Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
Titel | Zwesche Kühl, Spinat un Kappes |
Interpret(en) | Bläck Fööss |
Text | Karl Berbuer (1900-1979) |
Musik | Karl Berbuer (1900-1979) |
Tonträger | Usjebomb (2005) (CD) Kölsche Evergreens 23: Usjebomb (1996) (CD) |
Verlag | Melodie der Welt - J. Michel GmbH & Co. KG (für Karl Berbuer Verlag) |
Quelle | Booklet „Usjebomb, Kölsche Evergreens 23“ |
Kategorie | Lebensart |
Mit freundlicher Genehmigung von Melodie der Welt - J. Michel GmbH & Co. KG
Zwesche Kühl, Spinat un Kappes
Jeder einer hätt e' Pläätz'che
op d'r schönen Welt,
Wat im ärg am Häzze litt,
wo't im et beß gefällt.
Un mie Pläätz'che wat ich drusse
han am schöne Rhing,
Dat ess minge Schrebergade,
minge Sonnesching.
Setze mer gemütlich do
zosamme beienein,
En dem Gäd'che op d'r Bank,
för unsem Läubche klein,
Glöcklich föhle mer uns dann,
zofredde un su fruh,
Zwesche Kühl, Spinat un Kappes,
Breitlauch un Schaffu.
ääpel ha' mer jedes Johr
su deck wie Kinderköpp,
Selvs d'r Spargel steiht wie Gold,
wie herrlich sin uns Kröpp.
Jedem sagen ich, dä frög,
wie kriß do dat parat:
"Unsen Dünger ess statt Kuns
nor eig'nes Fabrikat."
Schon beim allerkleinsten Druck
nom Gade flitze meer,
Dat kütt en d'r Prummezick
de Stund bloß sechsmol vör.
Jeder rennt, dat nix passet
un setz sich do esu,
Zwesche Kühl, Spinat un Kappes,
Breitlauch un Schaffu.
Eines Dags do merkte ich
em Gade, leever Gott,
Su 'ne Spetzbov kläute mer
et allerbeste fot,
Wat, daach ich, un laat en Dotzend
Foßangeln eren,
Dagsdrop statt däm Spetzbov hing
ming Schwiegermutter dren,
Met däm deckste Höhneraug
hing sei do en der Fall,
Ziddernd wollt ich helfe,
doch sei speite Geff un Gall,
Do kom ehren Dank schon ahn,
ich tirfelten em Nu,
Zwesche Kühl, Spinat un Kappes,
Breitlauch un Schaffu.
Doch die Kläuerei em Gade
maht mer keine Spaß,
Dröm han ich däm Spetzbov och
des Naaks ens opgepaß,
Als ich eines Ovends ens grad
en mie Läubche well,
Sitz doch do e' Päärche dren
un eß am knutsche stell,
"Wie!" saht ich däm Kavalier,
"was machen Sie hier drin?",
"Nix!", säht dä. "Oho!" säht ich,
"dat ha' mer doch gesin,
Waren Sie nicht eben noch,
na geben Sie's doch zu,
Zwesche Kühl, Spinat un Kappes,
Breitlauch un Schaffu."
Endlich hat dä Spetzbov ich
op frescher Tat ertapp,
Un ich han en höösch dann
beim Schlawittsche mer geschnapp,
Doch dat gov 'ne Ringkampf
un met Rock un Kamisol,
Floge allebeids mer
en 'ne fiese Messtepol,
Jung, dat wor en Dreistigkeit,
et wor d'r reinste Hohn,
Schnell han ich ming Flint geschnapp
un nohm en Salzpatron,
Schoß dä Spetzbov hinger,
nit zo deef un nit zo huh,
Zwesche Kühl, Spinat un Kappes,
Breitlauch un Schaffu.
Als dat Salz ahn kitzele fing
bei däm gemeine Stropp,
Worf hä mer vor Wod
'nen decke Kappes an d'r Kopp,
Flöck ging hä dann stifte,
ävver ich log do wie dut,
Kunt nit Kies mie sage
un ich daach en minger Nut:
"Wenn du hier jetzt stirbst,
willst du auch hier begraben sein,
Und mit gold'ner Schrift soll schreiben
man auf deinen Stein,
Karl Berbuer, der Kölsche Jung,
liegt hier in sanfter Ruh,
Zwesche Kühl, Spinat un Kappes,
Breitlauch un Schaffu."
Zwesche Kühl, Spinat un Kappes
Jeder einer hät e Pläätzche
op der schöne Welt,
wat im ärg am Hätze litt,
wo et im et bess gefällt.
Un mi Pläätzche, wat ich drusse han
am schöne Rhing,
dat es minge Schrebergaade,
minge Sonnesching.
Setze mer gemödlich do
zosamme beienein
en däm Gäädche op der Bank
vör unsem Läubche klein,
glöcklich föhle mer uns dann,
zofredde un su fruh,
zwesche Kühl, Spinat un Kappes,
Breitlauch un Schavu.
ääpel ha' mer jedes Johr
su deck wie Kinderköpp,
selvs der Spargel steiht wie Gold,
wie herrlich sin uns Kröpp.
Jedem sagen ich, dä frög,
wie kriss do dat parat:
"Unsen Dünger es statt Kuns
nor eig'nes Fabrikat."
Schon beim allerkleinsten Drock
nohm Gaade flitze mir,
dat kütt en der Prummezigg
de Stund bloß sechsmol vör.
Jeder rennt, dat nix passeet
un setz sich do esu,
zwesche Kühl, Spinat un Kappes,
Breidlauch un Schavu.
Eines Dags do merkte ich
em Gaade, leever Godd,
su 'ne Spetzbov kläute mer
et allerbeste fott.
Waad, daach ich, un laht en Dotzend
Foßangele eren,
dagsdrop statt däm Spetzbov hing
ming Schwigermutter dren.
Met dem deckste Höhneraug
hing se do en der Fall,
zeddernd wollt ich helfe,
doch se speite Geff un Gall,
do kom ehren Dank schon aan,
ich tirvelten em Nu
zwesche Kühl, Spinat un Kappes,
Breidlauch un Schavu.
Doch die Kläuerei em Gaade
maht mer keine Spass,
Dröm han ich däm Spetzbov och
des Naachs ens opgepass.
Wie ich eines Ovends
ens grad en mi Läubche well,
setz doch do e Päärche dren
un es am Knutsche stell.
"Wie!" saht ich däm Kavalier,
"was machen Sie hier drin?",
"Nix!", säht dä. "Oho!" saht ich,
"dat ha' mer doch gesinn.
Waren Sie nicht eben noch,
na geben Sie's doch zu,
zwesche Kühl, Spinat un Kappes,
Breidlauch un Schavu?"
Endlich hatt dä Spetzbov ich
op frescher Tat ertapp
un ich han en höösch dann
beim Schlavittche mer geschnapp,
Doch dat gov 'ne Ringkamf
un met Rock un Kamesol,
floge allebeids mer
en 'ne fiese Mestepohl.
Jung, dat wor en Dreistigkeit,
et wor der reinste Hohn,
schnell han ich ming Flint geschnapp
un nohm en Salzpatron,
schoss dä Spetzbov hinge,
nit zo deef un nit zo huh
zwesche Kühl, Spinat un Kappes,
Breidlauch un Schavu.
Wie dat Salz aan kitzele fing
bei däm gemeine Stropp,
worf hä mer vör Wod
'nen decke Kappes an der Kopp.
Flöck ging hä dann stifte,
ävver ich log do wie dud,
kunnt nit Kis mih sage
un ich daach en minger Nud:
"Wenn du hier jetzt stirbst,
willst du auch hier begraben sein
und mit gold'ner Schrift soll schreiben
man auf deinen Stein,
Karl Berbuer, der Kölsche Jung,
liegt hier in sanfter Ruh,
zwesche Kühl, Spinat un Kappes,
Breidlauch un Schavu."
Zwischen Grünkohl, Spinat und Weißkohl
Ein jeder hat ein Plätzchen
auf der schönen Welt,
was ihm sehr am Herzen liegt,
wo es ihm am besten gefällt.
Und mein Plätzchen, was ich draußen habe
am schönen Rhein,
das ist mein Schrebergarten,
mein Sonnenschein.
Sitzen wir gemütlich da
zusammen beieinander
in dem Gärtchen auf der Bank
vor unserer kleinen Laube,
glücklich fühlen wir uns dann
zufrieden und so froh
zwischen Grünkohl, Spinat und Weißkohl,
Porree und Wirsing.
Kartoffeln haben wir jedes Jahr
so dick wie Kinderköpfe,
selbst der Spargel steht wie Gold,
wie herrlich sind unsere Kopfsalate.
Jedem sage ich, der fragt,
wie kriegst du das hin:
"Unser Dünger ist statt Kunst
nur eigenes Fabrikat."
Schon beim allerkleinsten Druck
zum Garten flitzen wir,
das kommt in der Pflaumenzeit
die Stunde bloß sechsmal vor.
Jeder rennt, damit nichts passiert
und setzt sich da so,
zwischen Grünkohl, Spinat und Weißkohl,
Porree und Wirsing.
Eines Tages da merkte ich
im Garten, lieber Gott,
so ein Spitzbube klaute mir
das allerbeste fort.
Warte, dachte ich, und legte
ein Dutzend Fußangeln hinein,
tags darauf statt dem Spitzbuben
hing meine Schwiegermutter drin
mit dem dicksten Hühnerauge
hing sie da in der Falle,
zitternd wollte ich helfen,
doch sie spuckte Gift und Galle,
da kam ihr Dank schon an,
ich wirbelte im Nu
zwischen Grünkohl, Spinat und Weißkohl,
Porree und Wirsing.
Doch die Klauerei im Garten
machte mir keinen Spaß,
darum habe ich dem Spitzbuben
auch des Nachts mal aufgepasst.
Als ich eines Abends
mal gerade in mein Läubchen will,
sitzt doch da ein Pärchen drin
und knutscht still.
"Wie!" sagte ich dem Kavalier,
"was machen Sie hier drin?",
"Nichts!", sagt der. "Oho!" sagte ich,
"das haben wir doch gesehen.
Waren Sie nicht eben noch,
na geben Sie es doch zu,
zwischen Grünkohl, Spinat und Weißkohl,
Porree und Wirsing?"
Endlich hatte den Spitzbuben ich
auf frischer Tat ertappt,
und ich habe ihn ruhig dann
beim Schlafittchen mir geschnappt.
Doch das gab einen Ringkampf
und mit Rock und Jacke
flogen alle beide wir
in eine üble Jauchegrube.
Mensch, das war eine Dreistigkeit,
es war der reinste Hohn,
schnell habe ich meine Flinte geschnappt
und nahm eine Salzpatrone,
schoss den Spitzbuben hinten,
nicht zu tief und nicht zu hoch,
zwischen Grünkohl, Spinat und Weißkohl,
Porree und Wirsing.
Als das Salz an zu kitzeln fing
bei dem gemeinen Schlingel,
warf er mir vor Wut
einen dicken Weißkohl an den Kopf.
Schnell ging er dann laufen,
aber ich lag da wie tot,
konnte nichts mehr sagen
und ich dachte in meiner Not:
"Wenn du hier jetzt stirbst,
willst du auch hier begraben sein
und mit goldener Schrift soll schreiben
man auf deinen Stein,
Karl Berbuer, der Kölsche Junge,
liegt hier in sanfter Ruhe,
zwischen Grünkohl, Spinat und Weißkohl,
Porree und Wirsing."