Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Fastelovend en Kölle |
| Interpret(en) | Marie-Luise Nikuta |
| Text | |
| Musik | Marie-Luise Nikuta |
| Erscheinungsjahr | 1986 |
| Tonträger | Janz Kölle fiert met uns... zosamme! - 125 Jahre Blaue Funken (CD Sampler) Kölsche Oldies 19 - Kölsche Leedcher, die mer nit verjiss - Marie-Luise Nikuta (1996) (CD) Janz Kölle dräump (1986) (LP) Einmol Em Johr / Fastelovend En Kölle (1986) (Single) |
| Verlag | Musikverlage Hans Gerig KG |
| Quelle | Originaltext von Marie-Luise Nikuta |
Fastelovend en Kölle
Op Musik ben ich raderdoll,
op Disco, Jazz un Rock 'n Roll.
Och Tango, Charleston un "twist again",
hann ich su jähn wie dr ahle Chopin.
Doch kütt dr Fasteleer eran,
ich mich freue kann:
Refrain:
Fastelovend en Kölle,
Strüßcher un Kamelle,
üverall höht mr et munkele,
am schönste es et Schunkele.
Links un rechts un hin un her,
dat es dr Fasteleer.
Links un rechts un hin un her,
dat es dr Fasteleer!
Un jeiht mr op en Sitzung hück,
triff mr vell bekannte Lück.
Et weed gelaach, gedanz un geschwaat,
un et weed sich Freud gemaht.
Doch wenn 'ne Walzer dann erklingk,
vun de Stöhl mr springk:
Fastelovend en Kölle ...
Fastelovend en Kölle
Op Musik ben ich raderdoll,
op Disco, Jazz un Rock 'n Roll.
Och Tango, Charleston un "twist again",
han ich su gään wie der aale Chopin.
Doch kütt der Fasteleer eran,
ich mich freue kann:
Refrain:
Fastelovend en Kölle,
Strüüßcher un Kamelle,
üvverall hööt mer et munkele,
am schönste es et Schunkele.
Links un rechts un hin un her,
dat es der Fasteleer.
Links un rechts un hin un her,
dat es der Fasteleer!
Un geiht mer op en Sitzung hügg,
triff mer vill bekannte Lück.
Et weed gelaach, gedanz un geschwaadt,
un et weed sich Freud gemaht.
Doch wann ne Walzer dann erklingk,
vun de Stöhl mer springk:
Fastelovend en Kölle ...
Karneval in Köln
Auf Musik bin ich ganz verrückt,
auf Disco, Jazz und Rock 'n Roll.
Auch Tango, Charleston und "twist again",
habe ich so gern wie der alte Chopin.
Doch kommt der Karneval heran,
ich mich freuen kann:
Refrain:
Karneval in Köln,
Sträußchen und Kamellen,
überall hört man es munkeln,
am schönsten ist das Schunkeln.
Links und rechts und hin und her,
das ist der Karneval.
Links und rechts und hin und her,
das ist der Karneval!
Und geht man auf eine Sitzung heute,
trifft man viele bekannte Leute.
Es wird gelacht, getanzt und geredet,
und es wird sich Freude gemacht.
Doch wenn ein Walzer dann erklingt,
von den Stühlen man springt:
Karneval in Köln ...