Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Reck mir ding Hand |
| Interpret(en) | Björn Heuser |
| Text | Björn Heuser |
| Musik | Björn Heuser |
| Erscheinungsjahr | 2011 |
| Tonträger | Schloflos (2011) (CD) Ming Leeder (Live) (2018) (mp3) |
| Verlag | Dabbelju Music, Inh. Wolfgang Löhr |
| Quelle | Originaltext von Björn Heuser |
| Kategorie | Freundschaft & Liebe Dom & Rhein |
| Download | Musicload Spotify iTunes / Apple Music Amazon Google Play Spotify iTunes / Apple Music |
Mit freundlicher Genehmigung von Dabbelju Music, Inh. Wolfgang Löhr
Reich mir ding Hand
Ne flache Stein springk üvvert Wasser,
ich setz am Ufer vum Rhing.
En Jedanke versunke,
un doch nit allein.
De Strömung speejelt sich diskret,
en dinger Sonnebrell;
ne leichte Wind vun Wess,
un e unfassbar Jeföhl ...
Föhl dat kalde Wasser.
Wie 't mer bes zom Knöchel steiht.
Frog mich bei jedem Bötche
Wohin die Reis wohl jeiht.
De Schwalve fleeje deef,
un de Sonn lööt langsam noh,
luur dich koot aan, un sinn dich dräume,
't es eijentlich alles klor.
Refrain:
Reich mir ding Hand,
un reich mir di Levve,
jede Minsch kann,
wann e well, och jevve.
Do dräums schon widder vun Manhattan,
ich sinn et dir doch aan.
Un do wörs leever en Sydney,
en dingem jrenzelose Land.
Un doch setze mir jetz hee,
schmießen Stein en der Rhing.
Mir sin uns treu,
su lang et stemmp.
Reich mir ding Hand ...
Reck mir ding Hand
Ne flache Stein springk üvvert Wasser,
ich setz am Ufer vum Rhing.
En Gedanke versunke,
un doch nit allein.
De Strömung speegelt sich diskret,
en dinger Sonnebrell;
ne leichte Wind vun Wess,
un e unfassbar Geföhl ...
Föhl dat kalde Wasser.
Wie 't mer bes zom Knöchel steiht.
Frog mich bei jedem Bötche
Wohin die Reis wohl geiht.
De Schwalve fleege deef,
un de Sonn lööt langsam noh,
luur dich koot aan, un sinn dich dräume,
't es eigentlich alles klor.
Refrain:
Reck mir ding Hand,
un reck mir di Levve,
jede Minsch kann,
wann e well, och gevve.
Do dräums schon widder vun Manhattan,
ich sinn et dir doch aan.
Un do wörs leever en Sydney,
en dingem grenzelose Land.
Un doch setze mir jetz hee,
schmießen Stein en der Rhing.
Mir sin uns treu,
su lang et stemmp.
Reck mir ding Hand ...
Reich mir deine Hand
Ein flacher Stein springt übers Wasser,
ich sitze am Ufer des Rheins.
In Gedanken versunken,
und doch nicht allein.
Die Strömung spiegelt sich diskret,
in deiner Sonnenbrille;
ein leichter Wind von West,
und ein unfassbares Gefühl ...
Fühle das kalte Wasser.
Wie es mir bis zum Knöchel steht.
Frage mich bei jedem Bötchen
Wohin die Reise wohl geht.
Die Schwalben fliegen tief,
und de Sonne lässt langsam nach,
schaue dich kurz an und sehe dich träumen,
es ist eigentlich alles klar.
Refrain:
Reich mir deine Hand,
und reich mir dein Leben,
jeder Mensch kann,
wenn er will, auch geben.
Du träumst schon wieder von Manhattan,
ich sehe es dir doch an.
Und du wärst lieber in Sydney,
in deinem grenzenlosen Land.
Und doch sitzen wir jetzt hier,
schmeißen Steine in den Rhein.
Wir sind uns treu,
so lange es stimmt.
Reich mir deine Hand ...