Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Ich ben en Naachsüül
Interpret(en) De Botzeknöpp
Text Rolf Janovsky
Musik Rolf Janovsky
Erscheinungsjahr 1993
Tonträger In geheimer Mission (1993) (CD)
Verlag Bosworth Co. Musikverlag
Quelle

Booklet "In geheimer Mission"

Kategorie Krätzche

Mit freundlicher Genehmigung des Bosworth Co. Musikverlags

Quelltext

Ich ben en Naaksühl

Refrain:

Ich ben en Naaksühl,

en typische Naaksühl

Ich kumme ovends nit e'ren

un morjens nit e'rus

Ich ben en Naaksühl

Eesch ab 24 Uhr

do kumme ich op Tour,

ich ben en Naaksühl.

 

No' dem d'r Wecker morjens fröh

mich irjendwann jeschaff

Dann duert et noch en Stund

bes alle Jlieder nit mie schlapp

Ich setz mich en Bewäjung

denn ich muss no mingen Job

Do weed ich langsam eesch ens wach,

do bruch ich minge Kopp.

Dat janze strengk mich furchbar ahn,

Dat es nit minge Fall

Ich wünsch et göv en däm Moment

n'en riesenjrosse Knall,

Et wör Naach ...

 

Ich ben en Naaksühl ...

 

Am Wocheeng do jeet bei mir

de Rollad nit erop

D'r janzen Daach verschlofe ich

un stonn eesch ovend's op

Doch muss ich zweschendurch

ens ääven rus us minger Kess

muss Lebensmittel kaufe

denn süns kriejen ich d'r Schless

Dat janze strengk mich furchbar ahn,

dat es nit minge Fall

Ich wünsch et göv en däm Moment

n'en riesenjrosse Knall,

Et wör Naach ...

 

Ich ben en Naaksühl ...

Schreibweise der Akademie

Ich ben en Naachsüül

Refrain:

Ich ben en Naachsüül,

en typische Naachsüül

Ich kumme ovends nit eren

un morgens nit erus

Ich ben en Naachsüül

Eesch ab 24 Uhr

do kumme ich op Tour,

ich ben en Naachsüül.

 

Nohdäm der Wecker morgens fröh

mich irgendwann geschaff

Dann duurt et noch en Stund

bes alle Glidder nit mih schlapp

Ich setz mich en Bewägung

denn ich muss noh mingem Job

Do weed ich langsam eesch ens wach,

do bruch ich minge Kopp.

Dat Ganze strengk mich furchbar aan,

Dat es nit minge Fall

Ich wünsch, et göv en däm Moment

nen riesengroßen Knall,

Et wör Naach ...

 

Ich ben en Naachsüül ...

 

Am Wocheeng do geiht bei mir

de Rollad nit erop

Der ganzen Dag verschlofe ich

un stonn eesch ovends op

Doch muss ich zweschendurch

ens evvens rus us minger Kess

muss Lebensmittel kaufe

denn söns krigen ich der Schless

Dat Ganze strengk mich furchbar aan,

dat es nit minge Fall

Ich wünsch, et göv en däm Moment

nen riesengroßen Knall,

Et wör Naach ...

 

Ich ben en Naachsüül ...

Übersetzung

Ich bin eine Nachteule

Refrain:

Ich bin eine Nachteule,

eine typische Nachteule

Ich komme abends nicht hinein

und morgens nicht heraus

Ich bin eine Nachteule

Erst ab 24 Uhr

komme ich auf Tour,

ich bin eine Nachteule.

 

Nachdem der Wecker morgens früh

mich irgendwann geschafft

Dann dauert es noch eine Stunde

bis alle Glieder nicht mehr schlapp

Ich setze mich in Bewegung

denn ich muss zu meinem Job

Da werde ich langsam erst mal wach,

da brauche ich meinen Kopf.

Das Ganze strengt mich furchtbar an,

Das ist nicht mein Fall

Ich wünsche, es gäbe in dem Moment

einen riesengroßen Knall,

Es wäre Nacht ...

 

Ich bin eine Nachteule ...

 

Am Wochenende geht bei mir

die Rollade nicht herauf

Den ganzen Tag verschlafe ich

und stehe erst abends auf

Doch muss ich zwischendurch

mal eben raus aus meiner Kiste

muss Lebensmittel kaufen

denn sonst kriege ich Hunger

Das Ganze strengt mich furchtbar an,

das ist nicht mein Fall

Ich wünsche, es gäbe in dem Moment

einen riesengroßen Knall,

Es wäre Nacht ...

 

Ich bin eine Nachteule ...