Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Stellt üch vür (Imagine) |
| Interpret(en) | Bläck Fööss |
| Text | Wolfgang Niedecken John Lennon |
| Musik | John Lennon |
| Tonträger | Bläck Fööss & Fründe em Millowitsch-Theater (1989) (CD) |
| Verlag | BMG Music Publishing MCPS (Originalverleger) |
| Quelle | Booklet „Bläck Fööss & Fründe“ |
| Quelle Audio Titel | www.bap.de/musik_songtexte_popup.php |
| Kategorie | Lebensart |
Mit freundlicher Genehmigung von BMG Music Publishing<br>Original: "Imagine" von John Lennon
Stellt üch vüür (Imagine)
Stellt üch vüür, 't jööv keine Himmel
Versökt et ens, dat es janit schwer
Un keiner dät met der Höll drohe,
't jöv övver uns nur 't Stänemeer
Stellt üch en Welt voll mündige Lück vüür,
Traumhaft, wie dat wöhr.
Stellt üch vüür, et jööv kein Grenze,
Dat ess wirklich simpel, saach ich üch,
Nix wo mer killt oder stirv vür,
Kein Religion, die uns belüsch,
En Welt voll freie, stolze Minsche
En der keiner mieh vür'm andere krüsch
Refrain:
Vun mir uss nennt mich ruhig Dräumer,
Ich weiss, dat ich nit der einzige ben,
Doch eets wenn ihr och all met ahnpackt
Kann die Welt ens paradisisch sin.
Stellt ch vüür, Besitz wöhr nit mieh alles
Ich wöss jähn, ob ihr sujet künnt,
Kein Gründe mieh für Neid un Hunger,
Jeder wör jedem singe Fründ.
Hey, stellt üch blooß ens uns ahl Aäd vüür,
uns ääd - wie dat wör!!
Vun mir uss nennt mich ruhig Dräumer,
Ich weiss, dat ich nit der einzige ben,
Doch eets wenn ihr och all met ahnpackt
Weed die Welt ens paradisisch sinn.
Stellt üch vür (Imagine)
Stellt üch vür, et göv keine Himmel
Versökt et ens, dat es gar nit schwer
Un keiner dät met der Höll drohe,
et göv üvver uns nor et Stäänemeer
Stellt üch en Welt voll mündige Lück vür,
Traumhaff, wie dat wör.
Stellt üch vür, et göv kein Grenze,
Dat es wirklich simpel, sag ich üch,
Nix, wo mer killt oder stirv för,
Kein Religion, die uns belüg,
En Welt voll freie, stolze Minsche
En dä keiner mih vürm andere krüff
Refrain:
Vun mir us nennt mich ruhig Dräumer,
Ich weiß, dat ich nit der einzige ben,
Doch eets wann ehr och all met aanpackt
Kann de Welt ens paradiesisch sin.
Stellt üch vür, Besetz wör nit mih alles
Ich wöss gään, ov ehr sujet künnt,
Kein Gründe mih för Neid un Hunger,
Jeder wör jedem singe Fründ.
Hey, stellt üch bloß ens uns aal Aäd vür,
uns ääd - wie dat wör!!
Vun mir us nennt mich ruhig Dräumer,
Ich weiß, dat ich nit der einzige ben,
Doch eets wann ihr och all met aanpackt
Weed die Welt ens paradiesisch sin.
Stellt euch vor (Imagine)
Stellt euch vor, es gäbe keinen Himmel.
Versucht es mal, es ist gar nicht schwer.
Und keiner würde mit der Hölle drohen,
es gäbe über uns nur ein Sternenmeer.
Stellt euch eine Welt voll mündiger Leute vor.
Traumhaft, wie das wäre.
Stellt euch vor, es gäbe keine Grenzen.
Das ist wirklich simpel, sage ich euch.
Nichts, wofür man killt oder stirbt.
Keine Religion, die uns belügt.
Eine Welt voll freier, stolzer Menschen,
in der keiner mehr vor dem anderen kriecht.
Refrain:
Von mir aus nennt mich ruhig Träumer.
Ich weiß, dass ich nicht der einzige bin.
Doch erst, wenn ihr auch alle mit anpackt,
kann die Welt mal paradiesisch sein.
Stellt euch vor, Besitz wäre nicht mehr alles.
Ich wüsste gern, ob ihr so etwas könnt.
Keine Gründe mehr für Neid und Hunger.
Jeder wäre jedem sein Freund.
Hey, stellt euch bloß mal unsere alte Erde vor.
Unsere Erde - wie das wäre!!
Von mir aus nennt mich ruhig Träumer.
Ich weiß, dass ich nicht der einzige bin.
Doch erst, wenn ihr auch alle mit anpackt,
wird die Welt mal paradiesisch sein.