Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Jetz geiht et loss |
| Interpret(en) | Marie-Luise Nikuta |
| Text | Marie-Luise Nikuta |
| Musik | Marie-Luise Nikuta |
| Erscheinungsjahr | 1984 |
| Tonträger | Karneval Der Stars 14 - Lieder Der Session '84 / '85 (1984) (LP) Sinfonie en Doll (1992) (CD) Loss m'r levve un levve losse / Jetzt jeit et loss (1984) (Single) Janz Kölle dräump (1986) (LP) |
| Verlag | EMI Music (für Edition Accord) |
| Quelle | Originaltext von Marie-Luise Nikuta |
Jetz jeiht et loss
Fastelovend es et Wöötche,
dat nit nur dem Kölsche gefällt.
Fastelovend es e herrlich Fess,
un mr kennt et op dr janzen Welt.
Un wenn die Zick jekumme es,
dann simmer wie raderdoll,
mer Jecke krieje dann vum Fasteleer
de Nas, de Nas nit voll.
Refrain:
Jetz jeiht et loss,
dr Fastelovend es jekumme,
mr trecke durch de Stroße
met de decke Trumme.
Do weed sich Spaß un Freud jemaht,
dat es dr Fasteleer
op echte kölsche Aat.
Jeder deiht sich dann maskeere,
de Mamm, dr Papp un jede kleine Stropp.
Fastelovend dunn mer fiere,
Kölle es verdötsch, steiht op dem Kopp.
Dä Opa spellt vergnöch de Quetsch,
dä Ühm dä schleit de decke Trumm,
dann jeiht et richtig rund
bei uns met zimderassazimderassabum.
Jetz jeiht et loss ...
Jetz geiht et loss
Fastelovend es dat Wöödche,
dat nit nor dem Kölsche gefällt.
Fastelovend es e herrlich Fess,
un mer kennt et op der ganze Welt.
Un wann de Zigg gekumme es,
dann si' mer wie raderdoll,
mir Jecke krige dann vum Fasteleer
de Nas, de Nas nit voll.
Refrain:
Jetz geiht et loss,
der Fastelovend es gekumme,
mer trecke durch de Stroße
met de decke Trumme.
Do weed sich Spass un Freud gemaht,
dat es der Fasteleer
op echte kölsche Aat.
Jeder deit sich dann maskeere,
de Mamm, der Papp un jede kleine Stropp.
Fastelovend dun mer fiere,
Kölle es verdötsch, steiht op dem Kopp.
Der Opa spillt vergnög de Quetsch,
der Ühm dä schleiht de decke Trumm,
dann geiht et richtig rund
bei uns met zimderassazimderassabum.
Jetz geiht et loss ...
Jetzt geht es los
Karneval ist das Wörtchen,
das nicht nur dem Kölschen gefällt.
Karneval ist ein herrliches Fest,
und man kennt es auf der ganzen Welt.
Und wenn die Zeit gekommen ist,
dann sind wir wie verrückt,
wir Jecken kriegen dann vom Karneval
die Nase, die Nase nicht voll.
Refrain:
Jetzt geht es los,
der Karneval ist gekommen,
wir ziehen durch die Straßen
mit den dicken Trommeln.
Da wird sich Spaß und Freude gemacht,
das ist der Karneval
auf echte kölsche Art.
Jeder maskiert sich dann,
die Mama, der Papa und jedes kleine Kind.
Karneval feiern wir,
Köln ist verrückt, steht auf dem Kopf.
Der Opa spielt vergnügt Akkordeon,
der Onkel der schlägt die dicke Trommel,
dann geht es richtig rund
bei uns mit zimderassazimderassabum.
Jetzt geht es los ...