Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Der hellige Mann, dat künnt der Papa sin |
| Interpret(en) | Die 3 Colonias |
| Text | Dieter Steudter |
| Musik | Dieter Steudter |
| Erscheinungsjahr | 2009 |
| Tonträger | Kölsche Weihnacht 9 (1999) (CD) 25 Jahre Kölsche Weihnacht: Winter-, Advents- und Weihnachtslieder in Kölner Mundart aus 25 Jahren Kölsche Weihnacht (2009) (Doppel-CD) Adventszick op Kölsch (2000) (CD Sampler) Weihnachten mit den 3 Colonias (2010) (CD) |
| Verlag | Paveier Musikverlag |
| Quelle | Der Link, dem der Originaltext zu Grunde liegt, existiert leider nicht mehr. |
Mit freundlicher Genehmigung des Paveier Musikverlags
D'r hillije Mann, dat künnt d'r Papa sin
REFRAIN
D`r hillije Mann,
dat künnt d`r Papa sinn
Dat hätt mie Schwesterche
als vürjes Johr jesaht
Un d`r Hans Muff,
dat ess d`r Onkel Pitter
Die decke Naas,
die hätt dä immer schon jehatt.
Als m`r noch vill kleiner wore
hätt dat jetz jenutz
Wenn et heeß, d`r Nikolaus kütt
hatte m`r voll die Botz
Wenn et dann schelle dät,
wore m`r weiß wie`n Wand
Nur dä Fuss, dat Judula
dat hatt ald jet jespannt.
Ich hann do ne Verdaach
wenn dat ruskütt, jitt et Kraach…
Als d`r Nikolaus ovends kom,
do hatte mir nit mieh Schess
Hillijemann un d`r Hans Muff
wä gläuv dann su ne Mess?
Drusse dät et bimmele
dä Papp dä wor noch do
Selvs dat Judala jetz nit mieh
janz su secher wor
Ich bin jetz janz verwirrt
han ich mich doch jeirrt?
Der hellige Mann, dat künnt der Papa sin
REFRAIN
Der hellige Mann,
dat künnt der Papa sin
Dat hät mi Schwesterche
ald vür'ges Johr gesaht
Un der Hans Muff,
dat es der Onkel Pitter
Die decke Nas, die hät dä
immer schon gehat.
Als mer noch vill kleiner wore,
hät dat jet genotz
Wenn et heeß, der Nikolaus kütt,
hatte mer voll de Botz
Wenn et dann dät schelle,
wore mer wieß wie en Wand
Nor dä Fuss, dat Judula
dat hatt ald jet gespannt.
Ich han do ne Verdaach,
wenn dat ruskütt, gitt et Kraach…
Wie der Nikolaus ovends kom,
do hatte mir nit mih Schess
Helligemann un der Hans Muff,
wä gläuv dann su ne Mess?
Drusse dät et bimmele,
dä Papp, dä wor noch do
Selvs dat Judala jetz nit mih
ganz su secher wor
Ich ben jetz ganz verwirrt,
han ich mich doch geirrt?
Der heilige Mann, das könnte der Papa sein
REFRAIN
Der heilige Mann,
das könnte der Papa sein
Das hat mein Schwesterchen
schon voriges Jahr gesagt
Und der Hans Muff,
das ist der Onkel Peter
Die dicke Nase, die hat der
immer schon gehabt.
Als wir noch viel kleiner waren,
hat das etwas genutzt
Wenn es hieß, der Nikolaus kommt,
hatten wir die Hose voll
Wenn es dann schellte,
waren wir weiß wie eine Wand
Nur die Rothaarige, die Judula,
die hat schon etwas gespannt.
Ich habe da einen Verdacht,
wenn das rauskommt, gibt es Krach…
Als der Nikolaus abends kam,
da hatten wir nicht mehr Angst
Heiligermann und der Hans Muff,
wer glaubt dann so einen Mist?
Draußen bimmelte es,
der Papa, der war noch da
Selbst die Judala jetzt nicht mehr
ganz so sicher war
Ich bin jetzt ganz verwirrt,
habe ich mich doch geirrt?