Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Leev Mariellche |
| Interpret(en) | Die Kalauer |
| Text | Bernd Schumacher |
| Musik | Bernd Schumacher |
| Erscheinungsjahr | 2000 |
| Tonträger | Karneval der Stars 30 - Lieder der Session '00 / '01 (2000) (CD Sampler) |
| Verlag | Paveier Musikverlag |
| Quelle | Originaltext von Gottfried Kalenberg |
Mit freundlicher Genehmigung des Paveier Musikverlags
Leev Mariellche
Neulich, do stund et Liss,
över mir op d'r Trepp.
Do rötsch et us un et feel op mich,
su stiev wie e Brett.
Ich loch unger im un ich han mich jewehrt,
et hätt nix jenützt.
Et hat mich jepack un er leit mich nit los,
et hat mich schwer an d'r Botz.
Refrain:
Leev Mariellche, ich kann nix dofür
Frauen wollen nur das eine.
Und das eben auch von mir.
Leev Mariellche, wegen der Frauen Gier,
schickte man uns Männer schon damals
gleich mit vor die Paradiestür.
letztens do trof ich et Mön,
neven uns in der Jass.
Et wor su ärsch am rähne.
Ich wor verfrore un nass.
Do Saht et zo mir, kumm ich wärm dich.
Nemm dich unger ming Jack.
In Null Komma nix hat et mich jepack
un et jing ald widder zack zack.
Leev Mariellche, ich kann nix dofür ...
Bridge:
Was kann so ein armer Mann machen,
gegen der Frauen Tücke und List.
Sie nutzen erbarmungslos aus,
wenn man schwach und hilflos ist.
Leev Mariellche, ich kann nix dofür ...
Leev Mariellche
Neulich, do stundt et Liss,
üvver mir op der Trepp.
Do rötsch et us un et feel op mich,
su stiev wie e Bredd.
Ich log unger im un ich han mich gewehrt,
et hät nix genötz.
Et hatt mich gepack un et leet mich nit loss,
et hatt mich schwer an der Botz.
Refrain:
Leev Mariellche, ich kann nix dofür
Frauen wollen nur das eine.
Und das eben auch von mir.
Leev Mariellche, wegen der Frauen Gier,
schickte man uns Männer schon damals
gleich mit vor die Paradiestür.
Letztens do trof ich et Mön,
nevven uns en der Gass.
Et wor su ärg am Rähne.
Ich wor verfrore un nass.
Do saht et för mich, kumm ich wärm' dich.
Nemm dich unger ming Jack.
En Null Kumma nix hat et mich gepack
un et ging ald widder zack zack.
Leev Mariellche, ich kann nix dofür ...
Bridge:
Was kann so ein armer Mann machen,
gegen der Frauen Tücke und List.
Sie nutzen erbarmungslos aus,
wenn man schwach und hilflos ist.
Leev Mariellche, ich kann nix dofür ...
Liebes Mariellchen
Neulich stand Lisbeth
über mir auf der Treppe.
Da rutsch sie aus und fiel auf mich,
so steif wie ein Brett.
Ich lag unter ihr und ich habe mich gewehrt,
es hat nichts genützt.
Sie hat mich gepackt und ließ mich nicht los,
sie hatte mich schwer an der Hose.
Refrain:
Liebes Mariellchen, ich kann nichts dafür
Frauen wollen nur das eine.
Und das eben auch von mir.
Liebes Mariellchen, wegen der Frauen Gier,
schickte man uns Männer schon damals
gleich mit vor die Paradiestür.
Letztens traf ich die Mona,
neben uns in der Gasse.
Es war so sehr am Regnen.
Ich war verfroren und nass.
Da sagte sie zu mir, komm ich wärme dich.
Nehme dich unter meine Jacke.
In Null Komma nichts hat sie mich gepackt
und es ging schon wieder zack zack.
Liebes Mariellchen, ich kann nichts dafür ...
Bridge:
Was kann so ein armer Mann machen,
gegen der Frauen Tücke und List.
Sie nutzen erbarmungslos aus,
wenn man schwach und hilflos ist.
Liebes Mariellchen, ich kann nichts dafür ...