 

Refrain:

Kölsch, Kölsch, Kölsch,

dat es jet für dr Jung.

Kölsch, Kölsch, Kölsch,

dat es jet für de Zung.

Kölsch, Kölsch, Kölsch,

wie joot, dat et dat jit,

dröm drink e Gläsche Kölsch met mir,

jet Schön'res jit et' nit,

dröm drink e Gläsche Kölsch met mir,

jet Schön'res jit et' nit, .

 

Ein Mann zum Onkel Doktor ging,

er fühlte sich nicht wohl.

Der Doktor an zu schimpfen fing,

das kommt vom Alkohol.

Aus ist's mit Whisky, Korn und Sekt,

ich weiß, das ist sehr schad,

doch kenn ich was, das auch gut schmeckt,

drum geb ich diesen Rat:

 

Kölsch, Kölsch, Kölsch ...

Schreibweise der Akademie

Kölsch, Kölsch, Kölsch

Kölnisch Wasser ist beliebt,

erfrischt un macht so jung.

doch noch ein Tröpfchen es hier gibt,

das bringt uns so in Schwung.

Der Tropfen ist uns wohlbekannt,

er schmeckt zu jeder Stund,

man trinkt ihn überall im Land,

drum Köbes noch en Rund:

 

Refrain:

Kölsch, Kölsch, Kölsch,

dat es jet för der Jung.

Kölsch, Kölsch, Kölsch,

dat es jet för de Zung.

Kölsch, Kölsch, Kölsch,

wie god, dat et dat gitt,

dröm drink e Gläsche Kölsch met mir,

jet Schön'res gitt et nit,

dröm drink e Gläsche Kölsch met mir,

jet Schön'res gitt et nit.

 

Ein Mann zum Onkel Doktor ging,

er fühlte sich nicht wohl.

Der Doktor an zu schimpfen fing,

das kommt vom Alkohol.

Aus ist's mit Whisky, Korn und Sekt,

ich weiß, das ist sehr schad,

doch kenn ich was, das auch gut schmeckt,

drum geb ich diesen Rat:

 

Kölsch, Kölsch, Kölsch ...

Übersetzung

Kölsch, Kölsch, Kölsch

Kölnisch Wasser ist beliebt,

erfrischt un macht so jung.

doch noch ein Tröpfchen es hier gibt,

das bringt uns so in Schwung.

Der Tropfen ist uns wohlbekannt,

er schmeckt zu jeder Stund,

man trinkt ihn überall im Land,

dröm Köbes noch en Rund:

 

Refrain:

Kölsch, Kölsch, Kölsch,

das ist etwas für den Jungen.

Kölsch, Kölsch, Kölsch,

das ist etwas für die Zunge.

Kölsch, Kölsch, Kölsch,

wie gut, dass es das gibt,

darum trink ein Gläschen Kölsch mit mir,

etwas Schöneres gibt es nicht,

darum trink ein Gläschen Kölsch mit mir,

etwas Schöneres gibt es nicht.

 

Ein Mann zum Onkel Doktor ging,

er fühlte sich nicht wohl.

Der Doktor an zu schimpfen fing,

das kommt vom Alkohol.

Aus ist's mit Whisky, Korn und Sekt,

ich weiß, das ist sehr schade,

doch kenne ich etwas, das auch gut schmeckt,

drum gebe ich diesen Rat:

 

Kölsch, Kölsch, Kölsch ...