Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Liebchen
Interpret(en) Höhner
Text Dieter Siemes
Musik Dieter Siemes
Christoph Schneppenheim
Erscheinungsjahr 2001
Tonträger 2, 3, 4 (2001) (CD)
Die Ersten 30 Jahre (2002) (Doppel-CD)
Verlag Vogelsang Musik GmbH
Arenaton Musikverlag Christoph Schneppenheim
Quelle hoehner.com/songtexte/liebchen/
Kategorie Freundschaft & Liebe
Download Amazon

Mit freundlicher Genehmigung der Vogelsang Musik GmbH und des Arenaton Musikverlags

Quelltext

Liebchen

Ich han jedaach ich wör em Himmel -

Su schön wor dat met dir!

Ich han jedaach e Engelche

fährt Karussell met mir!

Ich han jedaach ich wed vör Jlöck -

Noch op dr Stell beklopp'!

Doch dat han ich nur jedaach -

denn am nächste Daach

Do worste widder fott!

 

Refrain:

Liebchen! Verjiss mich nich'!

Liebchen! Ich will nur dich!

Liebchen lass mich nich' allein im Regen stehn!

Ohne dich is dat alles doch nur halv esu schön!

Liebchen! Verjiss mich nich'!

Liebchen! Ich will nur dich!

Liebchen lass mich nich' allein im Regen stehn!

Ohne dich is dat alles doch nur halv esu schön!

 

Wat du da mit mir machs' dat es mr

Schaurich, schummer, schön!

Wat du da mit mir machs' -

Dat is ein klein bisjen obszön!

Wat du da mit mir machs' -

Dat is im Jrunde echt pervers!

Mach doch mit mir watt du wills'

Denn dir gehört mein Herz!

 

Liebchen! Verjiss mich nich' ...

 

Schreibweise der Akademie

Liebchen

Ich han gedaach, ich wör em Himmel -

Su schön wor dat met dir!

Ich han gedaach, e Engelche

fährt Karesell met mir!

Ich han gedaach, ich weed' vör Glöck -

Noch op der Stell beklopp!

Doch dat han ich nor gedaach -

denn am nächste Dag

Do wors de widder fott!

 

Refrain:

Liebchen! Vergiss mich nich'!

Liebchen! Ich well nor dich!

Liebchen, lass mich nich' allein im Regen stehn!

Ohne dich es dat alles doch nor halv esu schön!

Liebchen! Vergiss mich nich'!

Liebchen! Ich well nor dich!

Liebchen, lass mich nich' allein em Regen stehn!

Ohne dich es dat alles doch nor halv esu schön!

 

Wat du da mit mir machs', dat es mer

Schaurig, schummer, schön!

Wat du da mit mir machs' -

Dat es e klein bisschen obszön!

Wat du da met mir machs' -

Dat es em Grunde ech pervers!

Mach doch mit mir, wat do wells'

Denn dir gehört mein Herz!

 

Liebchen! Vergess mich nich' ...

 

Übersetzung

Liebchen

Ich habe gedacht ich wäre im Himmel -

So schön war das mit dir!

Ich habe gedacht ein Engelchen

fährt Karussell mit mir!

Ich habe gedacht ich wered vor Glück -

Noch auf der Stelle verrücktt!

Doch das habe ich nur gedacht -

denn am nächste Tag

Da warst du wieder fort!

 

Refrain:

Liebchen! Vergiss mich nicht!

Liebchen! Ich will nur dich!

Liebchen lass mich nich' allein im Regen stehen!

Ohne dich ist das alles doch nur halb so schön!

Liebchen! Vergiss mich nich'!

Liebchen! Ich will nur dich!

Liebchen lass mich nich' allein im Regen stehen!

Ohne dich ist alles alles doch nur halb so schön!

 

Was du da mit mir machst das ist

Schaurig, schummrig, schön!

Was du da mit mir machst -

Das ist ein klein bisschen obszön!

Was du da mit mir machst -

Das ist im Grunde echt pervers!

Mach doch mit mir was du willst'

Denn dir gehört mein Herz!

 

Liebchen! Vergiss mich nicht'...