Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Ich ben di Mädche un do minge Jung |
| Interpret(en) | Colör |
| Text | Ute Geller |
| Musik | Ute Geller |
| Erscheinungsjahr | 2005 |
| Tonträger | Jeck op kölsche Junge (2005) (CD) Best of Colör (2010) (CD) |
| Verlag | Pavement Musikverlag oHG |
| Quelle | Der Link, dem der Originaltext zu Grunde liegt, existiert leider nicht mehr. |
| Kategorie | Freundschaft & Liebe |
Mit freundlicher Genehmigung des Pavement Musikverlags
Ich bin die Mädche un Du minge Jung
Lalalalalalalalalalalalalalala
Schatz bis Du traurig, sach mer wat Dich bedrück
ich zauber Ding Surje fott
un ich schenk d'r et Jlöck
ich schenk d'r et Laache...
un ich schenk d'r ne Stän...
dä will Dir nur sare...ich han Dich su jän...
Refrain:
Jo ich bin die Mädche un Du minge Jung..
für Dich wööd1 ich alles dun,
wenn et sin muß jo dann bin ich Ding Sunn...
Jo ich bin die Mädche...ich halt immer zo Dir...
un nix op dä Welt, kann mich trenne vun Dir
lalalalalalallalalalalalala
Manchmol do denk ich, wenn ich Dich esu sin...
is dat wirklich erlaubt...dat ich su jlöcklich bin...
Ich lur in Ding Oure...
un dann weiß ich jewiss...
dat Du für immer...dä Richtije bess...
Jo ich bin ...
1. Im Kölschen ist hier dät obligatorisch.
Ich ben di Mädche un do minge Jung
Lalalalalalalalalalalalalalala
Schatz, bes do traurig, sag mer, wat dich bedröck
ich zauber ding Sorge fott
un ich schenk' der et Glöck
ich schenk' der et Laache ...
un ich schenk' der ne Stään ...
dä well dir nor sage ... ich han dich su gään ...
Refrain:
Jo, ich ben di Mädche un do minge Jung.
för dich dät ich alles dun,
wann et sin muss, jo, dann ben ich ding Sonn ...
Jo, ich ben di Mädche ... ich hald' immer zo dir ...
un nix op der Welt kann mich trenne vun dir
lalalalalalallalalalalalala
Manchmol do denk ich, wann ich dich esu sinn ...
es dat wirklich erlaub, dat ich su glöcklich ben ...
Ich luur en ding Auge ...
un dann weiß ich gewess ...
dat do för immer... der Richtige bes ...
Jo ich ben ...
Ich bin dein Mädchen und du mein Junge
Lalalalalalalalalalalalalalala
Schatz, bist du traurig, sag mir, was dich bedrückt
ich zaubere deine Sorgen fort
und ich schenke dir das Glück
ich schenke dir das Lachen ...
und ich schenke dir einen Stern ...
der will dir nur sagen ... ich habe dich so gern ...
Refrain;
Ja, ich bin dein Mädchen und du mein Junge.
für dich würde ich alles tun,
wenn es sein muss, ja, dann bin ich deine Sonne ...
Ja, ich bin dein Mädchen ... ich halte immer zu dir ...
und nichts auf der Welt kann mich trennen von dir
lalalalalalallalalalalalala
Manchmal da denke ich, wenn ich dich so sehe ...
ist das wirklich erlaubt, dass ich so glücklich bin ...
Ich schaue in deine Augen ...
und dann weiß ich gewiss ...
dass du für immer... der Richtige bist ...
Ja ich bin ...