Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Su es et Levve |
| Interpret(en) | Bläck Fööss |
| Text | Hans Knipp (1946-2011) Bernd Antweiler |
| Musik | Hans Knipp (1946-2011) Bernd Antweiler Jörg Schnabel |
| Erscheinungsjahr | 2002 |
| Tonträger | K - BF 33 (2003) (CD) |
| Quelle | Booklet „K - BF 33“ |
| Kategorie | Lebensart Lebensweisheit |
Mit freundlicher Genehmigung von Hans Knipp und den Bläck Fööss
Su es et Levve
Ich wor jrad fresch jebore
un hatt noch keinem jet jedonn.
Hey Mama, woröm moot ding Hebamm
bei mingem Aanbleck laufe jonn?
Ich ben en Fee, su sprach ein Mädchen,
drei Wünsche hast du frei.
Bes drei kann ich nit zälle,
do wor dä Spass vorbei.
Refrain:
Jo, jo, em Levve, Levve, Levve
kritt doch jeder, jeder, jeder
irjendeine op de Mötz.
Dat es noch jedem, jedem, jedem
su jejange, jange, jange
doch et hät nit vill jenötz.
Es kommt im Leben eben oft anders, als de denks.
Och wenn do ackers un rackers,
et weed dir nix jeschenk.
Ben mingem Chef en der Aasch jekroche,
do kannt ich mich jot us.
Ich hatt m'r vill dovun versproche,
do hät dä Doof mich usjefutz.
Wat mer su dun en unserm Levve,
dat dummer miestens ohne Senn.
ävver dat, dat dummer jründlich,
weil mer us Kölle sin.
Jo, jo, em Levve...
Und nun denk mal nach, mein Sohn,
ob du nit dä Dress,
dä de op de Mötz jekräjen häs
blöd wie de bes, Stöck für Stöck
üvver dir selvs opjebaut häs.
Und nun darfst du weitertanzen.
Es kommt im Leben eben oft anders als de denks,
och wenn do ackers un rackers,
et weed dir nix jeschenk.
Jo, jo, em Levve, Levve, Levve
kritt doch jeder, jeder, jeder
irjendeine op de Mötz.
Dat es noch jedem, jedem, jedem
su jejange, jange, jange,
doch et hät nit vill jenötz.
Jo, jo em Levve, Levve, Levve....
Su es et Levve
Ich wor grad fresch gebore
un hatt noch keinem jet gedon.
Hey Mama, woröm moot ding Hebamm
bei mingem Aanbleck laufe gonn?
Ich ben en Fee, so sprach ein Mädchen,
drei Wünsche hast du frei.
Bes drei kann ich nit zälle,
do wor dä Spass vörbei.
Refrain:
Jo, jo, em Levve, Levve, Levve
kritt doch jeder, jeder, jeder
irgendeine op de Mötz.
Dat es noch jedem, jedem, jedem
su gegange, gange, gange
doch et hät nit vill genötz.
Es kommt im Leben eben oft anders, als de denks.
Och wann do ackers un rackers,
et weed dir nix geschenk.
Ben mingem Chef en der Aasch gekroffe,
do kannt ich mich god us.
Ich hatt mer vill dovun versproche,
do hät dä Doof mich usgefutz.
Wat mer su dun en unsem Levve,
dat du' mer miestens ohne Senn.
ävver dat, dat du' mer gründlich,
weil mer us Kölle sin.
Jo, jo, em Levve ...
Und nun denk mal nach, mein Sohn,
ov do nit dä Dress,
dä de op de Mötz gekrägen häs
blöd wie de bes, Stöck för Stöck
üvver dir selvs opgebaut häs.
Und nun darfst du weitertanzen.
Es kommt im Leben eben oft anders als de denks,
och wann do ackers un rackers,
et weed dir nix geschenk.
Jo, jo, em Levve, Levve, Levve
kritt doch jeder, jeder, jeder
irgendeine op de Mötz.
Dat es noch jedem, jedem, jedem
su gegange, gange, gange,
doch et hät nit vill genötz.
Jo, jo em Levve, Levve, Levve ...
So ist das Leben
Ich war gerade frisch geboren
und hatte noch keinem etwas getan.
Hey Mama, warum musste deine Hebamme
bei meinem Anblick laufen gehen?
Ich bin eine Fee, so sprach ein Mädchen,
drei Wünsche hast du frei.
Bis drei kann ich nicht zählen,
da war der Spaß vorbei.
Refrain:
Ja, ja, im Leben, Leben, Leben
kriegt doch jeder, jeder, jeder
irgendeinen auf die Mütze.
Das ist noch jedem, jedem, jedem
so gegangen, gangen, gangen
doch es hat nicht viel genützt.
Es kommt im Leben eben oft anders, als du denkst.
Auch wenn du ackerst und rackerst,
es wird dir nichts geschenkt.
Bin meinem Chef in den Arsch gekrochen,
da kannte ich mich gut aus.
Ich hatte mir viel davon versprochen,
da hat der Doof mich ausgefurzt.
Was wir so tun in unserm Leben,
das tun wir meistens ohne Sinn.
Aber das, das tun wir gründlich,
weil wir aus Köln sind.
Ja, ja, im Leben ...
Und nun denk mal nach, mein Sohn,
ob du nicht den Scheiß,
den du auf die Mütze gekriegt hast
blöd wie du bist, Stück für Stück
über dir selbst aufgebaut hast.
Und nun darfst du weitertanzen.
Es kommt im Leben eben oft anders als du denkst,
auch wenn du ackerst und rackerst,
es wird dir nichts geschenkt.
Ja, ja, im Leben, Leben, Leben
kriegt doch jeder, jeder, jeder
irgendeinen auf die Mütze.
Das ist noch jedem, jedem, jedem
so gegangen, gangen, gangen,
doch es hat nicht viel genützt.
Ja, ja im Leben, Leben, Leben ...