Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Prima, prima Prümmcher
Interpret(en) King Size Dick & Bläck Fööss
Text Herbert Bertrand
Musik Herbert Bertrand
Erscheinungsjahr 1949
Tonträger Usjebomb (2005) (CD)
Kölsche Evergreens 23: Usjebomb (1996) (CD)
Kölsche Evergreens 33: Kumm loss mer jet singe (2007) (CD)
Quelle

Booklet „Usjebomb, Kölsche Evergreens 23“

Kategorie Essen & Trinken

Mit freundlicher Genehmigung der Witwe von Herbert Bertrand

Quelltext

Prima, prima Prümmcher

Geiht mer durch de Stadt spazeere,

Un mer loht dan krüzz un quer,

Wat se dann all spekuleere

No dä Prümmcher deck un schwer.

Kütt en Kahr met decke Prumme,

Glich dorop der Nächste rahn,

Konkurrenz, die sieht mer kumme,

Jo, dann fängk dat Schreien ahn:

Zwei, drei, vier:

 

Prima, prima, prima Prümmcher,

Prima, prima, prima Prumm,

Prima, prima, prima Prümmcher,

Jo, dat eß jet för dä Jung.

Wat mer met de Prümmcher maache,

Weiß die Polizei genau,

Us de prima, prima Prümmcher,

Jo do maache mer Schabau!

 

Nä, wat eß dat met de Prumme,

Hück ze Dag e doll Geschäff.

Einer sieht se wohl gän kumme,

Un dä and're schwaht de Bläff.

Grad' su, wie dat Prumme-Liesge,

Dat wor och eesch rattenärm,

Jetz hätt et e eige Hüsge,

Un die and're schlage Lärm:

Zwei, drei, vier:

 

Prima, prima, prima Prümmcher ...

 

Prima, prima, prima Prümmcher,

Do eß alles drop verröck,

Prima, prima, prima Prümmcher,

Grade die vum eeschte Plöck.

Als mer nor noch Knolli kannte,

Schlabberbier bei jedem Weet,

Heimlich mer die Prümmcher brannte,

Sunge mer dobei dat Leed:

Zwei, drei, vier:

 

Prima, prima, prima Prümmcher ...

Schreibweise der Akademie

Prima, prima Prümmcher

Geiht mer durch de Stadt spazeere,

Un mer loot dann krütz un quer,

Wat se dann all spekuleere

Noh dä Prümmcher deck un schwer.

Kütt en Kaar met decke Prumme,

Glich dorop der Nächste ran,

Konkurrenz, die süht mer kumme,

Jo, dann fängk dat Schreien aan:

Zwei, drei, vier:

 

Prima, prima, prima Prümmcher,

Prima, prima, prima Prumm,

Prima, prima, prima Prümmcher,

Jo, dat es jet för dä Jung.

Wat mer met de Prümmcher maache,

Weiß die Polizei genau,

Us de prima, prima Prümmcher,

Jo, do maache mer Schabau!

 

Nä, wat es dat met de Prumme,

Hüggzedag e doll Geschäff.

Einer süht se wohl gään kumme,

Un dä and're schwaad de Bleff.

Grad su, wie dat Prumme-Liesche,

Dat wor och eesch rattenärm,

Jetz hät et e eige Hüüsche,

Un die and're schlage Lärm:

Zwei, drei, vier:

 

Prima, prima, prima Prümmcher ...

 

Prima, prima, prima Prümmcher,

Do es alles drop verröck,

Prima, prima, prima Prümmcher,

Grad die vum eeschte Plöck.

Wie mer nor noch Knolli kannte,

Schlabberbier bei jedem Weet,

Heimlich mer die Prümmcher brannte,

Sunge mer dobei dat Leed.

Zwei, drei, vier:

 

Prima, prima, prima Prümmcher ...

Übersetzung

Prima, prima Pfläumchen

Geht man durch die Stadt spazieren,

Und man schaut dann kreuz und quer,

Was sie dann alle spekulieren

Nach den Pfläumchen dick und schwer.

Kommt eine Karre mit dicken Pflaumen,

Gleich darauf der Nächste ran,

Konkurrenz, die sieht man kommen,

Ja, dann fängt das Schreien an:

Zwei, drei, vier:

 

Prima, prima, prima Pfläumchen,

Prima, prima, prima Pflaume,

Prima, prima, prima Pfläumchen,

Ja, das ist etwas für den Jungen.

Was wir mit den Pfläumchen machen,

Weiß die Polizei genau,

Aus den prima, prima Pfläumchen,

Ja, da machen wir Schnaps!

 

Nein, was ist das mit den Pflaumen,

Heutzutage ein tolles Geschäft.

Einer sieht sie wohl gern kommen,

Und der andere lästert.

Grade so, wie das Pflaumen-Lieschen,

Das war auch erst rattenarm,

Jetzt hat sie ein eigenes Häuschen,

Und die anderen schlagen Lärm:

Zwei, drei, vier:

 

Prima, prima, prima Pfläumchen ...

 

Prima, prima, prima Pfläumchen,

Da ist alles drauf verrückt,

Prima, prima, prima Pfläumchen,

Grade die von der ersten Ernte.

Als wir nur noch Knolli kannten,

Schlabberbier bei jedem Wirt,

Heimlich wir die Pfläumchen brannten,

Sangen wir dabei das Lied.

Zwei, drei, vier:

 

Prima, prima, prima Pfläumchen ...