Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Wäm gehürt de Stadt |
| Interpret(en) | BRINGS |
| Text | Peter Brings Stefan Brings |
| Musik | Peter Brings Stefan Brings Harry Alfter |
| Erscheinungsjahr | 2008 |
| Tonträger | Rockmusik (2008) (CD) Karneval der Stars 40 - Lieder der Session '10 / '11 (2010) (CD Sampler) Dat Wor Geil - 20 Jahre Brings (2011) (Doppel-CD) |
| Verlag | Kasalla Musikverlag |
| Quelle | ssldk.de/waem-jehuert-die-stadt |
| Quelle Audio Titel | www.youtube.com/watch |
| Kategorie | (Gesellschafts-)kritik Köln und seine "Veedel" |
Mit freundlicher Genehmigung des Kasalla Musikverlags
Wäm jehürt die Stadt
Für die eine bes du en Investition
met Aussicht op Jewinn
die trecke alle rus un stecke nor
e janz klei Bissje rin
För die andere bes du Alldaach
met Sorje, Jlöck un Ping
die nenne dich ze Huus
weil se in dir jebore sin
Refrain:
Ävver jetzt kütt et drop an
wer bestemmp, wat he wirklich zällt
sin et de Minsche?
oder is et et Jeld?
Wäm jehürt die Stadt, die Stadt?
wäm jehürt die Ääd, die Ääd?
sin et die Minsche?
oder is et et Jeld?
För die eine bes du hillich
un machtvoll wie d́r Dom
Jeschichte, Glanz un Gloria
un ahle Tradition
För die andere bes du Babylon
in däm mer sich verstecke kann
häs immer ne Platz för Sünder
un kanns verzeihe wie die Mamm
Refrain
Et is noch nix entschieden
alles is noch drin
mer künne et noch driehe
weil mer sing Pänz, ding Minsche sin
Wäm jehürt die Stadt, die Stadt?
Wäm jehürt die Ääd, die Ääd?
Sin et die Minsche?
Oder is et et Jeld?
Wäm gehürt de Stadt
För die eine bes do en Investition
met Ussich1 op Gewenn
die trecken alles 'rus un steche1 nor
e ganz klei bessche ren
För die andere bes do Alldag
met Sorge, Glöck un Ping
die nennen dich zo Hus
weil se en dir gebore sin.
Refrain:
Ävver jetz kütt et drop aan
wä1 bestemmp, wat hee wirklich zällt
sin et de Minsche?
oder es et et Geld?
Wäm gehürt de1 Stadt, de1 Stadt?
wäm gehürt de1 Ääd, de1 Ääd?
sin et de Minsche?
oder es et et Geld?
För die eine bes do hellig
un maachvoll wie der Dom
Geschichte, Glanz un Gloria
un aale Tradition
För die andere bes do Babylon
in däm mer sich versteche1 kann
häs immer ne Platz för Sünder
un kanns verzeihe wie de Mamm
Refrain
Et es noch nix entschiede
alles es noch dren
mer künne et noch drihe
weil mer sing Pänz, ding Minsche sin
Wäm gehürt de1 Stadt, de1 Stadt?
Wäm gehürt de1 Ääd, de1 Ääd?
Sin et de Minsche?
Oder es et et Geld?
1. grammatisch ans Kölsche angepasst
Wem gehört die Stadt
Für die einen bist du eine Investition
mit Aussicht auf Gewinn
die ziehen alles raus und stecken nur
ein ganz kleines bisschen rein
Für die anderen bist du Alltag
mit Sorgen, Glück und Schmerzen
die nennen dich zu Hause
weil sie in dir geboren sind.
Refrain:
Aber jetzt kommt es drauf an
wer bestimmt, was hier wirklich zählt
sind es die Menschen
oder ist es das Geld?
Wem gehört die Stadt, die Stadt?
wem gehört die Erde, die Erde?
sind es die Menschen
oder ist et das Geld?
Für die einen bist du heilig
und machtvoll wie der Dom
Geschichte, Glanz und Gloria
und alte Tradition.
Für die anderen bist du Babylon
in dem man sich verstecken kann
hast immer einen Platz für Sünder
und kannst verzeihen wie die Mama.
Refrain
Es ist noch nichts entschieden
alles ist noch drin
wir können es noch drehen
weil wir deine Kinder, deine Menschen sind.
Wem gehört die Stadt, die Stadt?
wem gehört die Erde, die Erde?
sind es die Menschen
oder ist et das Geld?