Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Mädcher, Mädcher |
| Interpret(en) | Funky Marys |
| Text | Andrea Schönenborn Yvonne Schönenborn Siegwald Kastning Wolff-Eckehardt Stein Gerd Grabowski-Grabo |
| Musik | Siegwald Kastning Wolff-Eckehardt Stein Gerd Grabowski-Grabo |
| Erscheinungsjahr | 2004 |
| Tonträger | Karnevalsexpress 6 (2005) (CD Sampler) Megajeck 8 (2004) (CD Sampler) Die Mädche vum Rhing (2006) (Maxi-Single) Auch Männer haben ihre Tage... (2004/2005) (CD-Single) |
| Verlag | Edition Intro Meisel GmbH (für Hansa Musik Verlag GmbH) Universal / MCA Music Publishing GMBH (für All Drei Edition) |
| Quelle | Der Link, dem der Originaltext zu Grunde liegt, existiert leider nicht mehr. |
Mit freundlicher Genehmigung der Universal Music Publishing Group und der Edition Intro Meisel GmbH
Mädche1, Mädche1
Mädche1 dräume vun nem schöne Mann
Nem Superschuss dä wirklich alles kann
Jeflirtet weed wie jeck janz ohne Scheu
Denn mir sin allen Männern treu
Jo mer Mädche1 han uns üvverlaat,
jetz weed dä Junge ens jet vüürjemaht
Mer jevve Jas han Temprament em Bloot
Dat finge echte Männer joot
Refrain:
Mädche1 Mädche1,
fiere immer
jo do sin die Männer uch nit schlimmer
Mädche1, Mädche1,
maache Saache
nä, do han uns Junge nix ze laache
doch mir Mädche kumme immer in et Paradies....
Mädche1 dräume vun nem schöne Mann
Uch wenn m'r ohne besser fiere kann
sin mir zesamme weed nit lang jewaat
Un manche Naach zum Daach jemaaht
Dorüm han mer uns ens üvverlaat
Mer Mädche1 köme uch allein jood parat
kann jot sin dat üch dat nit jefällt
doch uns jehört die janze Welt
1. Der Plural der Verkleinerungsform -che lautet <-cher.
Mädcher, Mädcher
Mädcher dräume vun nem schöne Mann
Nem Superschoss, dä wirklich alles kann
Geflirt weed wie jeck ganz ohne Scheu
Denn mir sin alle Männer treu
Jo mir Mädcher han uns üvverlaht,
jetz weed dä Junge ens jet vürgemaht
Mer gevve Gas, han Temp'rament em Blod
Dat fingen echte Männer god
Refrain:
Mädcher, Mädcher,
fiere immer
jo, do sin die Männer och nit schlemmer
Mädcher, Mädcher,
maache Saache
nä, do han uns Junge nix ze laache
doch mir Mädcher kumme immer en et Paradies ...
Mädcher dräume vun nem schöne Mann
Och wann mer ohne besser fiere kann
sin mir zesamme, weed nit lang gewaadt
Un manche Naach zom Dag gemaht
Doröm han mer uns ens üvverlaht
Mir Mädcher köme och allein god parat
kann god sin, dat üch dat nit gefällt
doch uns gehört die ganze Welt.
Mädchen, Mädchen
Mädchen träumen von einem schönen Mann
Einem Superschuss der wirklich alles kann
Geflirtet wird wie verrückt ganz ohne Scheu
Denn wir sind allen Männern treu
Ja wir Mädchen haben uns überlegt,
jetzt wird den Jungen mal etwas vorgemacht
Wir geben Gas haben Temperament im Blut
Das finden echte Männer gut
Refrain:
Mädchen Mädchen,
feiern immer
ja da sind die Männer auch nicht schlimmer
Mädchen, Mädchen,
machen Sachen
nä, da haben unsere Jungen nix zu lachen
doch wir Mädchen kommen immer in das Paradies....
Mädchen träumen von einem schönen Mann
Auch wenn man ohne besser feiern kann
sind wir zusammen wird nicht lang gewartet
Und manche Nacht zum Tag gemacht
Darum haben wir uns mal überlegt
Wir Mädchen kommen auch allein gut parat
kann gut sein das euch das nicht gefällt
doch uns gehört die ganze Welt