Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | E kölsch Paveierleed |
| Interpret(en) | Bläck Fööss |
| Text | Johann Theodor Kuhlemann alias "Ithaka" (1891-1939) |
| Musik | Albert Schneider (1905-1985) |
| Erscheinungsjahr | 1954 |
| Tonträger | Kölsche Evergreens 3: Lieder aus dem alten Köln (1976) (LP) Kölsche Oldies 16 - Kölsche Leedcher, die mer nit verjiss (1995) (CD Sampler) Toni Steingass präsentiert ... Kölner Lieder rund um den Dom - Folge 4 (1980) (LP) |
| Quelle | Johannes Theodor Kuhlemann, "Der Alldag eß vun Wundere voll", Verlag Balduin Pick, Köln 1954 |
E kölsch Paveierleed
Stramm gewahße, Kääls wie Ohße
trecke mer Pavaier op.
Üverall en kölsche Stroße
klingk der Hammer, bums de Popp.
Stein un Sand weed avgelade,
streng gesperrt eß Plaatz und Eck,
Wer elans well, muß jet wade,
rundseröm de Knüver schwade.
Dä Paveier mölsch em Dreck.
Do weed geschweiß, do weed geschaff
met Kuns, Schabau un Muskelkraff.
Refrain:
Meer sin Paveier, mer künne schlon,
de schwerste Arbeit, die weed gedon.
Mer sin Paveier met hade Füüs.
Kutt her, mer zeigen üch,
wat schaffe heisch, ehr Müs!
Meer sin Paveier us Köln am Rhing,
vun Krahnebäume, vun Zinter Vring.
Wo meer paveie, solid un hatt,
do wähß kei Gras mih, do weed et glatt.
Sträuft de Mauen op, Genosse,
Zeigt de Muskele, tätoweet.
Speit eesch kräftig en de Flosse,
Jung, dann geiht et wie geschmeet.
Immer jö! Meer kamesöle
Trotz Asphalt noch mänche Plaatz.
Loss mer och der Stross jet öle,
dat mer uns wie Bäre föhle,
hach, dat Züg eß jet Apaats.
He weed geschweiß, he wed geschaff,
mit Kuns, Schabau un Muskelkraff.
Meer sin Paveier, mer künne schlon, ...
Wacker halde meer zesamme,
deilen ehrlich Freud un Leid
Wer gewennt eß an et Ramme,
weiß em Levve flöck Bescheid.
Wo meer sin, eß jet gefällig,
wo mer kloppe, gitt et Brei.
Weed ens dat Gesocks rebellisch,
Jung, mer schlon et öm de Bällig
meer Paveier sin dobei.
Do weed geschweiß, do weed geschaff
met Kuns, Schabau un Muskelkraff.
Meer sin Paveier, mer künne schlon, ...
E kölsch Paveierleed
Stramm gewahße, Kääls wie Ohße
trecke mer Pavaier op.
Üverall en kölsche Stroße
klingk der Hammer, bumms de Popp1.
Stein un Sand weed avgelade,
streng gesperrt es Plaatz und Eck,
Wä elans well, muss jet wade,
rundseröm de Knüver schwaade.
Dä Paveier mölsch em Dreck.
Do weed geschweiß, do weed geschaff
met Kuns, Schabau un Muskelkraff.
Refrain:
Mir sin Paveier, mer künne schlonn,
de schwerste Arbeit, die weed gedon.
Mer sin Paveier met haade Füüs.
Kutt her, mer zeigen üch,
wat schaffe heiß, ehr Müüs!
Mir sin Paveier us Köln am Rhing,
vun Krahnebäume, vun Zinter Vring.
Wo mir paveie, solid un hadd,
do wähß kei Gras mih, do weed et glatt.
Sträuft de Mauen op, Genosse,
Zeigt de Muskele, tätoweet.
Speit eesch kräftig en de Flosse,
Jung, dann geiht et wie geschmeet.
Immer jö! Mir kamesöle
trotz Asphalt noch mänche Plaatz.
Loss mer och der Stross jet öle,
dat mer uns wie Bäre föhle,
hach, dat Züg es jet Apaats.
Hee weed geschweiß, hee weed geschaff,
mit Kuns, Schabau un Muskelkraff.
Mir sin Paveier, mer künne schlonn, ...
Wacker halde mir zesamme,
deilen ihrlich Freud un Leid
Wä gewennt es an et Ramme,
weiß em Levve flöck Bescheid.
Wo mir sin, es jet gefällig,
wo mer kloppe, gitt et Brei.
Weed ens dat Gesocks rebellisch,
Jung, mer schlonn et öm de Bälg,
mir Paveier sin dobei.
Do weed geschweiß, do weed geschaff
met Kuns, Schabau un Muskelkraff.
Mir sin Paveier, mer künne schlonn, ...
1. Pfahl mit zwei gebogenen eisernen Handgriffen zum Feststampfen der Pflastersteine, einer Wickelpuppe vergleichbar
Ein kölsches Pflastererlied
Stramm gewachsen, Kerle wie Ochsen,
Ziehen wir Pflasterer auf.
Überall in kölschen Straßen
klingt der Hammer, bummst die Ramme.
Stein und Sand wird abgeladen,
streng gesperrt ist Platz und Ecke.
Wer vorbei will, muss ein wenig warten,
rundherum die Arbeiter reden.
Der Pflasterer mengt im Dreck.
Da wird geschweißt, da wird geschafft
mit Kunst, Schnaps und Muskelkraft.
Refrain:
Wir sind Pflasterer, wir können schlagen,
die schwerste Arbeit, die wird getan.
Wir sind Pflasterer mit harten Fäusten,
Kommt her, wir zeigen euch,
was schaffen heißt, ihr Mäuse!
Wir sind Pflasterer aus Köln am Rhein,
von Krahnenbäumen, von Sankt Severin.
Wo wir pflastern, solide und hart,
da wächst kein Gras mehr, da wird es glatt.
Streift die Ärmel auf, Genossen,
zeigt die Muskeln, tätowiert.
Spuckt erst kräftig in die Flossen,
Junge, dann geht es wie geschmiert.
Immer voran! Wir schlagen
Trotz Asphalt noch manchen Platz.
Lasst uns auch die Kehle ein wenig ölen,
damit wir uns wie Bären fühlen,
hach, das Zeug ist etwas Apartes.
Hier wird geschweißt, hier wird geschafft,
mit Kunst, Schnaps und Muskelkraft.
Wir sind Pflasterer, wir können schlagen ...
Wacker halten wir zusammen,
teilen ehrlich Freude und Leid
Wer gewöhnt ist ans Rammen,
weiß im Leben schnell Bescheid.
Wo wir sind, ist etwas gefällig,
wo wir klopfen, gibt es Brei.
Wird mal das Gesocks rebellisch,
Junge, wir schlagen es um die Leiber
wir Pflasterer sind dabei.
Da wird geschweißt, da wird geschafft
mit Kunst, Schnaps und Muskelkraft.
Wir sind Pflasterer, wir können schlagen ...