Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Dann gonn de Lampe aan |
| Interpret(en) | Die Cöllner |
| Text | Günther Behrle |
| Musik | Henry Mayer |
| Erscheinungsjahr | 2008 |
| Tonträger | Rhingtön 1 (2008) (CD Sampler) Dann Jonn de Lampe Ahn (2008) (CD-Single) |
| Verlag | Melodie der Welt - J. Michel GmbH & Co. KG |
| Quelle | Herausgehört aus der Liederdatenbank von Dieter Lück |
| Kategorie | Freundschaft & Liebe |
| Download | Amazon |
Mit freundlicher Genehmigung von Melodie
Dann jonn de Lampe aan
Mädche du sühs su verdräumpt us,
saach dräums du vun mir,
ich stonn schon zick Stunde allein he,
un janz noh bei Dir.
Die Weetschaft es dunkel,
dä Weet hätt die Kass schon jezällt,
un ich han für uns zwei doch jrad
noch e Ründche bestellt ja, ja
Refrain:
Dann jonn de Lampe aan,
wie e Stänche luurs Du mich aan,
janz noh bei Dir, kumm
un bliev hück bei mir, ja, ja
dann jonn de Lampe aan,
wie e Stänche luurs Du mich aan,
ich saach ze dir, kumm
un bliev hück bei mir.
Et es kot noh drei, und die Naach
die es fass schon vorbei,
die Stroße un Jasse,
die sin doch jetz nur für uns zwei,
Mer loore zom Himmel,
alles vull joldige Stän,
ich froch dich janz leis
"sach häss du mich eijentlich jähn" ja, ja
Dann jonn de Lampe aan ...
Doheim anjekumme,
su stonn mer dann für dinger Dür,
mir weed et janz wärm,
dobei kann ich doch jar nit dofür,
küss mich doch einmol nur,
han ich zu dir leis jesaat,
"kumm bliev doch hück bei mir",
häss du mit nem lächeln jesaat, ja, ja
Dann jonn de Lampe ahn ... (2x)
Dann gonn de Lampe aan
Mädche, do sühs su verdräump1 us,
sag dräums do vun mir,
ich stonn schon zick Stunde allein hee,
un ganz noh bei Dir.
De1 Weetschaff es dunkel,
dä Weet hät de Kass ald gezällt,
un ich han för uns zwei doch grad
noch e Ründche bestellt ja, ja
Refrain:
Dann gonn de Lampe aan,
wie e Stäänche luurs do mich aan,
ganz noh bei dir, kumm
un bliev hügg bei mir, ja, ja
dann gonn de Lampe aan,
wie e Stäänche luurs Dd mich aan,
ich sag' för dich1, kumm
un bliev hügg bei mir.
Et es koot noh drei, un1 die Naach,
die es fass ald vörbei,
de1 Stroße un Gasse,
die sin doch jetz nor för uns zwei,
Mer loore nohm1 Himmel,
alles voll goldige Stään,
ich frog' dich ganz leis
"sag, häs do mich eigentlich gään?" ja, ja
Dann gonn de Lampe aan ...
Doheim aangekumme,
su stonn mer dann vör dinger Dür,
mir weed et ganz wärm,
dobei kann ich doch gar nit dofür,
bütz mich doch eimol nor,
han ich för dich1 leis gesaht,
"kumm bliev doch hügg bei mir",
häs do met nem Lächeln gesaht, ja, ja
Dann gonn de Lampe aan ... (2x)
1. grammatisch ans Kölsche angepasst
Dann gehen die Lampen an
Mädchen, du siehst so verträumt aus,
sag, träumst du von mir,
ich stehe schon seit Stunden allein hier,
und ganz nah bei Dir.
Die Wirtschaft ist dunkel,
der Wirt hat die Kasse schon gezählt,
und ich habe für uns zwei doch gerade
noch ein Ründchen bestellt ja, ja
Refrain:
Dann gehen die Lampen an,
wie ein Sternchen schaust Du mich an,
ganz nah bei Dir, komm
und bleib heute bei mir, ja, ja
Dann gehen die Lampen an,
wie ein Sternchen schaust Du mich an
ich sage zu dir, komm
und bleib heute bei mir.
Es ist kurz nach drei, und die Nacht,
die ist fast schon vorbei,
die Straßen und Gassen,
die sind doch jetzt nur für uns zwei,
Wir schauen zum Himmel,
alles voll goldiger Sterne,
ich frage dich ganz leise
"sag, hast du mich eigentlich gern?" ja, ja
Dann gehen die Lampen an ...
Daheim angekommen,
so stehen wir dann vor deiner Tür,
mir wird es ganz warm,
dabei kann ich doch gar nicht dafür,
küss mich doch einmal nur,
habe ich zu dir leise gesagt,
"komm, bleib doch heute bei mir",
hast du mit einem Lächeln gesagt, ja, ja
Dann gehen die Lampen an ... (2x)