Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Sunny-Baby |
| Interpret(en) | Bläck Fööss |
| Text | Bernd Antweiler |
| Musik | Bernd Antweiler |
| Erscheinungsjahr | 2006 |
| Tonträger | Best of Bläck Fööss … zum Danze (2007) (CD) Do laach et Hätz, do jrins de Fott (2006) (CD) |
| Verlag | Moeve Musikverlag Reinhard Hömig |
| Quelle | Booklet „Do laach et Hätz, do jrins die Fott“ |
| Kategorie | Kinder (-lied) |
Mit freundlicher Genehmigung des Moeve Musikverlags Hömig
Sunny-Baby
Refrain:
Sunny Sunny Baby, Sunny Sunny Baby,
Sunny unser Sunny Baby
Jo su lang, jo su lang ich denke kann,
wollt ming Frau un ich jet Kleines han.
Un eines Dachs, eines Dachs
dä Draum wood wor.
Ming Frau verjing vör Jlöck,
denn dat Klein wor do.
Tirek vom eetste Augebleck,
schleef der söße Fratz bei uns em Bett.
Dat blev dann och e paar Johr esu,
6-mol en d'r Naach erus,
dann wor endlich Rauh.
Sunny Sunny Baby ...
Met einem Schlaach wor nix mih
wie et fröher wor,
alles drieht sich nur noch öm die Engelshoor.
Die jänze Bud weed einfach op d'r Kopp jestellt
un nur noch dat jemaat wat dem Klein jefällt.
Un hammer uns ens hinjelat,
eimol de Woch jet jemütlich jemaat,
noch nit ens janz de Klamotte us,
schreit dä Pänz su wie am Spieß
durch et janze Huus.
Sunny Sunny Baby ...
Un schlöf et eimol durch,
su dann un wann,
es et su leis, dat hä nit schlofe kann
Sunny Sunny Baby ...
Sunny-Baby
Refrain:
Sunny Sunny Baby, Sunny Sunny Baby,
Sunny unser Sunny Baby
Jo su lang, jo su lang ich denke kann,
wollte ming Frau un ich jet Kleines han.
Un eines Dags, eines Dags
dä Draum woodt wohr.
Ming Frau verging vör Glöck,
dann dat Klein wor do.
Tirek vum eetste Augebleck,
schleef dä söße Fratz bei uns em Bedd.
Dat blevv dann och e paar Johr esu,
6-mol en der Naach erus,
dann wor endlich Rauh.
Sunny Sunny Baby ...
Met einem Schlag wor nix mih,
wie et fröher wor,
alles driht sich nor noch öm di Engelshoor.
Die ganze Bud weed einfach op der Kopp gestellt
un nor noch dat gemaht, wat däm Klein gefällt.
Un han mer uns ens hingelaht,
eimol de Woch jet gemödlich gemaht,
noch nit ens ganz de Klamotte us,
schreit dä Panz su wie am Spieß
durch et ganze Huus.
Sunny Sunny Baby ...
Un schlöf et eimol durch,
su dann un wann,
es et su leis, dat hä nit schlofe kann
Sunny Sunny Baby ...
Sunny-Baby
Refrain:
Sunny Sunny Baby, Sunny Sunny Baby,
Sunny unser Sunny Baby
Ja so lange, ja so lange ich denken kann,
wollten meine Frau und ich etwas Kleines haben.
Und eines Tages, eines Tages
der Traum wurde wahr.
Meine Frau verging vor Glück,
denn das Kleine war da.
Direkt vom ersten Augenblick,
schlief der süße Fratz bei uns im Bett.
Das blieb dann auch ein paar Jahre so,
6-mal in der Nacht raus,
dann war endlich Ruhe.
Sunny Sunny Baby ...
Mit einem Schlag war nichts mehr,
wie es früher war,
alles dreht sich nur noch um dein Engelshaar.
Die ganze Bude wird einfach auf den Kopf gestellt
und nur noch das gemacht, was dem Kleinen gefällt.
Und haben wir uns mal hingelegt,
einmal die Woche etwas gemütlich gemacht,
noch nicht mal ganz die Klamotten aus,
schreit das Kind so wie am Spieß
durchs ganze Haus.
Sunny Sunny Baby ...
Und schläft es einmal durch,
so dann und wann,
ist es so leise, dass er nicht schlafen kann
Sunny Sunny Baby ...