Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Die Mädcher vum Rhing |
| Interpret(en) | Funky Marys |
| Text | Michael Brühl Andrea Schönenborn Felice Pedulla |
| Musik | Felice Pedulla Dieter Brink |
| Erscheinungsjahr | 2002 |
| Tonträger | Viva Express 3 - Weitere 40 große kölsche Hits (2009) (CD) Cult Party Hits aus Köln (2007) (CD-Single) Ich schenk dir mi Hätz (2003) (CD-Single) Lachende Kölnarena (2013) (CD Sampler) |
| Verlag | Paveier Musikverlag Nessie Musikverlag Francesco Bruletti |
| Quelle | Der Link, dem der Originaltext zu Grunde liegt, existiert leider nicht mehr. |
| Download | Musicload Amazon |
Mit freundlicher Genehmigung der 123 Songs Francesco Bruletti und des Paveier Musikverlags
Die Mädche vum Rhing
Andrea: Mir Mädche1 vum Rhing-
sin immer jot drop
Mer han uns're eijene Kopp
Anika: Mir bütze uch joot
Dat litt uns em Bloot
Andrea & Anika: Mer han Temp'rament
nit ze knapp
Yvonne: Un kütt einer an
Dä nit mithalde kann
Däm zeige mir do jeiht et lang
Refrain:
Mir sin die Mädche vum Rhing
Un dat weed immer su sin
Mir dunn jähn singe un laache
Un jevven Dir noch vill mieh
Mir sin die Mädche vum Rhing
Un häste uns ens jesin
Hey Jung dann schwöre mer Dir
Bes Du em Visier
Un küss nie widder loss
Marion : Mit uns krisste Spass,
op uns is Verlass,
uns mät su schnell keiner jet vür
Andrea: Dat Hätz op d'r Zung,
ich sare Dir Jung
Andrea & Yvonne: Die Mädcher vum Rhing
brenge Jlöck
Becci: Du muss schon jet brenge,
wills do uns jewinne
denn einfach ze han simmer nit
Refrain
C-Teil:
Andrea: Mädche vum Rhing, die verführe die Hätz
Anika, Yvi: Mädche vum Rhing
wäde of ungerschätz
Alle Mädche vum Rhing jo dat merkste janz flöck
Alle Maache Dich manchmol verrück
Refrain
1. Der Plural von Mädche heißt Mädcher.
Die Mädcher vum Rhing
Andrea: Mir Mädcher vum Rhing
sin immer god drop
Mer han unse eige Kopp
Anika: Mir bütze och god
Dat litt uns em Blod
Andrea & Anika: Mer han Temp'rament
nit ze knapp
Yvonne: Un kütt einer aan
Dä nit methalde kann
Däm zeige mir, do geiht et lang
Refrain:
Mir sin die Mädcher vum Rhing
Un dat weed immer su sin
Mir dun gään singe un laache
Un gevven Dir noch vill mih
Mir sin die Mädcher vum Rhing
Un häs de uns ens gesinn
Hey Jung, dann schwöre mer Dir
Bes Do em Visier
Un küss nie widder loss
Marion: Met uns kriss de Spass,
op uns es Verlooß,
uns mäht su schnell keiner jet vür
Andrea: Dat Hätz op der Zung,
ich sage Dir, Jung
Andrea & Yvonne: Die Mädcher vum Rhing
bränge Glöck
Becci: Do muss schon jet bränge,
wells do uns gewenne
denn einfach ze han si' mer nit
Refrain
C-Teil:
Andrea: Mädcher vum Rhing, die verführe di Hätz
Anika, Yvi: Mädcher vum Rhing
wääde off ungerschätz
Alle Mädcher vum Rhing jo, dat merks de ganz flöck
Alle maache Dich manchmol verröck
Refrain
Die Mädchen vom Rhein
Andrea: Wir Mädchen vom Rhein-
sind immer gut drauf
Wir haben unseren eigenen Kopf
Anika: Wir küssen auch gut
Das liegt uns im Blut
Andrea & Anika: Wir haben Temperament
nicht zu knapp
Yvonne: Und kommt einer an
Der nicht mithalten kann
Dem zeigen wir da geht es lang
Refrain:
Wir sind die Mädchen vom Rhein
Und das wird immer so sein
wir tun gern singen und lachen
Und geben Dir noch viel mehr
Wir sind die Mädchen vom Rhein
Und hast du uns mal gesehen
Hey Jung dann schwören wir Dir
Bist Du im Visier
Und kommst nie wieder los
Marion : Mit uns kriegst du Spaß,
auf uns ist Verlass,
uns macht so schnell keiner etwas vor
Andrea: Das Herz auf der Zunge,
ich sage Dir Junge
Andrea & Yvonne: Die Mädchen vom Rhein
bringen Glück
Becci: Du musst schon etwas bringen,
willst du uns gewinnen
denn einfach zu haben sind wir nicht
Refrain
C-Teil:
Andrea: Mädchen vom Rhein, die verführen die Herzen
Anika, Yvi: Mädchen vom Rhein
werden oft unterschätzt
Alle Mädchen vom Rhein ja das merkst du ganz flott
Alle Machen Dich manchmal verrückt
Refrain