Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Stellt üch vür, der Äschermeddwoch wör schon do
Interpret(en) Bläck Fööss
Text Bernd Antweiler
Musik Bernd Antweiler
Erscheinungsjahr 2002
Tonträger K - BF 33 (2003) (CD)
Quelle

Booklet „K - BF 33“

Kategorie Karneval

Mit freundlicher Genehmigung der Bläck Fööss

Quelltext

Stellt üch vür, der Äschermettwoch wör schon do

Refrain:

Stellt üch vör d'r Äschermettwoch wör schon do

Un et Äschekrütz köm vill ze fröh dis Johr

Ävver enä wat han m'r e Jlöck

Et es noch lang nit su wick.

Denn d‘r Herrjott jitt uns noch e paar Dach Zick

Die paar Dach maache m‘r eine drop

Un sin su richtich schön beklopp

Mir danze de Engelche möd

Un däm Düvel de Höner vum Kopp

 

Mir han Zick für zu knuutsche

Treueschwüre ze tuusche

Ob dä Trübsin ze drieße

E Ründche ze schmieße

En Pappnas ze drage

Paar Muuze em Mage

Un zom Veedelszoch jon mir su jän

Un d‘r Dom es unsere jrößte Jeck em Rän.

 

Stellt üch vör ...

 

Mir han Zick für Kamelle

Frikadelle ze zälle

Met de Mötze ze winke

E Bierche ze drinke

E Strüßje ze schnappe

En Trumm zo verlappe

Un met morje han m‘r lang noch nix am Hoot

Denn die Zick für Trone kütt noch fröh jenoch

 

Stellt üch vör ...

 

Schreibweise der Akademie

Stellt üch vür, der Äschermeddwoch wör schon do

Refrain:

Stellt üch vür, der Äschermeddwoch wör ald do

Un et Äschekrütz köm vill ze fröh dis Johr

Ävver enä, wat han mer e Glöck

Et es noch lang nit su wigg.

Denn der Herrgodd gitt uns noch e paar Dag Zigg

Die paar Dag maache mer eine drop

Un sin su richtig schön beklopp

Mir danze de Engelcher möd

Un dem Düüvel de Hööner vum Kopp

 

Mir han Zigg för ze knutsche

Treueschwür ze tuusche

Op der Drövsenn ze drieße

E Ründche ze schmieße

En Pappnas ze drage

Paar Muuze em Mage

Un nohm Veedelszog gonn mir su gään

Un der Dom es unse größte Jeck em Rähn.

 

Stellt üch vör ...

 

Mir han Zigg för Kamelle

Frikadelle ze zälle

Met de Mötze ze winke

E Bierche ze drinke

E Strüüßche ze schnappe

En Trumm zo verlappe

Un met morge han mer lang noch nix am Hot

Denn die Zigg för Trone kütt noch fröh genog

 

Stellt üch vör ...

 

Übersetzung

Stellt euch vor, der Aschermittwoch wäre schon da

Refrain:

Stellt euch vor, der Aschermittwoch wäre schon da

Und das Aschekreuz käme viel zu früh dieses Jahr

Aber nein, was haben wir ein Glück

Es ist noch lange nicht so weit.

Denn der Herrgott gibt uns noch ein paar Tage Zeit

Die paar Tage machen wir einen drauf

Und sind so richtig schön verrückt

Wir tanzen die Engelchen müde

Und dem Teufel die Hörner vom Kopf

 

Wir haben Zeit um zu knutschen

Treueschwüre zu tauschen

Auf den Trübsinn zu scheißen

Ein Ründchen zu schmeißen

Eine Pappnase zu tragen

Paar Muuzen1 im Magen

Und zum Stadtteilzug gehen wir so gern

Und der Dom ist unser größter Jeck im Regen.

 

Stellt euch vor ...

 

Wir haben Zeit für Kamellen

Frikadellen zu zählen

Mit der Mütze zu winken

Ein Bierchen zu trinken

Ein Sträußchen zu schnappen

Eine Trommel durchzuschlagen

Und mit morgen habe wir lange noch nichts am Hut

Denn die Zeit für Tränen kommt noch früh genug

 

Stellt euch vor ...

 

 

1) Kölner Fastnachtsgebäck