Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Ich han dis Naach gedräump |
| Interpret(en) | Marie-Luise Nikuta |
| Text | Marie-Luise Nikuta |
| Musik | Marie-Luise Nikuta |
| Erscheinungsjahr | 1998 |
| Tonträger | Kölsche Evergreens 25: Hey Kölle du bes e Jeföhl (1998) (CD) I love Kölle 2 (2001) (CD Sampler) Immer Wieder Kölsche Lieder (2003) (CD) Marie Luise Nikuta (1994) (CD-Single) Karneval Hoch Vier - Immer wieder neue Lieder (2014) (Doppel-CD) |
| Quelle | Originaltext von Marie-Luise Nikuta |
| Kategorie | Köln und seine "Veedel" Heimat Karneval Dom & Rhein |
Mit freundlicher Genehmigung von Marie-Luise Nikuta
Ich hann dis Naach jedräump
Ne Fründ vun fröher reef mich neulich an,
ich saht zo ehm: "Mensch, wie jeiht et Dir dann?"
"Ich ben zofredde", doch dann säht hä leis:
"noh Kölle am Rhing, do jeiht ming nächste Reis".
Refrain:
Ich hann dis Naach jedräump
vun minger Heimat,
Ich hann dis Naach jedräump
vun Kölle am Rhing.
Ich hann dis Naach jedräump
vum Fastelovend,
vum Rusemondaachszoch
em schönste Sonnesching.
E janz Johr später stund hä vör dr Dör,
däht kriesche dann vor Freud, hä künnt nit doför,
"Do bes doch he zo Hus, dröm schamm Dich nit,
dä Draum vun dr Heimat sing' ich jetz met".
Ich hann dis Naach ...
Kölle es jetz anders, dat wood ehm klor,
dr Dom, dr Rhing, dr Fasteleer sinn noch do.
Kölle ming Heimat, minge Platz,
för dich jit et op dr Welt keine Ersatz.
Ich hann dis Naach ...
Ich han dis Naach gedräump
Ne Fründ vun fröher reef mich neulich aan,
ich saht för in: "Mensch, wie geiht et dir dann?"
"Ich ben zofridde", doch dann säht hä leis:
"noh Kölle am Rhing, do geiht ming nächste Reis".
Refrain:
Ich han dis Naach gedräump
vun minger Heimat,
Ich han dis Naach gedräump
vun Kölle am Rhing.
Ich han dis Naach gedräump
vum Fastelovend,
vum Rusemondagszog
em schönste Sonnesching.
E ganz Johr späder stundt hä vör der Dör,
dät kriesche dann vör Freud, hä künnt nit doför,
"Do bes doch hee zo Hus, dröm schamm dich nit,
dä Draum vun der Heimat sing ich jetz met".
Ich han dis Naach ...
Kölle es jetz anders, dat woodt im klor,
der Dom, der Rhing, der Fasteleer sin noch do.
Kölle ming Heimat, minge Platz,
för dich gitt et op der Welt keine Ersatz.
Ich han dis Naach ...
Ich habe diese Nacht geträumt
Ein Freund von früher rief mich neulich an,
ich sagte zu ihm: "Mensch, wie geht es dir denn?"
"Ich bin zufrieden", doch dann sagt er leise:
"nach Köln am Rhein, da geht meine nächste Reise".
Refrain:
Ich habe diese Nacht geträumt
von meiner Heimat,
Ich habe diese Nacht geträumt
von Köln am Rhein.
Ich habe diese Nacht geträumt
vom Karneval,
vom Rosenmontagszug
im schönsten Sonnenschein.
Ein ganzes Jahr später stand er vor der Tür,
weinte dann vor Freude, er könnte nicht dafür,
"Du bist doch hier zu Hause, darum schäm dich nicht,
den Traum von der Heimat singe ich jetzt mit".
Ich habe diese Nacht ...
Köln ist jetzt anders, das wurde ihm klar,
der Dom, der Rhein, der Karneval sind noch da.
Köln, meine Heimat, mein Platz,
für dich gibt es auf der Welt keinen Ersatz.
Ich habe diese Nacht ...