Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Sparwalzer |
| Interpret(en) | Marie-Luise Nikuta |
| Text | Marie-Luise Nikuta |
| Musik | Marie-Luise Nikuta |
| Erscheinungsjahr | 1996 |
| Tonträger | Kölsche Tön – Die Fünfte (1999) (CD Sampler) Kölner Karnevalsraketen 2 (1997) (CD Sampler) Nix Bliev Wie et Es (1996) (CD-Single) |
| Verlag | Pavement Musikverlag oHG |
| Quelle | Originaltext von Marie-Luise Nikuta |
Mit freundlicher Genehmigung des Pavement Musikverlag
Sparwalzer
Refrain:
Mr spare an alle Saache,
am Laache spare mr nit,
mr welle Freud uns maache,
wer weiß, wat alles noch kütt,
mr welle Freud uns maache,
wer weiß, wat alles noch kütt.
Su manche Wunsch, dä mr su hät,
sich nit erfülle deiht,
mr kann nit alles hann un krieje,
weil dat nit esu jeiht.
Eins kann mer nit kaufe, Humor,
dä muß mr hann,
denn met Humor manch Püngelche
mr besser draage kann.
Mr spare an alle Saache ...
Dä Papa säht, nun höht ens zo,
mem Jeld, do sinn mer jet knapp.
Un met dem große Jeld verdeene,
hät et janit geklapp.
He un do jet spare,
dann es et widder joot,
de Mama anzosinge fängk
un jit dem Pap dä Rot.
Mr spare an alle Saache ...
Sparwalzer
Refrain:
Mer spare an alle Saache,
am Laache spare mer nit,
mer welle Freud uns maache,
wä weiß, wat alles noch kütt,
mer welle Freud uns maache,
wä weiß, wat alles noch kütt.
Su manche Wunsch, dä mer su hät,
sich nit erfülle deit,
mer kann nit alles han un krige,
weil dat nit esu geiht.
Eins kann mer nit kaufe, Humor,
dä muss mer han,
denn met Humor manch Püngelche
mer besser drage kann.
Mer spare an alle Saache ...
Der Papa säht, no hööt ens zo,
mem Geld, do sin mer jet knapp.
Un met dem große Geldverdeene,
hät et gar nit geklapp.
Hee un do jet spare,
dann es et widder god,
de Mama aan zo singe fängk
un gitt dem Papp dä Rod.
Mer spare an alle Saache ...
Sparwalzer
Refrain:
Wir sparen an allen Sachen,
am Lachen sparen wir nicht,
wir wollen Freude uns machen,
wer weiß, was alles noch kommt,
wir wollen Freude uns machen,
wer weiß, was alles noch kommt.
So manchen Wunsch, den mer so hat,
sich nicht erfüllt,
man kann nicht alles haben und kriegen,
weil das nicht so geht.
Eins kann man nicht kaufen, Humor,
den muss man haben,
denn mit Humor manches Häufchen
man besser tragen kann.
Wir sparen an allen Sachen ...
Der Papa sagt, nun hört mal zu,
mit dem Geld, da sind wir etwas knapp.
Und mit dem großen Geldverdienen,
hat es gar nicht geklappt.
Hier und da etwas sparen,
dann ist es wieder gut,
die Mama an zu singen fängt
und gibt dem Papa den Rat.
Wir sparen an allen Sachen ...