Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Schöppe, schöppe, es jetz Trump |
| Interpret(en) | Bläck Fööss |
| Text | Karl Wiechert (1899-1971) |
| Musik | Karl Wiechert (1899-1971) |
| Erscheinungsjahr | 1947 |
| Tonträger | Usjebomb (2005) (CD) Kölsche Evergreens 23: Usjebomb (1996) (CD) |
| Quelle | Booklet „Usjebomb, Kölsche Evergreens 23“ |
Die Erben von Karl Wiechert konnten wir nicht ermitteln. Sollten sie das Lied hier finden und mit der Veröffentlichung nicht einverstanden sein, bitten wir um umgehende Benachrichtigung, damit wir das Lied herausnehmen können.
Schöppe, schöppe, es jitz Trump
Watt hätt dä Kreeg uns ärm gemaaht-
Uns Hüser all en Schutt gelaaht
Un wo do hinküss üverall,
Siehs do nor Schutt, Verderv, Zerfall!
Meer huusen wie em Loch de Ratt
Dat Levve wehd mer elend satt!
Doch Klage un de Steen nur kruus
Baut noch kein Wohnung oder Huus!
Schlag fremde Hölp deer us däm Senn
Spei selver en de Häng erenn!
Schöppe, schöppe, es jitz Trump!
Wer sich drück, dä es ärg plump!
Schöppe, schöppe, es jitz Trump!
Dröck dich nit, bess keine Lump!
Ehr Mädcher zeigt ens manchem Mann,
Watt mer bei goodem Welle kann-
Un ligg och jätt die schön Frisur,
Dat geiht vörbei, schnell noh der "Kur"!
Losst üch nit nemme ühre Moot!
Denkt, et wör Sport, un dä ess good!
Verzierung brich sich keiner avv!
Met vill klein Häng, wehd vill geschaff!
Weil Ordnung hatt ühr Mädcher jähn
Dröm saaht et ührem Hätzensstään!
Schöppe, schöppe, es jitz Trump...
Do kom och letz 'ne Opa an
Un maaht sich an dä Schutt eran
Dät hatt noch ahle kölsche Senn;
Un wurf sich en de Bruss erenn!
Hatt schnell die Maue opgekrämp
Un troock sich us och noch sing Hemp!
Dät schöppe, schöppe öm de Wett !
Un meint su ihrlich, treu und nett-
Bevör ich sterve, well ich sinn
Levv Kölle dich noch neu am Rhing!"
Schöppe, schöppe, es jitz Trump...
Un watt Agrippa hätt riskeert
Och hück nit singe Wert verleert-
Hä säht et jedem Kölsche klor
Dat vör zweidausend „Cölle" wor!
Genau wie dä, su ohne Scheu
Colonia meer baue neu!
Die ruude Funke sin zor Stell'
D'r Güürzenich wehd widder hell!
Beschlosse hätt dä Kölsche Rat
Jitz wehd geschöpp, dat es de Tat!
Schöppe, schöppe, es jitz Trump...
Schöppe, schöppe, es jetz Trump
Wat hät dä Kreeg uns ärm gemaht
Uns Hüüser all en Schutt gelaht
Un wo do hinküss üvverall,
Sühs do nor Schutt, Verderv, Zerfall!
Mir huusen wie em Loch de Ratt
Dat Levve weed mer älend satt!
Doch Klage un de Steen nor kruus
Baut noch kein Wonnung oder Huus!
Schlag fremde Hölp dir us däm Senn
Spei selver en de Häng eren!
Schöppe1, schöppe, es jetz Trump!
Wä sich dröck, dä es ärg plump!
Schöppe, schöppe, es jetz Trump!
Dröck dich nit, bes keine Lump!
Ehr Mädcher zeigt ens manchem Mann,
Wat mer bei godem Welle kann.
Un ligg och jet die schön Frisur,
Dat geiht vörbei, schnell noh der "Kur"!
Losst üch nit nemme üüre Mod!
Denkt, et wör Sport, un dä es god!
Verzierung brich sich keiner av!
Met vill klein Häng, weed vill geschaff!
Weil Ordnung hatt ehr Mädcher gään
Dröm saht et üürem Hätzensstään!
Schöppe, schöppe, es jetz Trump ...
Do kom och letz 'ne Opa an
Un maht sich an dä Schutt eran
Dä hatt noch aale kölsche Senn;
Un worf sich en de Bruss eren!
Hatt schnell die Maue opgekrempelt
Un trok sich us och noch sing Hemb!
Dät schöppe, schöppe öm de Wedd!
Un meint su ihrlich, treu und nett:
Bevör ich sterve, well ich sinn
Leev Kölle, dich noch neu am Rhing!"
Schöppe, schöppe, es jetz Trump ...
Un wat Agrippa hät riskeet
Och hügg nit singe Wäät verleet-
Hä säht et jedem Kölsche klor
Dat vör zweidausend „Cölle" wor!
Genau wie dä, su ohne Scheu
Colonia mir baue neu!
De rude Funke sin zor Stell
Der Göözenich weed widder hell!
Beschlosse hät dä Kölsche Rat
Jetz weed geschöpp, dat es de Tat!
Schöppe, schöppe, es jetz Trump ...
1. "Schöppe" heißt in einer zweiten Bedeutung "Pik" (Kartenfarbe)
Schaufeln, schaufeln, ist jetzt Trumpf
Was hat der Krieg uns arm gemacht
Unsere Häuser alle in Schutt gelegt
Und wo du hinkommst überall,
Siehst du nur Schutt, Verderben, Zerfall!
Wir hausen wie im Loch die Ratte
Das Leben wird man elend satt!
Doch Klagen und die Stirn nur kraus
Baut noch keine Wohnung oder Haus!
Schlag fremde Hilfe dir aus dem Sinn
Spuck selber in die Hände hinein!
Schaufeln (Pik), schaufeln, ist jetzt Trumpf!
Wer sich drückt, der ist sehr plump!
Schaufeln, schaufeln, ist jetzt Trumpf!
Drück dich nicht, sei kein Lump!
Ihr Mädchen zeigt mal manchem Mann,
Was man bei gutem Willen kann.
Und leidet auch etwas die schöne Frisur,
Das geht vorbei, schnell nach der "Kur"!
Lasst euch nicht nehmen euren Mut!
Denkt, es wäre Sport, und der ist gut!
Verzierung bricht sich keiner ab!
Mit vielen kleinen Händen wird viel geschafft!
Weil Ordnung habt ihr Mädchen gern
Darum sagt es eurem Herzensstern!
Schaufeln (Pik), schaufeln, ist jetzt Trumpf ...
Da kam auch neulich ein Opa an
Und machte sich an den Schutt heran
Der hatte noch alten kölschen Sinn;
Und warf sich in die Brust hinein!
Hatte schnell die ärmel aufgekrempelt
Und zog sich aus auch noch sein Hemd!
Hat geschaufelt, geschaufelt um die Wette!
Und meint so ehrlich, treu und nett:
Bevor ich sterbe, will ich sehen
Liebes Köln, dich noch neu am Rhein!"
Schaufeln (Pik), schaufeln, ist jetzt Trumpf ...
Und was Agrippa hat riskiert
Auch heute nicht seinen Wert verliert-
Er sagt es jedem Kölschen klar
Dass vor zweitausend „Cölle" war!
Genau wie der, so ohne Scheu
Colonia wir bauen neu!
Die roten Funken sind zur Stelle
Der Gürzenich wird wieder hell!
Beschlossen hat der Kölsche Rat
Jetzt wird geschaufelt, das ist die Tat!
Schaufeln (Pik), schaufeln, ist jetzt Trumpf ...