Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Irgendwann (ist jeder einmal dran)
Interpret(en) Höhner
Text Ralf Rudnik
Henning Krautmacher
Jens Streifling
Jan-Peter Fröhlich
Peter Werner Jates
Musik Ralf Rudnik
Henning Krautmacher
Jens Streifling
Jan-Peter Fröhlich
Peter Werner Jates
Götz von Sydow
Erscheinungsjahr 2007
Tonträger 360° Live (2009) (CD)
Jetzt und hier! (2007) (CD)
Verlag Edition HöHNER adm. by Vogelsang Musik GmbH
Edition die Koalition (Universal Music Publishing Group Germany GmbH)
Quelle www.hoehner-fans.de/content/view/799/61/
Quelle Audio Titel www.hoehner-fans.de/content/view/799/61/

Mit freundlicher Genehmigung der Universal Music Publishing Group Germany und der Vogelsang Musik GmbH

Quelltext

Irgendwann (ist jeder einmal dran)

Wat han mer jedräump,

wat han mer riskiert

Wat han mer im Levve nit schon

alles usprobiert

Dat schaffen die nie!

Su han se jedaach -

Un alle han se nur jelästert

un jelaach

 

Ävver mir han an uns jejläuv:

Et kütt dä Daach, an dem et för

uns läuf!

 

Irgendwann, irgendwann,

da ist jeder einmal dran!

Jeder! Jeder!

Irgendwann, irgendwann

Fang'n die fetten Jahre an

Irgendwie, irgendwo, irgendwann!

Irgendwie, irgendwo, irgendwann!

Wat han mer ne Spass,

wat han mer en Freud,

dä lange Wäch hät sich jelohnt -

nix weed bereut

Mir weede hofiert, jetz flippen se us

un alle sagen se: Mir han et

immer jewuss'!

 

Jo mir han an uns jejläuv:

Et kütt dä Daach, an dem et für

uns läuf!

 

Irgendwann, irgendwann,

da ist jeder mal dran!

Jeder! Jeder!

Irgendwann, irgendwann

Irgendwie, irgendwo, irgendwann!

Irgendwie, irgendwo, irgendwann!

Wenn mer jewenne will, dann jilt:

Einmol öfter opston, als mer fällt

Irgendwann, irgendwann

Schreibweise der Akademie

Irgendwann (ist jeder einmal dran)

Wat han mer gedräump,

wat han mer riskiert

Wat han mer em Levve nit schon

alles usprobiert

Dat schaffen die nie!

Su han se gedaach -

Un all han se nor gelästert

un gelaach

 

Ävver mir han an uns gegläuv:

Et kütt dä Dag, an däm et för

uns läuf!

 

Irgendwann, irgendwann,

da ist jeder einmal dran!

Jeder! Jeder!

Irgendwann, irgendwann

Fangen die fetten Jahre an

Irgendwie, irgendwo, irgendwann!

Irgendwie, irgendwo, irgendwann!

Wat han mer ne Spass,

wat han mer en Freud,

dä lange Wäg hät sich gelohnt -

nix weed bereut

Mir weede hofiert, jetz flippen se us

un alle sagen se: Mir han et

immer gewoss!

 

Jo, mir han an uns gegläuv:

Et kütt dä Dag, an däm et för

uns läuf!

 

Irgendwann, irgendwann,

da ist jeder mal dran!

Jeder! Jeder!

Irgendwann, irgendwann

Irgendwie, irgendwo, irgendwann!

Irgendwie, irgendwo, irgendwann!

Wann mer gewenne well, dann gilt:

Eimol öfter opstonn wie mer fällt

Irgendwann, irgendwann

Übersetzung

Irgendwann (ist jeder einmal dran)

Was haben wir geträumt,

was haben wir riskiert.

Was haben wir im leben nicht schon

alles ausprobiert.

Das schaffen die nie!

So haben sie gedacht-

und alle haben sie nur gelästert

und gelacht.

 

Aber wir haben an uns geglaubt:

Es kommt der Tag, an dem es für

uns läuft!

 

Irgendwann, irgendwann,

da ist jeder einmal dran!

Jeder! Jeder!

Irgendwann, irgendwann

Fang'n die fetten Jahre an

Irgendwie, irgendwo, irgendwann!

Irgendwie, irgendwo, irgendwann!

Was haben wir für einen Spass

was haben wir für eine Freude,

der lange Weg hat sich gelohnt

nichts wird bereut.

Wir werden hofiert, jetzt flippen sie aus

und alle sagen sie: Wir haben es

immer gewusst!

 

Ja, wir haben an uns geglaubt:

Es kommt der Tag, an dem es für

uns läuft!

 

Irgendwann, irgendwann

da ist jeder mal dran!

Jeder! Jeder!

Irgendwann, irgendwann

Irgendwie, irgendwo, irgendwann!

Irgendwie, irgendwo, irgendwann!

Wenn man gewinnen will, dann gilt:

Einmal öfter aufstehen, als man fällt!

Irgendwann, irgendwann