Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Do kanns mich ens
Interpret(en) Peter Horn
Text Peter Horn
Musik Peter Horn
Manfred Bell
Erscheinungsjahr 1993
Tonträger Karneval der Stars 30 - Lieder der Session '00 / '01 (2000) (CD Sampler)
Loß jöcke Baba (1994) (CD-Single)
Do kanns mich ens (1993) (CD-Single)
Quelle

herausgehört

Kategorie Essen & Trinken

Mit freundlicher Genehmigung von Peter Horn

Quelltext

Do kanns mich ens

Ich stundt an der Thek röm

un wor ald e bessche stiev

daach an nix Schlemmes

do kom se eren

Krützdonnerkiel denk ich

dat es en Frau för dich

nix wie raan

die mähs do aan

wie heißt do, wat drinks do

ich stonn op dich

wo go' mer nohher noch hin

Se loot mich vun unge

bes bovve bloß aan

un denk: Käälche, do häs

wohl nen Spleen

 

Refrain:

Weiß de eigentlich ens jet wat:

Do kanns mich ens gään han

weiß de eigentlich ens jet wat:

Ich lauf dir doch nit hingerher

weiß de eigentlich ens jet wat:

an jedem Finger künnt ich 10 han

weißt de eigentlich ens jet wat:

nit met mir

 

Doch irgendwie kräht ich

ming Auge nit weg vun ihr

wie se do soß

an ihrem Desch

e blondgelock Köppche

ene Hauch vun nem Röckche

met riesige Auge

en nem leeve Geseech

ich denk mir: probier ens

jet anderes us

bestell ehr en düüre Flasch Sek

Se loot mich vun unge

bes bovve bloß aan

un denk: Käälche

do bes wohl jet jeck

 

Weiß de eigentlich ens jet wat ...

 

Ich stundt an der Thek röm

un wor ald e bessche stiev

daach an nix Schlemmes

do kom hä eren

enen Ohß vun nem Kääl

setz sich einfach aan ihre Desch

sollt dä dann etwa

der Fänt vun der sin

se spreche paar Wööd

dobei zeig se op mich

die Eck droht mir met der Fuus

mer gonn vür de Dür, Jung

ich gonn schon ens vür, Jung

Fründche, kumm do mir erus

 

Weiß de eigentlich ens jet wat:

Do kanns mich ens gään han

weiß de eigentlich ens jet wat:

Ich lauf dir doch nit hingerher

weiß de eigentlich ens jet wat:

Do kanns mich ens gään han

un av geiht die Poss

durch de Hingerdür

Weiß de eigentlich ens jet wat:

Do kanns mich ens gään han

un av geiht die Poss

durch de Hingerdür

 

Schreibweise der Akademie

Do kanns mich ens

Ich stundt an der Thek röm

un wor ald e bessche stiev

daach an nix Schlemmes

do kom se eren

Krützdonnerkiel denk ich

dat es en Frau för dich

nix wie ran

die mähs do aan

wie heiß do, wat drinks do

ich stonn op dich

wo go' mer nohher noch hin

Se loot mich vun unge

bes bovve bloß aan

un denk: Käälche, do häs

wohl nen Spleen

 

Refrain:

Weiß de eigentlich ens jet wat:

Do kanns mich ens gään han

weiß de eigentlich ens jet wat:

Ich lauf dir doch nit hingerher

weiß de eigentlich ens jet wat:

an jedem Finger künnt ich 10 han

weißt de eigentlich ens jet wat:

nit met mir

 

Doch irgendwie kräht ich

ming Auge nit weg vun ihr

wie se do soß

an ehrem Desch

e blondgelock Köppche

ene Hauch vun nem Röckche

met riesige Auge

en nem leeve Geseech

ich denk mir: probier ens

jet anderes us

bestell ehr en düüre Fläsch Sek

Se loot mich vun unge

bes bovve bloß aan

un denk: Käälche

do bes wohl jet jeck

 

Weiß de eigentlich ens jet wat ...

 

Ich stundt an der Thek röm

un wor ald e bessche stiev

daach an nix Schlemmes

do kom hä eren

enen Ohß vun nem Kääl

setz sich einfach an ehre Desch

sollt dä dann etwa

der Fänt vun dä sin

se spreche paar Wööd

dobei zeig se op mich

die Eck droht mir met der Fuus

mer gonn vür de Dür, Jung

ich gonn schon ens vür, Jung

Fründche, kumm do mir erus

 

Weiß de eigentlich ens jet wat:

Do kanns mich ens gään han

weiß de eigentlich ens jet wat:

Ich lauf dir doch nit hingerher

weiß de eigentlich ens jet wat:

Do kanns mich ens gään han

un av geiht die Poss

durch de Hingerdür

Weiß de eigentlich ens jet wat:

Do kanns mich ens gään han

un av geiht die Poss

durch de Hingerdür

 

Übersetzung

Du kannst mich mal

Ich stand an der Theke rum

und war schon ein bisschen steif

dachte an nichts Schlimmes

da kam sie hinein

Kreuzdonnerkiel denke ich

das ist eine Frau für dich

nichts wie ran

die machst du an

wie heißt du, was trinkst du

ich stehe auf dich

wo gehen wir nachher noch hin

Sie siehtt mich von unten

bis oben bloß an

und denkt: Kerlchen, du hast

wohl einen Spleen

 

Refrain:

Weißt du eigentlich mal etwas was:

Du kannst mich mal gern haben,

weißt du eigentlich mal etwas was:

Ich laufe dir doch nicht hinterher

weißt du eigentlich mal etwas was:

an jedem Finger könnte ich 10 haben

weißt du eigentlich mal etwas was:

nicht mit mir

 

Doch irgendwie kriegte ich

meine Augen nicht weg von ihr

wie sie da saß

an ihrem Tisch

ein blondgelocktes Köpfchen

ein Hauch von einem Röckchen

mit riesigen Augen

in einem lieben Gesicht

ich denke mir: probier mal

etwas anderes aus

bestell ihr eine teure Flasche Sekt

Sie sieht mich von unten

bis oben bloß an

und denkt: Kerlchen

du bist wohl etwasverrückt

 

Weißt du eigentlich mal etwas was ...

 

Ich stand an der Thek rum

und war schon ein bisschen steif

dachte an nichts Schlimmes

da kam er herein

ein Ochse von einem Kerl

setzt sich einfach an ihren Tisch

sollte der dann etwa

der Freund von der sein

sie sprechen paar Worte

dabei zeigt sie auf mich

der Kleiderschrank droht mir mit der Faust

wir gehen vor die Tür, Junge

ich gehe schon mal vor, Junge

Freundchen, komm du mir raus

 

Weißt du eigentlich mal etwas was:

Du kannst mich mal gern haben

weißt du eigentlich mal etwas was:

Ich laufe dir doch nicht hinterher

weißt du eigentlich mal etwas was:

Du kannst mich mal gern haben

und ab geht die Post

durch die Hintertür

Weißt du eigentlich mal etwas was:

Du kannst mich mal gern haben

und ab geht die Post

durch die Hintertür