Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Kei Kinderspill |
| Interpret(en) | Björn Heuser |
| Text | Björn Heuser |
| Musik | Björn Heuser |
| Erscheinungsjahr | 2011 |
| Tonträger | Schloflos (2011) (CD) Ming Leeder (Live) (2018) (mp3) |
| Verlag | Dabbelju Music, Inh. Wolfgang Löhr |
| Quelle | Originaltext von Björn Heuser |
| Download | Musicload Spotify iTunes / Apple Music Amazon Google Play Spotify iTunes / Apple Music |
Mit freundlicher Genehmigung von Dabbelju Music, Inh. Wolfgang Löhr
Kei Kinderspill
Wie hä do litt, en singem Superman-Pyjama,
un friedlich schlöf, janz stell.
Der Odem ruhig, hä häld de Hand vun singer Mama,
als wann hä se niemols loss looße well.
Nächs Johr köm hä en de Schull,
wann der Herrjodd hädden dat su jewollt…
Refrain:
Un ich daach,
wann mer well, kann mer och fleeje,
jo ich daach,
mer künnt der stärkste Feind beseeje,
doch ich weiß –
manchmol well mer ze vill,
et Levve es kei Kinderspill.
Kei Kinderspill.
Ne kleine Minsch, un doch su stark wie e Pääd,
oh nä, nit jeder köm su wigg.
Wann hä och Dag för Dag jet schwächer weed,
hä hängk am Levve, un setz op "Jlöck".
Do es su vill, wat hä jään noch wöss,
do es su vill, wat hä vermess …
Un ich daach …
Wann hä sing Mamm do su kriesche süht,
wann singe Papp met der Fassung ringk,
un hä se trotzdäm irjendwie zom Laache brängk,
dann spürt hä – do es noch jet mih …
Kei Kinderspill
Wie hä do litt en singem Superman-Pyjama,
un friedlich schlöf, ganz stell.
Der Odem ruhig, hä häld de Hand vun singer Mama,
wie wann hä se niemols loss looße well.
Nächs Johr köm hä en de Schull,
wann der Herrgodd hätt dat su gewollt…
Refrain:
Un ich daach,
wann mer well, kann mer och fleege,
jo ich daach,
mer künnt der stärkste Feind beseege,
doch ich weiß –
manchmol well mer ze vill,
et Levve es kei Kinderspill.
Kei Kinderspill.
Ne kleine Minsch, un doch su stark wie e Pääd,
oh nä, nit jeder köm su wigg.
Wann hä och Dag för Dag jet schwächer weed,
hä hängk am Levve, un setz op "Glöck".
Do es su vill, wat hä gään noch wöss,
do es su vill, wat hä vermess …
Un ich daach …
Wann hä sing Mamm do su kriesche süht,
wann singe Papp met der Fassung ringk,
un hä se trotzdäm irgendwie zom Laache brängk,
dann spürt hä – do es noch jet mih …
Kein Kinderspiel
Wie er da liegt in seinem Superman-Pyjama,
und friedlich schläft, ganz still.
Der Atem ruhig, er hält die Hand von seiner Mama,
als wenn er sie niemals loslassen will.
Nächstes Jahr käme er in die Schule,
wenn der Herrgott das so gewollt hätte …
Refrain:
Und ich dachte,
wenn man will, kann man auch fliegen,
ja ich dachte,
man könnte den stärksten Feind besiegen,
doch ich weiß –
manchmal will man zu viel,
das Leben ist kein Kinderspiel.
Kein Kinderspiel.
Ein kleiner Mensch, und doch so stark wie ein Pferd,
oh nein, nicht jeder käme so weit.
Wenn er auch Tag für Tag etwas schwächer wird,
er hängt am Leben und setzt auf "Glück".
Da ist so viel, was er gern noch wüsste,
da ist so viel, was er vermisst …
Und ich dachte …
Wenn er seine Mama da so weinen sieht,
wenn sein Papa mit der Fassung ringt,
und er sie trotzdem irgendwie zum Lachen bringt,
dann spürt er – da ist noch etwas mehr …